Будет ли Борис Джонсон стоять с Гонконгом?
У многих из нас приятные воспоминания о Гонконге. Динамичный и яркий, город представляет собой плавильный котел различных культур, который представляет собой место встречи Востока и Запада. Тем не менее, в последние дни настроение в Гонконге ухудшилось. Моральные, смелые люди теперь стоят перед выбором встать и рискнуть быть арестованными; или молчать и отказаться от своего образа жизни, как они его знают. Для многих гонконгцев, которые являются потомками беженцев от худших из чисток Мао, это похоже на разрушительное повторение истории
Великобритания является участницей Китайско-Британской совместной декларации, договора, заключенного в ООН, который гарантирует свободу и образ жизни Гонконга в течение пятидесяти лет. Решимость Китая подорвать эту декларацию путем введения нового законодательства о национальной безопасности - это пощечина Британии. Борис Джонсон должен высказаться. Но где он?
Коммунистическая партия Китая стремилась переписать историю и заявить, что договор больше не применяется. Сегодняшнее решение Всекитайского собрания народных представителей об избиении проекта законодательства о национальной безопасности означает, что, если не считать чуда, пути назад уже нет. Законодательство введет обвинения, такие как подрывная деятельность, отделение и сговор с иностранными политическими силами, в закон Гонконга, потенциально запрещающий большинство форм политического инакомыслия. Что еще хуже, агенты материковой безопасности будут ответственны за соблюдение закона. Как сказал Крис Паттен, их не будет «есть димсам».
Соединенные Штаты, по крайней мере, признали серьезность ситуации. Госсекретарь Майк Помпео официально заявил, что Гонконг «больше не автономен» от материкового Китая. США относятся к Гонконгу по-разному к остальному Китаю в результате законодательного акта, названного Актом о политике США и Гонконга. Поэтому решение пометить Гонконг как «не автономный» ставит под угрозу его особый таможенный режим и, возможно, его статус международного финансового центра.
Как кто-то, кто любит Гонконг, это трагические новости. Но я также признаю, что он отражает реальность того, что новый закон о национальной безопасности разрушит автономию Гонконга. У Пекина все еще есть шанс снять законопроект и восстановить
свой курс. Но если разворота нет, это, по сути, сигнализирует о конце Гонконга, каким мы его знаем.
Перевёл: Бикинин Рамазан
Источник Spectator
Великобритания является участницей Китайско-Британской совместной декларации, договора, заключенного в ООН, который гарантирует свободу и образ жизни Гонконга в течение пятидесяти лет. Решимость Китая подорвать эту декларацию путем введения нового законодательства о национальной безопасности - это пощечина Британии. Борис Джонсон должен высказаться. Но где он?
Коммунистическая партия Китая стремилась переписать историю и заявить, что договор больше не применяется. Сегодняшнее решение Всекитайского собрания народных представителей об избиении проекта законодательства о национальной безопасности означает, что, если не считать чуда, пути назад уже нет. Законодательство введет обвинения, такие как подрывная деятельность, отделение и сговор с иностранными политическими силами, в закон Гонконга, потенциально запрещающий большинство форм политического инакомыслия. Что еще хуже, агенты материковой безопасности будут ответственны за соблюдение закона. Как сказал Крис Паттен, их не будет «есть димсам».
Соединенные Штаты, по крайней мере, признали серьезность ситуации. Госсекретарь Майк Помпео официально заявил, что Гонконг «больше не автономен» от материкового Китая. США относятся к Гонконгу по-разному к остальному Китаю в результате законодательного акта, названного Актом о политике США и Гонконга. Поэтому решение пометить Гонконг как «не автономный» ставит под угрозу его особый таможенный режим и, возможно, его статус международного финансового центра.
Как кто-то, кто любит Гонконг, это трагические новости. Но я также признаю, что он отражает реальность того, что новый закон о национальной безопасности разрушит автономию Гонконга. У Пекина все еще есть шанс снять законопроект и восстановить
свой курс. Но если разворота нет, это, по сути, сигнализирует о конце Гонконга, каким мы его знаем.
Перевёл: Бикинин Рамазан
Источник Spectator