«Разрыв военного времени и реконфигурация во французской семейной жизни: опыт и наследие», автор Линдси Додд. Разделение семьи - широко распространенное последствие войны, особенно войны, направленной против гражданского населения. Эта статья основана на устных историях, записанных автором о французах, которые стали эвакуированными детьми или беженцами во Франции во время Второй мировой войны. Все они оказались в департаменте Крез в центральной Франции, который принимали люди, с которыми у них не было никакой связи. Психологи, но редко историки, рассматривают опыт разрыва и изменения конфигурации семьи. Поскольку дети живут своей жизнью в основном в домашней сфере, пристальное изучение их миров военного времени позволяет понять косвенные последствия конфликта для самых молодых членов общества. Я утверждаю, что опыт Второй мировой войны следует понимать как глубокий и продолжительный даже среди тех, кто не испытал непосредственного столкновения, преследований или агрессии. Мои тематические исследования усложняют понимание разделения семей как полностью негативного опыта для детей на войне, без ущерба для чувствительности к нюансам индивидуальных различий. И я показываю силу субъективных ретроспективных источников в раскрытии наследия войны в памятных акциях, расположенных значительно ниже национального уровня, которые не признаются в исследованиях, посвященных «коллективной» или «культурной» памяти того периода.

***

Это оно. О таком разрыве думаешь всю жизнь. Вы не думаете об этом каждый день, вы не говорите себе: «О, да, в те дни…» и все такое, но всю жизнь вы думаете об этом. Вы никогда не забудете. Воспоминания не стираются. Они останутся, они останутся вчерашними, вашими ключевыми воспоминаниями.

Жак (родился в октябре 1938 года), зарегистрирован 16 июня 2017 года в Ивелине.

После того, как пыль улеглась, как Вторая мировая война изменила жизни людей? Какое влияние Вторая мировая война оказала на жизненные траектории тех детей, которые непосредственно не пострадали от агрессии, боевых действий или преследований? В этой статье анализ ряда субъективных историй памяти бывших французских эвакуированных детей и беженцев позволяет увидеть последствия разного рода разрыва и реконфигурации семей. Эти глубоко личные истории показывают, во-первых, что значения, связанные с прошлым, могут существовать полностью вне структур «коллективной памяти», а во-вторых, что катализатором перемен здесь была война, а не правительство Виши. Военная борьба и государственное сотрудничество присутствуют на заднем плане; но поскольку жизнь большинства людей разворачивается в основном на небольшой домашней арене, эти истории ясно отражают насущные заботы повседневной жизни, когда семьи изо всех сил пытались справиться с практическими и психологическими изменениями, которые война спроецировала в их дома издалека.
 

Перевод: Кожанов Эмиль