Письмо.

Дорогой мистер Хилл,

Учитывая, что я видел ваш фантастически интересный и отмеченный наградами фильм "Жало" с Полом Ньюманом и Робертом Редфордом в главных ролях и получил от него большое удовольствие, все вместе уместно и правильно, что вы "открыли" меня. Теперь я сразу понимаю, о чем вы думаете: "Кто этот ребенок?" - и понимаю ваши опасения. Я-никто. Никто за пределами средней школы Скайлайн не слышал обо мне… Моя внешность не сногсшибательна. Я не сложен как греческий Бог, и у меня даже усы не растут, но я думаю, что если люди будут платить за просмотр определенных фильмов... они заплатят, чтобы увидеть меня.

Давайте обсудим детали моего открытия. Мы можем сделать это так, как была обнаружена Лана Тернер, я сижу на стуле в магазине содовой вы входите и замечаете меня, и – БАНГО – я звезда. Или, может быть, мы можем сделать это таким образом. Однажды я натыкаюсь на ваш офис и умоляю о работе. Чтобы избавиться от меня, вы даете мне роль дублера в своем следующем фильме. Во время съемок фильма звезда ломает ногу в гримерке, и, поскольку вы уже отстаете от графика, вы произвольно помещаете меня в его роль, и – БАНГО – я звезда.

Все эти планы меня устраивают, или мы могли бы сделать это так, как вы захотите, для меня это не имеет значения! Но давайте проясним одну вещь: мистер Хилл, я не хочу быть какой-то большой голливудской суперзвездой с девочками, ползающими по мне, просто американским парнем из родного города, который добился успеха, владеет Порше и называет Роберта Редфорда "Бобом".

С уважением представлен,

Твой Приятель Навсегда,

Томас Джей Хэнкс 

Перевод: Лисичкина Арина