Роберт Уэбб «Книги, которые изменили мою жизнь»
Автостопом по галактике Дуглас Адамс
Больше чем любая другая книга, эта заставила меня захотеть стать писателем. Или, если быть более точным, эта книга прояснила, что вы могли бы быть очень забавными в форме книги, тогда как раньше я только действительно понимал комедию как телевизионную среду. Я вырос в доме, где мы много смотрели телевизор и, честно говоря, книг было мало. Так что я не могу преувеличить, как это важно, что, впервые посмотрев (и полюбив) телевизионную версию автостопщика , я взял книгу и подумал, что она еще лучше! Я думал, что это научно-фантастическая история, но теперь мне ясно, что Адамс обязан гораздо больше П. Г. Вудхаусу, чем Артуру Кларку. Восхитительное введение в комическую прозу и по-настоящему прекрасное воображение.
Эмма Джейн Остин
Еще одно подростковое открытие и моя любимая Остин – вероятно, потому что это было первое, что я прочитал. Обращение миссис Элтон к «Найтли» было откровением просто потому, что я не представлял себе ни одной книги, которую можно было бы считать такой забавной литературой. Мне понравилось, как автор, казалось, парил в нескольких дюймах от головы своей героини и позволял мне понять ее ошибочную логику, а также ее остроумные идеи. Почетное упоминание следует обратиться к Э.М.
Форстеру, чьи книги я начал поглощать примерно в одно и то же время, отчасти из-за этих фильмов «Торговая слоновая кость». Форстер и Остин предложили самое доброе введение в английскую литературу и сделали ее изучение менее дурным предчувствием.
1984 Джордж Оруэлл
Я прочитал это, когда мне было 13 лет, что, я думаю, может быть слишком молодым, чтобы получить столько плохих новостей в одной книге. Это был действительно первый серьезный роман, с которым я столкнулся, и таким образом он ознаменовал конец моего детского чтения. Очевидно, сцены пыток ужасны, но я также был впечатлен и расстроен многими другими идеями: например, идея, что вы можете заставить концепцию исчезнуть, запретив слово для нее. Я также чувствовал себя очень взрослым, потому что увлекся любовной историей Уинстона / Джулии, несмотря на ее, скажем так, не совсем романтическое завершение. Книга обрядов для меня во многом.
Переводил/а: Асланова Милана
Журнал: Reader’s Digest UK
Источник: https://www.readersdigest.co.uk/culture/books/meet-the-author/robert-webb-books-that-changed-my-life
Больше чем любая другая книга, эта заставила меня захотеть стать писателем. Или, если быть более точным, эта книга прояснила, что вы могли бы быть очень забавными в форме книги, тогда как раньше я только действительно понимал комедию как телевизионную среду. Я вырос в доме, где мы много смотрели телевизор и, честно говоря, книг было мало. Так что я не могу преувеличить, как это важно, что, впервые посмотрев (и полюбив) телевизионную версию автостопщика , я взял книгу и подумал, что она еще лучше! Я думал, что это научно-фантастическая история, но теперь мне ясно, что Адамс обязан гораздо больше П. Г. Вудхаусу, чем Артуру Кларку. Восхитительное введение в комическую прозу и по-настоящему прекрасное воображение.
Эмма Джейн Остин
Еще одно подростковое открытие и моя любимая Остин – вероятно, потому что это было первое, что я прочитал. Обращение миссис Элтон к «Найтли» было откровением просто потому, что я не представлял себе ни одной книги, которую можно было бы считать такой забавной литературой. Мне понравилось, как автор, казалось, парил в нескольких дюймах от головы своей героини и позволял мне понять ее ошибочную логику, а также ее остроумные идеи. Почетное упоминание следует обратиться к Э.М.
Форстеру, чьи книги я начал поглощать примерно в одно и то же время, отчасти из-за этих фильмов «Торговая слоновая кость». Форстер и Остин предложили самое доброе введение в английскую литературу и сделали ее изучение менее дурным предчувствием.
1984 Джордж Оруэлл
Я прочитал это, когда мне было 13 лет, что, я думаю, может быть слишком молодым, чтобы получить столько плохих новостей в одной книге. Это был действительно первый серьезный роман, с которым я столкнулся, и таким образом он ознаменовал конец моего детского чтения. Очевидно, сцены пыток ужасны, но я также был впечатлен и расстроен многими другими идеями: например, идея, что вы можете заставить концепцию исчезнуть, запретив слово для нее. Я также чувствовал себя очень взрослым, потому что увлекся любовной историей Уинстона / Джулии, несмотря на ее, скажем так, не совсем романтическое завершение. Книга обрядов для меня во многом.
Переводил/а: Асланова Милана
Журнал: Reader’s Digest UK
Источник: https://www.readersdigest.co.uk/culture/books/meet-the-author/robert-webb-books-that-changed-my-life