Треть профессиональных британских музыкантов думают о том, чтобы бросить карьеру на фоне пандемии. Опрос 2 000 членов профсоюза музыкантов показал, что 34% "рассматривают вопрос о полном отказе от этой индустрии" из-за финансовых трудностей, с которыми они сталкиваются во время пандемии, поскольку возможности для выступлений сильно ограничены.

Почти половина из них уже нашли работу вне своей отрасли, а 70% не могут выполнять более четверти своей обычной работы. 87% безработных музыкантов, участвующих в программах поддержки трудоустройства по собственному желанию, утверждают, что они столкнутся с финансовыми трудностями, когда эти программы завершатся в октябре.

"Музыканты работают в супермаркетах, будучи водителями Deliveroo, возвращаясь к тому, чем они занимались в раннем возрасте", - рассказал Хорас Трубридж, генеральный секретарь профсоюза, в интервью газете Guardian. " Они занимаются всем что можно, только не музыкой - вот в чём проблема".

"Мы вступаем в осенне-зимний период с месяцами без работы и без финансовой поддержки со стороны правительства совсем, от них мы получили только кредит - это ужасно для индустрии, стоимость которой составляет 5,2 миллиарда фунтов стерлингов".

Опрос был проведен еще раз в прошлом месяце службой заказа музыкальных концертов Encore, которая выяснила, что 64% из 560 музыкантов, принявших участие в опросе, собираются уйти из этой отрасли, а 41% сообщили, что у них нет заказов на остаток года.

Концертным залам позволили вновь открыться в условиях социального дистанцирования, однако по сравнению с началом 2020 года проведение концертов практически не происходит. Свадьбы, конференции и другие живые мероприятия, на которых профессиональные музыканты зачастую получают только часть своего дохода, сократились в количестве, так же как и количество музыкальных занятий.

Треть членов Профсоюза музыкантов не имеют права на финансовую помощь в связи с различными факторами, включая создание обществ с ограниченной ответственностью; уплаты налога за самозанятость и необлагаемый налогом доход; или заработок свыше порога в 50 000 фунтов стерлингов для самозанятых, по этим причинам они не могут получить финансовую помощь. "А что, если вы проживаете в центре Лондона, будучи кормильцем семьи?", - сказал Трубридж.

Правительство Великобритании поддержало искусство и культуру во время пандемии, предоставив благотворительную помощь в размере 1,57 млрд. фунтов стерлингов, который распределяется среди таких художественных организаций, как музеи и места проведения мероприятий, но не среди частных лиц. Трубридж говорит, что финансирование "ничего не сделало для рабочей силы. Вам ведь нужны творцы, чтобы создавать новое искусство. Для этого вам нужны чрезвычайно квалифицированные и талантливые музыканты, чтобы воплотить в жизнь это творчество, и это те люди, которые остались за рамками этого финансирования. Те музыканты мирового уровня, которые всю жизнь совершенствовали свое мастерство, для них не осталось никакого шанса на жизнь. У Департамента цифровых технологий, культуры, информации и спорта и Казначейства нет никакого понимания нашей профессии".

Пресс-секретарь DCMS передал Guardian в ответ: "Мы работаем в пределе своих возможностей, стараясь поддержать наш мировой сегмент исполнительских искусств в трудные времена. Наш беспрецедентный Фонд восстановления культурного наследия выделяет 200 млн. фунтов стерлингов из чрезвычайного государственного финансирования для стабилизации организаций, защиты рабочих мест и обеспечения продолжения работы самозанятых". Мы уже предоставили наше чрезвычайное финансирование для поддержки 135 общественных музыкальных площадок и в настоящее время рассматриваем заявки на получение дополнительного грантового финансирования в размере более 800 млн. фунтов стерлингов. Мы тесно сотрудничаем с этим сегментов, чтобы обеспечить быстрое и справедливое распределение этого финансирования".

Профсоюз музыкантов предлагает программу "2-for-1", аналогичную правительственной "Eat out to help out", по которой правительство берет на себя стоимость предоставления второго места на концерте - фактически позволяя освободить эти места, чтобы обеспечить социальную дистанцированность. Но поскольку в Великобритании предвидят более жесткие меры по сдерживанию вируса, Трубридж отмечает: "Все это выглядит крайне неутешительно. Мы бы с удовольствием перешли на пятую стадию "дорожной карты", когда можно будет послушать музыку в помещении без социального дистанцирования, однако это кажется далеким от нашего текущего положения дел".

Такие музыканты, как Ник Кейв, Лора Марлинг, Бицеп и Слифорд Модс, обратились к стримингу с платным входом, дабы хоть что-то заработать во время пандемии, но Трубридж предупредил, что музыканты будут конкурировать со стримерами, проводящими свои стримы без платного входа".

Перевод: Хасанай Ж.

Источник: https://www.theguardian.com/music/2020/sep/22/one-third-british-musicians-may-quit-industry-covid-pandemic-dcms-treasury