Халықаралық байырғы халықтар күні
1994 жылдан бастап БҰҰ 9 тамызда халықаралық байырғы халықтар күнін бүкіл әлем бойынша арнайы іс-шаралармен, конференциялармен және кездесулермен атап өтеді.
Әлемнің байырғы халықтары кімдер?
Жергілікті халықтар-белгілі бір жерде өмір сүретін алғашқы адамдар-бұл жерде басқа адамдар қоныстануға, жаулап алуға немесе отарлауға келгенге дейін алдымен осы жерде қауымдастық құрған алғашқы халық. Адамдар өздерін байырғы деп атайды. Бұл дегеніміз, олар өздерін байырғы деп санайды ма, жоқ па, соны шешеді.
Әлемнің 90 елінде 350 миллионнан астам байырғы тұрғындар тұрады. Олар 5000 түрлі мәдениетті білдіреді және бүгінде бүкіл әлемде сөйлейтін мыңдаған тілдердің басым көпшілігінде сөйлейді. Жергілікті қауымдастықтар көбінесе әртүрлі нанымдарға, мәдениетке және әдет-ғұрыптарға ие. Көптеген байырғы халықтар әлі де жермен өте тығыз байланыста өмір сүреді, олардың табиғи ортасын құрметтейді және түсінеді.
Олар қандай проблемаларға тап болады?
Жергілікті халықтар олар өмір сүретін қоғамдарда басым топтар емес. Басым топтар-кейінірек келген адамдар. Бұл дегеніміз, жергілікті халықтар экономикалық биліктің, әлеуметтік қорғаудың және саяси өкілдіктің болмауына байланысты көптеген проблемалардан зардап шегеді.
Жергілікті тұрғындар әлемдегі жалпы халықтың бес пайызынан аз болса да, олар әлемдегі ең кедей халықтың 15 пайызын құрайды. Олардың денсаулық сақтау мен білімге қол жетімділігі шектеулі болады, ал жергілікті қауымдастық мүшелері жергілікті емес топтарға қарағанда қысқа өмір сүреді. Олардың тілдері әдетте мектептерде оқытылмайды және бұл тілдердің көпшілігіне қауіп төніп тұр. Екі апта сайын бір байырғы тіл жоғалады деген болжам бар.
Көптеген байырғы халықтар өз жерлерін басқармайды. Үкіметтер мен компаниялар өз жерлерін ағаштарды кесу, сиыр өсіру немесе осы табиғи ресурстарды пайдаланатын және қоршаған ортаға зиян келтіретін басқа да іс-шаралар үшін пайдаланады. Бұл көбінесе байырғы тұрғындарды өз үйлерін және байлық пен тамақ көзін жоғалтып, өз жерлерін тастап кетуге мәжбүр етеді.
Не істедік?
Жақында Жаңа Зеландияда жергілікті маори тайпаларының бірі өз жерлері арқылы ағып жатқан өзенді қорғағаны үшін сот ісін жеңіп алды. Жаңа заң өзенді адам, маори ата-бабасы немесе тайпа мүшесі сияқты қорғайды. Тағы бір тарихи сот шайқасын Эквадордағы ваорани халқы жеңіп алды, олар мұнай компанияларының 500 000 акр Амазонка ормандарын өндіруіне жол бермеді.
Байырғы халықтарға өз жері мен ресурстарына заңды құқықтарды қамтамасыз ету - бұл адам құқықтары мәселесі. Бұл планетаға қоршаған орта үшін де пайдалы. Боливия, Бразилия және Колумбиядағы орман кесу қарқыны жергілікті қауымдастықтарға ресми түрде тиесілі ормандарда екі-үш есе төмен болды.
Жергілікті қауымдастықтар қол жеткізген прогресті БҰҰ-ның 2007 жылғы байырғы құқықтар туралы Декларациясымен, 148 ел келіскен құжатпен қолдайды. Декларация байырғы халықтардың өздерінің ата-бабаларының жерлерін пайдалану және қорғау туралы шешім қабылдау құқығын қорғайтынын атап өткен жөн. Ол сонымен қатар көптеген құқықтарды, соның ішінде жергілікті білім беру және денсаулық сақтау, саяси және құқықтық процестерге қатысу және жергілікті тілдерді қорғау құқықтарын белгілейді.
Тағы не істеу керек?
Қол жеткізілген прогреске қарамастан, жергілікті қауымдастықтар әлі күнге дейін бүкіл әлемде өз жерінің өте аз бөлігін ғана иеленеді. БҰҰ құжаты маңызды қадам болып табылады, бірақ көптеген елдер оны қабылдауы керек және қол қойған елдер уәде еткендерін жасауы керек. Бүкіл әлемде байырғы халықтар өздерінің құқықтары үшін күресуде, сонымен қатар орманды кесу мен климаттың өзгеруіне наразылық білдіруде. Оларды қолдау қозғалысының бір бөлігі-9 тамызда халықаралық байырғы халықтар күнін атап өту. Неге қосыла алады?
СІЛТЕМЕ: https://learnenglish.britishcouncil.org/general-english/magazine/international-day-of-the-worlds-indigenous-peoples
АУДАРҒАН: Айткабылқызы Арна
Әлемнің байырғы халықтары кімдер?
Жергілікті халықтар-белгілі бір жерде өмір сүретін алғашқы адамдар-бұл жерде басқа адамдар қоныстануға, жаулап алуға немесе отарлауға келгенге дейін алдымен осы жерде қауымдастық құрған алғашқы халық. Адамдар өздерін байырғы деп атайды. Бұл дегеніміз, олар өздерін байырғы деп санайды ма, жоқ па, соны шешеді.
Әлемнің 90 елінде 350 миллионнан астам байырғы тұрғындар тұрады. Олар 5000 түрлі мәдениетті білдіреді және бүгінде бүкіл әлемде сөйлейтін мыңдаған тілдердің басым көпшілігінде сөйлейді. Жергілікті қауымдастықтар көбінесе әртүрлі нанымдарға, мәдениетке және әдет-ғұрыптарға ие. Көптеген байырғы халықтар әлі де жермен өте тығыз байланыста өмір сүреді, олардың табиғи ортасын құрметтейді және түсінеді.
Олар қандай проблемаларға тап болады?
Жергілікті халықтар олар өмір сүретін қоғамдарда басым топтар емес. Басым топтар-кейінірек келген адамдар. Бұл дегеніміз, жергілікті халықтар экономикалық биліктің, әлеуметтік қорғаудың және саяси өкілдіктің болмауына байланысты көптеген проблемалардан зардап шегеді.
Жергілікті тұрғындар әлемдегі жалпы халықтың бес пайызынан аз болса да, олар әлемдегі ең кедей халықтың 15 пайызын құрайды. Олардың денсаулық сақтау мен білімге қол жетімділігі шектеулі болады, ал жергілікті қауымдастық мүшелері жергілікті емес топтарға қарағанда қысқа өмір сүреді. Олардың тілдері әдетте мектептерде оқытылмайды және бұл тілдердің көпшілігіне қауіп төніп тұр. Екі апта сайын бір байырғы тіл жоғалады деген болжам бар.
Көптеген байырғы халықтар өз жерлерін басқармайды. Үкіметтер мен компаниялар өз жерлерін ағаштарды кесу, сиыр өсіру немесе осы табиғи ресурстарды пайдаланатын және қоршаған ортаға зиян келтіретін басқа да іс-шаралар үшін пайдаланады. Бұл көбінесе байырғы тұрғындарды өз үйлерін және байлық пен тамақ көзін жоғалтып, өз жерлерін тастап кетуге мәжбүр етеді.
Не істедік?
Жақында Жаңа Зеландияда жергілікті маори тайпаларының бірі өз жерлері арқылы ағып жатқан өзенді қорғағаны үшін сот ісін жеңіп алды. Жаңа заң өзенді адам, маори ата-бабасы немесе тайпа мүшесі сияқты қорғайды. Тағы бір тарихи сот шайқасын Эквадордағы ваорани халқы жеңіп алды, олар мұнай компанияларының 500 000 акр Амазонка ормандарын өндіруіне жол бермеді.
Байырғы халықтарға өз жері мен ресурстарына заңды құқықтарды қамтамасыз ету - бұл адам құқықтары мәселесі. Бұл планетаға қоршаған орта үшін де пайдалы. Боливия, Бразилия және Колумбиядағы орман кесу қарқыны жергілікті қауымдастықтарға ресми түрде тиесілі ормандарда екі-үш есе төмен болды.
Жергілікті қауымдастықтар қол жеткізген прогресті БҰҰ-ның 2007 жылғы байырғы құқықтар туралы Декларациясымен, 148 ел келіскен құжатпен қолдайды. Декларация байырғы халықтардың өздерінің ата-бабаларының жерлерін пайдалану және қорғау туралы шешім қабылдау құқығын қорғайтынын атап өткен жөн. Ол сонымен қатар көптеген құқықтарды, соның ішінде жергілікті білім беру және денсаулық сақтау, саяси және құқықтық процестерге қатысу және жергілікті тілдерді қорғау құқықтарын белгілейді.
Тағы не істеу керек?
Қол жеткізілген прогреске қарамастан, жергілікті қауымдастықтар әлі күнге дейін бүкіл әлемде өз жерінің өте аз бөлігін ғана иеленеді. БҰҰ құжаты маңызды қадам болып табылады, бірақ көптеген елдер оны қабылдауы керек және қол қойған елдер уәде еткендерін жасауы керек. Бүкіл әлемде байырғы халықтар өздерінің құқықтары үшін күресуде, сонымен қатар орманды кесу мен климаттың өзгеруіне наразылық білдіруде. Оларды қолдау қозғалысының бір бөлігі-9 тамызда халықаралық байырғы халықтар күнін атап өту. Неге қосыла алады?
СІЛТЕМЕ: https://learnenglish.britishcouncil.org/general-english/magazine/international-day-of-the-worlds-indigenous-peoples
АУДАРҒАН: Айткабылқызы Арна