Фотожурналисту выстрелили в глаза на акции протеста в Миннеаполисе: «Они нацелены на журналистов»
Фотожурналистка Линда Тирадо была в курсе о рисках, когда она прыгнула в свою машину и поехала из своего дома в Нэшвилле, чтобы освещать протесты в Миннеаполисе.
С мыслью о коронавирусе она планировала разбить лагерь на своей Тойоте Приус, чтобы сохранить дистанцию в обществе. Вместо этого она провела ночь в больнице после того, как ее ударили по левому глазу резиновой пулей.
«Я, честно говоря, просто стояла там, пытаясь решить, какой кадр я собираюсь сделать, и это была просто очень сильная боль на моем лице, - говорит Тирадо журналу People . «И вдруг я почувствовала кровь повсюду. Я закрыла глаза и начала блуждать в том направлении, которое, как мне показалось, было далеко от полицейских, крича: «Я из прессы. Я из прессы». И некоторые из протестующих подобрали меня, посадили в машину и отвезли в больницу».
Волонтеры нередко создают медицинскую систему на протестах, подобных тем, которые вспыхнули по всей стране после смерти Джорджа Флойда 25 мая, темнокожего мужчины, который умер после того, как белый полицейский прижимал его к земле коленом по его шеи в течение почти девяти минут.
После смерти Флойда общественные деятели, такие как Мишель Обама и Бейонсе, выступали за справедливость, в то время как протестующие продолжают демонстрировать, а журналисты продолжают записывать историю, иногда ценой своей собственной безопасностью.
«Я думаю, мы знаем, что они нацелены на журналистов, потому что ни один офицер ни за что не принял бы меня за протестующего, - говорит Тирадо, - с моей фотокамерой и моим пресс-пропуском, свисающим с моей шеи».
Как только Тирадо прибыла в больницу, ее отправили на операцию в надежде спасти глаз.
«Они сказали, что мое глазное яблоко практически взорвалось. Они сказали, что оно было почти разделено на две части, и поэтому они сделали операцию, пытаясь соединить этои две части вместе, но нет никаких шансов восстановить зрение », - говорит она. «Я возможно смогу видеть свет и тени, но операция, которую они сделали, была более косметической, чем что-либо другое».
Она планировала отдохнуть на ночь глядя, говорит она, но была полна решимости вернуться на улицы Миннеаполиса, несмотря на приказы своего врача - глаз, который она использует для фотографирования, все еще работает.
«Я буду продолжать рассказывать историю», - говорит она. «Врачи говорят мне, что они придут и лично найдут меня и выследят меня, если я попытаюсь и дальше продолжить
вещать, но это не значит, что историю не будет рассказана, и я не могу работать с источниками на местах и с вещами такие как эти.".
Статья переведена: Базылевой Анастасией
Источник: People Magazine
С мыслью о коронавирусе она планировала разбить лагерь на своей Тойоте Приус, чтобы сохранить дистанцию в обществе. Вместо этого она провела ночь в больнице после того, как ее ударили по левому глазу резиновой пулей.
«Я, честно говоря, просто стояла там, пытаясь решить, какой кадр я собираюсь сделать, и это была просто очень сильная боль на моем лице, - говорит Тирадо журналу People . «И вдруг я почувствовала кровь повсюду. Я закрыла глаза и начала блуждать в том направлении, которое, как мне показалось, было далеко от полицейских, крича: «Я из прессы. Я из прессы». И некоторые из протестующих подобрали меня, посадили в машину и отвезли в больницу».
Волонтеры нередко создают медицинскую систему на протестах, подобных тем, которые вспыхнули по всей стране после смерти Джорджа Флойда 25 мая, темнокожего мужчины, который умер после того, как белый полицейский прижимал его к земле коленом по его шеи в течение почти девяти минут.
После смерти Флойда общественные деятели, такие как Мишель Обама и Бейонсе, выступали за справедливость, в то время как протестующие продолжают демонстрировать, а журналисты продолжают записывать историю, иногда ценой своей собственной безопасностью.
«Я думаю, мы знаем, что они нацелены на журналистов, потому что ни один офицер ни за что не принял бы меня за протестующего, - говорит Тирадо, - с моей фотокамерой и моим пресс-пропуском, свисающим с моей шеи».
Как только Тирадо прибыла в больницу, ее отправили на операцию в надежде спасти глаз.
«Они сказали, что мое глазное яблоко практически взорвалось. Они сказали, что оно было почти разделено на две части, и поэтому они сделали операцию, пытаясь соединить этои две части вместе, но нет никаких шансов восстановить зрение », - говорит она. «Я возможно смогу видеть свет и тени, но операция, которую они сделали, была более косметической, чем что-либо другое».
Она планировала отдохнуть на ночь глядя, говорит она, но была полна решимости вернуться на улицы Миннеаполиса, несмотря на приказы своего врача - глаз, который она использует для фотографирования, все еще работает.
«Я буду продолжать рассказывать историю», - говорит она. «Врачи говорят мне, что они придут и лично найдут меня и выследят меня, если я попытаюсь и дальше продолжить
вещать, но это не значит, что историю не будет рассказана, и я не могу работать с источниками на местах и с вещами такие как эти.".
Статья переведена: Базылевой Анастасией
Источник: People Magazine