2 часть

В разгар хаотической напряженности в связи с Брекситом Стормзи возглавил Гластонбери в жилете с логотипом юнион Джек. В этом контексте одежда, разработанная Бэнкси, имела экстраординарный, преобразующий эффект, принимая некоторую символическую силу толстовки и перепрофилируя флаг для времени. “Он был призван дать разрушительный комментарий о неравенстве как в системе правосудия, так и в искусстве", - говорит Гудрум. Действительно, вид юнион Джека на жилете, выцветший от монохромного цвета, был настолько далек от ярких красных и синих цветов националистического флага, насколько это было возможно. “(Это) больше походило на критику нации, а не на ее принятие”, - говорит Эндрюс. “Это была сложная версия флага, как и то, что в Британии всегда будет черным.”

Раскол “британства” возник не только из-за политических разногласий вокруг Брексита, но и из-за нарративов идентичности, вызванных стремлением к независимости Шотландии, а также пандемией, во время которой мы стали более изолированными друг от друга.

Липа, возможно, упоминала платье юнион Джек, которое Джери Холливелл носила на церемонии вручения премии Brit awards 1997 года, но это было совсем другое время и мышление. Прохладная Британия была доминирующей идеологией, в которой прославлялась британскость. “[Холлиуэлл] ехал на волне транснациональной [идентичности]", - говорит Беттс. “За британской культурой ухаживали, но сейчас мы находимся в совершенно другом месте.”

Действительно, рассказ самого Холлиуэлла о том, как появилось это платье, говорит об относительном оптимизме и наивности 90-х годов. “Я еще не придумала, что надену, и попросила стилиста принести мне это обтягивающее маленькое черное платье”, - объяснила она в документальном фильме Spice Girls 2007 года "Даю тебе все". “Я подумал: "Это немного скучно, не так ли?" И я сказал: "Почему бы мне не повесить на него флаг юнион Джек?", а она ответила: "Нет, это расизм". И я подумал: ‘Что? Это глупо. Поэтому я повесил на обороте знак мира.”

Для некоторых, таких как профессор Анджела Макробби из Лондонского университета Голдсмитов и автор книги "Последствия феминизма: гендер, культура и социальные изменения", наряд Липы, ссылающийся на имбирную пряность, был ошибкой. “Это грубо играло с идеей противоречия – национальной гордости, но в юношеском, неуважительном или непочтительном режиме, когда индустрия развлечений воспринимает аппетит к празднованию после пандемии.” Макробби называет это “утешительным модным выступлением, но культурной ошибкой”.

Юнион джек, как поношенная одежда, продолжает нажимать на кнопки. В 2021 году в нем освещаются вопросы, связанные с понятием “патриотизм”, но, как спрашивает Беттс, “Что это на самом деле означает сегодня?

Перевод: Насырхан Дастан