В 1970 году, когда режиссер Мэл Стюарт первоначально предложил главную роль в фильме "Вилли Вонка и шоколадная фабрика", великий Джин Уайлдер согласился на одно условие. ” Когда я в первый раз прихожу, - объяснил он, - я хотел бы выйти из двери с тростью, а затем, прихрамывая, направиться к толпе. После того, как толпа видит, что Вилли Вонка-калека, все они шепчутся про себя, а затем становятся смертельно тихими. Когда я иду к ним, моя трость погружается в один из булыжников, по которым я иду, и стоит прямо, сама по себе; но я продолжаю идти, пока не понимаю, что у меня больше нет трости. Я начинаю падать вперед, и как раз перед тем, как упасть на землю, я делаю красивое сальто вперед и отскакиваю назад под громкие аплодисменты.” На вопрос, почему, Уайлдер ответил: “Потому что с этого момента никто не будет знать, лгу я или говорю правду.”

Как мы теперь знаем, его просьба была удовлетворена, но, к счастью, его вклад на этом не остановился. Только один пример: Вскоре после того, как он увидел несколько ранних набросков эксцентричного наряда Вилли Вонки, Уайлдер написал Стюарту следующее письмо и предложил несколько очаровательно конструктивных отзывов.

Письмо

23 июля

Дорогая Мэл

Я только что получил эскизы костюмов. Я скажу вам все, что думаю, без цензуры, а вы берите из моего мнения то, что вам нравится.

Я предполагаю, что дизайнер черпал свои впечатления из книги и, естественно, не знал, кто будет играть Вилли. И я думаю, что для персонажа в целом это прекрасные наброски.

Я люблю главное — бархатную куртку — и хочу показать своим эскизом точно такой же цвет. Но я добавил два больших кармана, чтобы избавиться от стройной, женственной линии. (Также в случае нескольких реквизитов.)

Я также думаю, что жилет и уместен, и прекрасен.

И мне нравится та же белая струящаяся рубашка и белые перчатки. Также более светлая внутренняя шелковая подкладка куртки.

Что мне не нравится, так это точная булавка, указывающая на место и время, как это делает этот костюм.

Я не думаю о Вилли как об эксцентрике, который держится за свой воскресный костюм денди 1912 года и носит его в 1970 году, а скорее как о просто эксцентрике — где неизвестно, что он будет делать или где он когда-либо нашел свой наряд, — за исключением того, что он странно подходит ему: часть этого мира, часть другого. Тщеславный человек, который знает цвета, которые ему подходят, но, несмотря на все странности, обладает удивительно хорошим вкусом. Что-то таинственное, но неопределенное.

Я не балетмейстер, который прыгает маленькими шажками. Итак, как видите, я предложил избавиться от брюк Роберта Хелпмана. Джодпуры для меня больше принадлежат мастеру танцев. Но когда — то элегантные, а теперь почти мешковатые брюки — мешковатые из-за озабоченности более важными вещами-это характер.

Грязно-зеленые брюки мерзкие. Но брюки песочного цвета так же ненавязчивы для вашей камеры, но со вкусом подобраны.

Шляпа потрясающая, но если сделать ее на 2 дюйма короче, это сделает ее более особенной.

Кроме того, светло-голубая фетровая шляпа-лента в сочетании с таким же светло-голубым пушистым галстуком-бабочкой показывает мужчину, который знает, как сделать комплимент своим голубым глазам.

Сочетать обувь с курткой - это волшебство. Сочетать обувь со шляпой - это вкус.

Надеюсь, все в порядке. Скоро поговорим.

Всего наилучшего,

Ген

Перевод: Лисичкина Арина