2 часть

Винтерберг говорит: «Считаете ли вы, что их эксперимент является алиби, и они используют его как повод для выпивки? Если вы проводите эксперимент, имеет смысл изучить реакции на разных уровнях и подтолкнуть их ». Но неужели они принимают теорию только потому, что они такие несчастные? Винтерберг кивает. «Томми, учитель игр, немного продвинулся вперед. У холодильника есть открытая бутылка белого вина, и это подсказка «. Это и тот факт, что в каждом укромном уголке его раздевалки есть бутылки с алкоголем. Винтерберг смеется: «Да. Эту сцену в финальном редактировании перенесли раньше ».

Процесс редактирования был долгим. Винтерберг потратил месяц на сцену дня рождения. То, что кажется ультра-натуралистическим, на самом деле является результатом репетиций, переделок и кропотливых правок. Процесс Винтерберга, кажется, отражает его жизнь. Его родители воспитывали его в коммуне, где царила свободолюбие, и он лучше всего работает с сплоченным кругом сотрудников, которых он знает на протяжении десятилетий. Он и его коллега по сценарию Тобиас Линдхольм не давали персонажам имена актеров до самого конца процесса. Томми, учитель душевных игр, сохранил имя Томаса Бо Ларсена, который работал с Винтербергом над его первым международным хитом, Festen (1998), вернувшись к его студенческой фотографии Last Round (1993).

Персонажи Ларсена в «Последнем раунде» и «Другой раунд» попадают на прощание, хотя их друзья этого не осознают. Винтерберг признается, что его студенческий фильм стал пробным камнем. «Это так наивно, так беззащитно и так не манипулирует, что я всегда смотрю на него, когда чувствую себя старым и испорченным. Когда кто-то предложил название «Другой раунд» (для Друка), я внезапно понял, сколько общего в этих фильмах ».

Леонардо ДиКаприо планирует римейк фильма Another Round в США. Видит ли Винтерберг сходство между Ди Каприо и Миккельсеном, энергичными мужчинами с огромными харизматическими лицами, отмеченными износом? «Я вижу сходство, но я также вижу, как Ди Каприо может сделать фильм своим». По его словам, Another Round – это «любовное письмо Дании». Он питается уникальной датской двойственностью: «Мы пойманы между сумасшедшими викингами, выпивкой на улице, очень либеральными – вы знаете, у нас была очень либеральная сексуальная культура в 70-е годы – и тем не менее мы все еще очень скромны и провинциальны. Временами посредственно ». Он считает Америку скорее консервативной, чем посредственной. «Разница в том, что они кладут напитки в пакеты. Они по-разному скрывают вещи. Думаю, фильм будет более бунтарским. Но Льву придется научиться танцевать. Мэдс – адский танцор ».

«Мы, датчане, попадаем между сумасшедшими викингами, выпивкой на улице и скромностью и провинциальностью.

В ключевой сцене друзья делают коктейль « Сазерак» из Нового Орлеана.и потанцуйте под отличную фанк-группу города The Meters. Их вечер превращается в карнавал, но всегда присутствует двойственность: отказ не работал бы без своей противоположности. Но так ли это посредственность? Я полагаю, что у скандинавов репутация мрачных. Винтерберг отвечает: «Тебе фильм не смешно?» Напротив, это весело. Это один из самых смешных фильмов, которые я видел: он так часто взрывается яркостью. Он кивает. «Моя жена говорит, что это фильм о неуправляемом. Когда вы подносите бутылку к губам, вы заключаете договор с неконтролируемым. Никогда не знаешь, чем это закончится. Мы живем повторяющейся жизнью без риска. По ее словам, существует большая потребность в неконтролируемом. И сегодня для этого не так много места ».

Перевод: Курман Камиилла