Забудьте о расе или классе, брак-это большая социальная пропасть
Последней искрой, способной разжечь культурные войны, стал доклад парламентского комитета по образованию о недостаточной успеваемости белых мальчиков из рабочего класса. Но дело не в расе. Мальчики не недооценивают, потому что они белые. Цвет их кожи-это всего лишь маркер, по которому мы можем видеть, что у определенной когорты дела обстоят хуже, чем у другой.И, несмотря на полученную мудрость, речь идет не только о бедности, финансировании школ или инвестициях. Дети других национальностей, которые одинаково бедны и даже потенциально учатся в одной и той же школе, скорее всего, будут учиться значительно лучше. Дело даже не в классе, который, похоже, является последним фактором, на который падает непостоянный палец вины. Я даже не мог бы сказать вам, что значит "рабочий класс", но по большинству определений связь становится довольно слабой и не слишком уничижительной. Но существует 40-летняя тенденция, которая идеально отражает почти все аспекты этой проблемы. В современном обществе этим не очень восхищаются, но, с другой стороны, Дейта на самом деле не заботит чувствительность среднего класса. Дети говорят нам, что это важно, в то время как взрослые кажутся все более брезгливыми по этому поводу. Это уровень брака.Если мы заботимся о детях, мы должны заботиться о браке. Тревожные колокола должны звонить, и звонить изо всех сил, Они неуклонно рушатся с 1970-х годов. Не просто падает, а падает с обрыва. Даже в разгар второй мировой войны, одной из ее предыдущих самых низких точек, уровень браков среди мужчин был почти втрое выше, чем сегодня. Мы утверждаем, что ценим наши семьи, но представьте себе реакцию, если бы что-то, что нас действительно волновало, например уровень занятости, делало то же самое. Люди говорят мне, что разговоры о браке морализируют и неудобны, и вместо этого возвращаются к важности "стабильности" для детей. Но давайте называть вещи своими именами. Ни в одной процветающей культуре за всю историю человечества нет другой формы отношений, которая обеспечивала бы примерно такой же уровень стабильности. Если мы заботимся о детях, мы должны заботиться о браке. Встревоженные свадебные колокола должны звонить и звонить изо всех сил.
ПЕРЕВОД ВЫПОЛНЕН СТУДЕНТОМ 205 ГРУППЫ ГАЙРАТОВЫМ ДИЛМУРАТОМ