Якоб Людвиг Карл Гримм родился 4 января 1785 г., и вместе со своим братом Вильгельмом Карлом Гриммом составил дуэт братьев Гримм, наиболее известных своим сборником моралистических сказок. Несмотря на распространённое мнение, многие из историй были не их собственными, а скорее серией сказок из немецкого фольклора, которые братья собирали вместе.

За последние 200 лет или около того сказки претерпели множество переписываний и изменений, и теперь эти рассказы гораздо более известны, чем рассказы братьев. Кажется очень маловероятным, что кто-то из читающих не слышал о Золушке или Рапунцель, но вы можете многого не знать. Вот десять фактов о братьях Гримм, приуроченных к рождению Якоба Гримма.

1

Хотя мы принимаем версию, которая была изменена и смягчена с годами, в оригинальной версии Золушки уродливые сестры отрезали себе пальцы ног, чтобы попытаться втиснуться ногами в стеклянную туфлю.

2

Но это, вероятно, потому, что сказки Гримм никогда не задумывались как детские; оригинальная коллекция была частью научного проекта по выявлению и сохранению духа германского народа.

3

Англичанин Эдгар Тейлор взял рассказы, перевел их и опубликовал в Англии в 1823 году.

4

Последнее издание, опубликованное братьями в 1857 году, является наиболее тиражируемой сегодня версией и содержит 210 удивительных сказок.

5

Жестокие мачехи в «Белоснежке», «Гензель и Гретель» в оригинале были родными матерями. Братья переписали и сделали из них мачех, чтобы сохранить святость материнства.

6

Это показывает нам, что, хотя изменения в рассказах сегодня иногда подвергаются критике, и Якоб, и Вильгельм внесли большие изменения в сказки в течение своей жизни.

7

Якоб Гримм был экспертом в области лингвистики и немецкого языка, он открыл лингвистическое правило, называемое законом Гримма.

8

На самом деле братья были вовсе не авторами сказок, а знатоками языка и учеными.

9

И также они знали, что на немецком и английском языках «grim» означает «суровый и жестокий», хотя, несмотря на их репутацию, почти у горстки из 210 сказок счастливый конец.

10

Сказки Гримм — одна из самых производимых книг нашего времени, доступно множество версий. Что касается сегодняшних детей, то вы не сможете превзойти недавнюю переработку Филипа Пулмана «Сказки Гримма: для молодых и старых», в которой рассказывается интересная история и содержится справочная информация для каждой истории.

Я думаю, что среди нас нет никого, кого бы хоть как-то не коснулись эти сказки, особенно сказки Западного Мира. Они остаются популярными, потому что рассказывают нам кое-что о нашей культуре, наших ценностях и мире, в котором мы живем.

Не лежите слишком долго, ожидая своего принца, а если вы это сделаете, то возьмите книгу.

Перевод: Муратова Аделя