Неужели Аватар Джеймса Кэмерона списал сюжет с Хаяо Миядзаки и главной принцессы Студии Гибли Мононоке? Вышедший в 2009 году "Аватар" в очередной раз доказал, что Джеймс Кэмерон может создать один из самых больших фильмов в истории. Оригинальный научно-фантастический фильм побил рекорды кассовых сборов, пока не превзошел "Титаник" и не стал самым кассовым фильмом своего времени. Несмотря на успех "Аватара", фильм неоднократно ставился под сомнение по поводу вдохновения для этой истории.

Сюжет "Аватара" происходит в 2154 году, когда природные ресурсы Земли почти исчерпаны благодаря жадности и размножению человечества, что приводит к серьезному энергетическому кризису. Люди вынуждены искать новые ресурсы за пределами Земли, чтобы помочь спасти себя как вид пока не нашли минерал, известный как Унобтаниум, на Пандоре, луне, которая является домом для народа На'ви. История Аватара следует за бывшим морским пехотинцем Джейком Салли, когда он знакомится с культурой и людьми На'ви. В конце концов он решает встать на их сторону после того, как влюбился в аборигенку Нейтири, и помогает бороться с людьми, которые собираются превратить Пандору в один большой карьер. На протяжении всего фильма присутствуют темы колониализма,империализма и защиты окружающей среды.

Критика оригинальности Аватара привела к сравнениям с Покахонтас, Танцами с волками, Ферн Галли и несколькими другими научно-фантастическими историями. Фильм, который, возможно, является почти копией "Аватара", - это "Принцесса Мононоке". Классический анимационный фильм студии Ghibli производства 1997 года рассказывает о молодом принце по имени Ашитака, который становится частью войны между богами леса и людьми, которые постоянно толкают природу к пропасти, чтобы использовать ее ресурсы. Ашитака помогает женщине по имени Сан дать отпор, чтобы остановить людей и исцелить лес. Многие отмечали, что путь Ашитаки от аутсайдера к спасителю совпадает с путешествием Джейка Салли, в то время как Сан и Нейтири-храбрые воительницы, которые сражаются бок о бок с главным героем. Между тем сходство между местными жителями, теряющими природные ресурсы в пользу третьих сторон, очевидно.

Сравнение между Аватаром и принцессой Мононоке справедливо, но вера в то, что Кэмерон украл концепт анимационного хита Миядзаки, вероятна, и скорее заходит слишком далеко. Кэмерон открыто обсуждал, как различные произведения повлияли на его идею "Аватара", помимо его собственного жизненного опыта. Он заявил, что принцесса Мононоке частично вдохновила фильм и жизнь на Пандоре, но он не скопировал весь фильм. Кэмерон первоначально начал разрабатывать "Аватар" как фильм в 1994 году, за три года до того, как "Принцесса Мононоке" была выпущена в кинотеатрах.

Поскольку Кэмерон провел годы, выслушивая критику того, как он рассказал довольно неоригинальную историю в оригинальном мире, должно быть интересно посмотреть, что произойдет с "Аватаром-2" и дальнейшими продолжениями. Кинематографисты всегда специально или подсознательно заимствуют у других свойства. Хотя понятно, почему так много людей хотят указать на сходство между Аватаром и принцессой Мононоке, признание Кэмерона в том, что фэнтезийный аниме-фильм вдохновил его научно-фантастический блокбастер на каком-то уровне, все еще позволяет первому получить надлежащее упоминание, которого он заслуживает. И, надеюсь, это даже побудит больше людей пересмотреть принцессу Мононоке.

Перевод: Плазун Олег