Пискина Мирабилис - римское водохранилище, построенное императором Августом в 1 веке н.э., для обеспечения питьевой водой центрального корпуса своего западного средиземноморского военного флота. Оно было вырыто из туфового холма, и было построено на основе обычной системы из колонн и арок. Водохранилище со сводными потолками имеет высоту 15 метров, длину 72 метра, ширину 25 метров и состоит из 48 кирпичных колонн

В большом каменном резервуаре хранилась вода из близлежащего озера Мизено и поставлялась на военно-морскую базу, где размещалась императорская армада. Объект расположен на восточной окраине кратерного озера, находящегося на вершине горного массива и образованного древним вулканом, который более не активен. Плиний Старший и Младший были дислоцированы здесь во время извержения вулкана Везувий в 79 г. н.э. а также это место было использовано в качестве сюжетной площадки для фильма "Бен-Гур".

Участникам конкурса было предложено перевоплотить эти руины в Музей современного искусства.

Жюри выбрало в качестве проектов-победителей те предложения, которые продемонстрировали глубокие знания о данном артефакте, его сложности и свое уважение к нему. Победители показали, как новая интервенция, работающая с использованием метода заметного наслоения, должна быть частью современного архитектурного языка, отвечающего современным потребностям, но в то же время должна ощущаться в неразрывной связи с историей сооружения.

В состав жюри входили: Fala Atelier (Филипе Магалхаес, Ана Луиза Суареш и Ахмед Белходжа), DNA Architecture (Сюй Тяньтянь), KooZA/rc (Федерика София Замбелетти), Openfabric (Франческо Гарофало), Фернандо Герра, Enorme Studio (Кармело Родригес и Росио Пина), Петер Гатри, SET Architects (Лоренцо Катена, Онорато ди Манно и Андреа Танчи), ArchDaily (Диего Эрнандес). Итоговый рейтинг составлен из 206 мест, в нем участвовали более двадцати стран мира.

Понятие перевоплощения, которое мы продвигаем, строго связано с понятием жизни в пространстве. Мартин Хайдеггер в книге "Строительство, жилище, мышление" феноменологически объяснил, что главная цель здания - это проживание, и что здание обретает смысл в результате проживания. Здание можно считать живым, когда в нем кто-то живет. Мы предлагаем понятие перевоплощения, продолжающее эту идею, прежде всего, с точки зрения архитектурной экологии, которая, на наш взгляд, является одной из главных тем нашего времени. Что касается древних руин, то на протяжении большей части времени сооружение было настолько блестяще построено, что могло продержаться еще столетие, и оно настолько было продумано, что могло легко принимать на себя новые задачи, удовлетворяя тем самым, новые потребности непрерывного развития цивилизации. Поэтому мы считаем предпочтительным восстановить руины, а не строить что-то новое в стороне, когда это возможно. Перевоплощения руин с новой функцией, отвечающей нашим потребностям во времени и пространстве, является экологически верным выбором для нашего поколения.

1-е место - Симоне Баккальини, Марко Агости.

2-е место - Алессандро де Кадиллак, Лоренцо Гавельо

3-е место - Мора Пинто, Пирвито Пирулли 

Перевод: Хасанай Ж.

Источник:  https://www.archdaily.com/947354/the-winners-of-the-re-use-the-roman-ruin-piscina-mirabilis