Королевская академия искусств извинилась перед Джесс де Вальс после того, как работа художника по текстилю была изъята из ее сувенирного магазина из-за комментариев, которые она сделала о поле и гендере в 2019 году.

 Де Вальс создает замысловатые вышивки и, согласно ее официальному веб-сайту, «в своей плодовитой продукции занимается столь широкими темами, как феминизм, женоненавистничество и фетишизм в сочетании с творческой переработкой текстиля».

 В заявлении Королевской академии говорится: «Было много споров вокруг недавнего сообщения РА о том, что работы Джесс де Вальс больше не хранятся в магазине Королевской академии.  С тех пор мы долго и упорно думали над этим и над более широкими проблемами, которые он поднимает.

 «Теперь для нас ясно одно - мы должны были справиться с этим лучше.  Мы извинились перед Джесс де Вальс за то, как мы с ней обошлись, и делаем это снова публично.  Мы не имели права судить о ее взглядах в наших социальных сетях.  Это предало нашу самую важную основную ценность - защиту свободы слова.

 «Также произошел сбой во внутренней коммуникации, в результате чего Джесс де Вальс впервые услышала в социальных сетях о том, что мы больше не будем продавать ее продукт в магазине RA.  Сейчас мы возобновим обсуждение с ней вопроса о пополнении запасов ее работы.

 «Множественность голосов, терпимость и свободное мышление лежат в основе того, что мы отстаиваем и стремимся защищать.  Эти события поднимают некоторые фундаментальные вопросы.  Свобода выражения мнений может вызвать споры, вызвать сочувствие или уважение к различиям, а также временами причинить боль и возмущение.  Это подтвердило нашу приверженность свободе выражения мнений и решению сложных вопросов путем взаимодействия и обсуждения.

 «Мы продолжим размышлять над этим и изучать наши внутренние процессы, чтобы убедиться, что мы извлекли из этого уроки.  Мы хотим быть уверены, что в будущем сможем лучше ориентироваться в этом ».

 Министр по культуре Оливер Дауден сказал, что это «долгожданные извинения Королевской академии».  Он сказал: «Свобода выражения мнений занимает центральное место в великом искусстве и культуре и всегда должна быть защищена».

 Комментарии Де Вальса привели к обвинениям в трансфобии, которые художник отрицал.

 Ее вышивка была изъята из сувенирного магазина Королевской академии, а художница сообщила, что с ней связались официальные лица организации, которые сказали ей, что проводят расследование.

 Королевская академия разместила в Instagram сообщение: «Спасибо всем за то, что принесли нашему вниманию вещь в магазине RA, созданную художником, выражающим трансфобные взгляды».

 Ранее на этой неделе Де Вальс сказал BBC Radio 4: «Они связались со мной на следующий день после того, как разместили это в социальных сетях.  В этом разговоре не было смысла ... я не знаю, что они искали ».

 В блоге на ее веб-сайте, написанном в 2019 году и озаглавленном: «Где-то за радугой, что-то пошло ужасно не так…», художница написала, что она хотела «сформулировать мои личные убеждения, чтобы я могла защищать и отстаивать их.

 «Я не испытываю враждебности по отношению к людям, которые придерживаются разных убеждений по отношению ко мне, будь то религия, идеология гендерной идентичности или любой другой вид веры, и я надеюсь, что вы окажете мне такую ​​же любезность».

 В длинном посте она объяснила: «У меня нет проблем с теми, кто чувствует себя более комфортно, выражая себя, как если бы они были представителем противоположного пола (или любым другим способом, который им заблагорассудится в этом отношении).

Перевод: Мухтарова Алинур