Как и следовало ожидать, Рональд Рейган получал тысячи писем каждый месяц во время своего президентства–почтовая сумка была настолько объемистой, что группе добровольцев-пациентов было поручено открывать их все от его имени и передавать ему примерно 30 каждую неделю, чтобы прочитать и ответить на них. Это всего лишь один пример, присланный 13-летним мальчиком из Южной Каролины по имени Энди Смит. Далее следует ответ Рейгана.

Письмо

Энди Смит

400 Лондон Прайд Роуд

Ирмо, Южная Каролина 29063

18 апреля 1984 года

Уважаемый господин Президент,

Меня зовут Энди Смит. Я учусь в седьмом классе средней школы Ирмо в Ирмо, штат Южная Каролина.

Сегодня мама объявила мою спальню зоной бедствия. Я хотел бы запросить федеральные средства, чтобы нанять команду для уборки моей комнаты. Я готов предоставить первоначальные средства, если вы предоставите соответствующие средства для этого проекта.

Я знаю, что вы будете справедливы, когда рассмотрите мою просьбу. Я буду ждать вашего ответа.

Искренне Ваш,

Энди Смит

11 мая 1984 года

Дорогой Энди:

Мне жаль, что я так поздно ответил на ваше письмо, но, как вы знаете, я был в Китае и нашел ваше письмо здесь по возвращении.

Ваша заявка на оказание помощи в случае стихийных бедствий была должным образом принята к сведению, но я должен указать на одну техническую проблему: орган, объявивший о бедствии, должен сделать запрос. В данном случае-твоя мать.

Однако, оставляя это в стороне, я должен указать на более серьезную проблему имеющихся средств. Это был год бедствий: 539 ураганов по состоянию на 4 мая и еще несколько с тех пор, многочисленные наводнения, лесные пожары, засуха в Техасе и ряд землетрясений. Я имею в виду, что средств опасно мало.

Могу я внести предложение? Эта администрация, полагая, что правительство сделало много вещей, которые могли бы быть лучше сделаны добровольцами на местном уровне, спонсировала Программу инициатив частного сектора, призывая людей практиковать добровольчество в решении ряда местных проблем.

Ваша ситуация кажется естественной. Я уверен, что ваша мать была полностью оправдана, объявив вашу комнату катастрофой. Таким образом, вы находитесь в превосходном положении для запуска еще одной волонтерской программы, которая будет дополнять более 3000 уже осуществляемых в нашей стране. Поздравления.

Передай мои наилучшие пожелания твоей матери.

С уважением,

Рональд Рейган 

Перевод: Лисичкина Арина