Новая выставка исследует науку и математику в детских книжных иллюстрациях
29 произведений искусства на выставке запечатлели чудо природы, техники и открытий
Вспомните любимую книжку с картинками, ту, где края обложки истерлись и несколько страниц оторвались от переплета после стольких прочтений. Возможно, именно разворачивающаяся история увлекла молодого человека, возможно, яркие иллюстрации. Скорее всего, это был взгляд, который книга предлагала в другой мир.
"Книги с картинками-это одни из первых воспоминаний, которые я получаю, глядя на окружающий мир и понимая его", - говорит Дж.Д. Таласек, директор культурных программ Национальной академии наук. Но не обязательно быть ребенком, чтобы находить радость и удивление в образах из детских книг. Это предпосылка для новой выставки "зажигая воображение", которая открылась на этой неделе в Национальной академии наук (NAS) в Вашингтоне, округ Колумбия.
На выставке представлены 29 работ из коллекции детских книжных иллюстраций музея Мацца, расположенного в Университете Финдли в штате Огайо. Каждая иллюстрация исследует миры науки, техники или медицины. В одном, пожилой джентльмен в очках и его спутник, молодой парень в красной футболке, наклоняется в сторону, чувствуя центробежную силу изгиба американских горок. Шляпа мужчины летит над ним и позади него, оттолкнутая ветром его движения. В другом случае морские черепахи взлетают, как стая птиц цвета морской волны, с башни розового, ветвистого коралла. Третий сопоставляет размер "Фольксвагена-Жука", управляемого женщиной с пышными волосами, со стегозавром, носящим ту же бледно-фиолетовую окраску, что и автомобиль.
Иллюстрации взяты из книг, которые охватывают последние полвека: самая старая - из проекта Boy Лоис Ленски, опубликованного в 1954 году, и показывает группу детей, строящих форт из "мусора".- Предметы тянутся от магии математики до биологии гниющего бревна и инженерного дела небоскреба.
"Выставка оформлена через эти дисциплины, но она использует силу искусства, чтобы помочь установить более широкие связи с тем, как изобретения, практики и открытия обрамляют наш опыт", - говорит Таласек.
Каждое изображение было выбрано так, чтобы привлечь внимание зрителя через цвет, композицию или присутствие чего-то необычного и неожиданного. "Существует своего рода предвзятое мнение, что искусство из детских книг это просто, но вы увидите, что техническое мастерство поразительно", - говорит Дэн Чудзински, куратор Музея Mazza. - Они были бы как дома в любой художественной галерее."
Коллекция музея родилась в 1982 году, в рамках празднования 100-летия Финдлей-колледжа, предшественника университета. Джерри Маллет, профессор образования в то время, возглавил создание детской книжной коллекции иллюстраций. То, что начиналось как четыре части, затем выросло до более чем 10 500 теперь за счет пожертвований и приобретений. Произведения искусства включают в себя разнообразие стилей и средств массовой информации.
Изображение из книги City Beats, иллюстрированной Джанетт Каньон, показывает трех голубей, сидящих на витом металлическом кабеле, с видом на строительную площадку. Читатель, держащий в руках саму книгу, мог бы поразиться пухлости голубей, весомой толщине кабеля и стильному галечному виду неба и городского пейзажа. На самом деле иллюстрация представляет собой трехмерную рельефную скульптуру, отлитую из полимерной глины. Скульптура была сфотографирована для книги.
Другие варианты имеют аналогичные сюрпризы в запасе. Иллюстратор Робин Брикман создал экосистему, которая возникает вокруг разлагающегося бревна в жизни бревна из тщательно вырезанных кусочков бумаги. Сцена Геннадия Спирина с юнгой на борту корабля "на край света", иллюстрированная в стиле, напоминающем живопись эпохи Возрождения, наполнена деталями, чтобы вознаградить терпеливого зрителя—карта Мексиканского залива, изобилующая приближениями ранней картографии, и старинный компас, которым мог бы воспользоваться португальский исследователь Фердинанд Магеллан.
"Все дело в том, чтобы возбудить любопытство", - говорит Чудзинский. "Мы хотим, чтобы искусство было катализатором, чтобы кто-то взял книгу, а затем изучил науку по пути."Чтобы помочь этой миссии, копии книг и удобные кресла для посетителей, чтобы свернуться калачиком и читать, сопровождают произведения искусства на просмотре в NAS.
Выставка была основана на опыте Джея Лабова, старшего советника по образованию и коммуникациям Национальной академии наук, инженерии и медицины, который был приглашенным ученым в Университете Финдли.
Лабов путешествует по стране, рассказывая о STEM-образовании (науке, технике, инженерии и математике). "Одна из бесед - о важности науки как либерального искусства в XXI веке", - говорит он. "Слишком часто мы видим, особенно в сфере высшего образования, что наука отделена от гуманитарных наук."Когда он посетил музей Мацца и посмотрел на картины и рисунки, его внимание привлек замысловатый рисунок в виде сложенной книги. Плакат объяснял, что инженеры помогли спроектировать всплывающие конструкции.
"Мне пришло в голову, что иллюстрации в детских книгах показывают нам интересные способы понимания науки", - говорит он.
- Я знаю, что у Джея сердце ребенка, игривость и любопытство, - говорит Таласек.
- Но к тому же у него только что родился внук, так что выставка-это очень личная рекомендация для Джея."
"В конце концов я купил много книг для своей внучки", - говорит Лабов.
Взрослые, посещающие выставку, могут вспомнить то удивление, которое они испытывали, изучая науку в детстве. Но дети могут почерпнуть кое-что еще. По крайней мере, на это надеются организаторы.
Таласек объясняет, что именно это "больше" может быть с анекдотом. Одна из иллюстраций взята из книги Патрика О'Брайена "ты-первый ребенок на Марсе". В нем три фигуры в скафандрах шагают по ржавой почве, чтобы приблизиться к блестящей, обшитой солнечными панелями задней части роботизированного ровера на поверхности Красной планеты.
Сама книга вдохновила астронавта написать автору с комплиментами: "Это та книга, о которой я мечтал в детстве, и причина, по которой я стал физиком и астрономом. Это первый раз с 1970-х годов, когда я увидел волнение от космических путешествий, переданное таким способом, который одновременно вдохновляет и правдоподобен."
Автор: Марисса Фессенден
Перевод: Шабалина Индалина
Вспомните любимую книжку с картинками, ту, где края обложки истерлись и несколько страниц оторвались от переплета после стольких прочтений. Возможно, именно разворачивающаяся история увлекла молодого человека, возможно, яркие иллюстрации. Скорее всего, это был взгляд, который книга предлагала в другой мир.
"Книги с картинками-это одни из первых воспоминаний, которые я получаю, глядя на окружающий мир и понимая его", - говорит Дж.Д. Таласек, директор культурных программ Национальной академии наук. Но не обязательно быть ребенком, чтобы находить радость и удивление в образах из детских книг. Это предпосылка для новой выставки "зажигая воображение", которая открылась на этой неделе в Национальной академии наук (NAS) в Вашингтоне, округ Колумбия.
На выставке представлены 29 работ из коллекции детских книжных иллюстраций музея Мацца, расположенного в Университете Финдли в штате Огайо. Каждая иллюстрация исследует миры науки, техники или медицины. В одном, пожилой джентльмен в очках и его спутник, молодой парень в красной футболке, наклоняется в сторону, чувствуя центробежную силу изгиба американских горок. Шляпа мужчины летит над ним и позади него, оттолкнутая ветром его движения. В другом случае морские черепахи взлетают, как стая птиц цвета морской волны, с башни розового, ветвистого коралла. Третий сопоставляет размер "Фольксвагена-Жука", управляемого женщиной с пышными волосами, со стегозавром, носящим ту же бледно-фиолетовую окраску, что и автомобиль.
Иллюстрации взяты из книг, которые охватывают последние полвека: самая старая - из проекта Boy Лоис Ленски, опубликованного в 1954 году, и показывает группу детей, строящих форт из "мусора".- Предметы тянутся от магии математики до биологии гниющего бревна и инженерного дела небоскреба.
"Выставка оформлена через эти дисциплины, но она использует силу искусства, чтобы помочь установить более широкие связи с тем, как изобретения, практики и открытия обрамляют наш опыт", - говорит Таласек.
Каждое изображение было выбрано так, чтобы привлечь внимание зрителя через цвет, композицию или присутствие чего-то необычного и неожиданного. "Существует своего рода предвзятое мнение, что искусство из детских книг это просто, но вы увидите, что техническое мастерство поразительно", - говорит Дэн Чудзински, куратор Музея Mazza. - Они были бы как дома в любой художественной галерее."
Коллекция музея родилась в 1982 году, в рамках празднования 100-летия Финдлей-колледжа, предшественника университета. Джерри Маллет, профессор образования в то время, возглавил создание детской книжной коллекции иллюстраций. То, что начиналось как четыре части, затем выросло до более чем 10 500 теперь за счет пожертвований и приобретений. Произведения искусства включают в себя разнообразие стилей и средств массовой информации.
Изображение из книги City Beats, иллюстрированной Джанетт Каньон, показывает трех голубей, сидящих на витом металлическом кабеле, с видом на строительную площадку. Читатель, держащий в руках саму книгу, мог бы поразиться пухлости голубей, весомой толщине кабеля и стильному галечному виду неба и городского пейзажа. На самом деле иллюстрация представляет собой трехмерную рельефную скульптуру, отлитую из полимерной глины. Скульптура была сфотографирована для книги.
Другие варианты имеют аналогичные сюрпризы в запасе. Иллюстратор Робин Брикман создал экосистему, которая возникает вокруг разлагающегося бревна в жизни бревна из тщательно вырезанных кусочков бумаги. Сцена Геннадия Спирина с юнгой на борту корабля "на край света", иллюстрированная в стиле, напоминающем живопись эпохи Возрождения, наполнена деталями, чтобы вознаградить терпеливого зрителя—карта Мексиканского залива, изобилующая приближениями ранней картографии, и старинный компас, которым мог бы воспользоваться португальский исследователь Фердинанд Магеллан.
"Все дело в том, чтобы возбудить любопытство", - говорит Чудзинский. "Мы хотим, чтобы искусство было катализатором, чтобы кто-то взял книгу, а затем изучил науку по пути."Чтобы помочь этой миссии, копии книг и удобные кресла для посетителей, чтобы свернуться калачиком и читать, сопровождают произведения искусства на просмотре в NAS.
Выставка была основана на опыте Джея Лабова, старшего советника по образованию и коммуникациям Национальной академии наук, инженерии и медицины, который был приглашенным ученым в Университете Финдли.
Лабов путешествует по стране, рассказывая о STEM-образовании (науке, технике, инженерии и математике). "Одна из бесед - о важности науки как либерального искусства в XXI веке", - говорит он. "Слишком часто мы видим, особенно в сфере высшего образования, что наука отделена от гуманитарных наук."Когда он посетил музей Мацца и посмотрел на картины и рисунки, его внимание привлек замысловатый рисунок в виде сложенной книги. Плакат объяснял, что инженеры помогли спроектировать всплывающие конструкции.
"Мне пришло в голову, что иллюстрации в детских книгах показывают нам интересные способы понимания науки", - говорит он.
- Я знаю, что у Джея сердце ребенка, игривость и любопытство, - говорит Таласек.
- Но к тому же у него только что родился внук, так что выставка-это очень личная рекомендация для Джея."
"В конце концов я купил много книг для своей внучки", - говорит Лабов.
Взрослые, посещающие выставку, могут вспомнить то удивление, которое они испытывали, изучая науку в детстве. Но дети могут почерпнуть кое-что еще. По крайней мере, на это надеются организаторы.
Таласек объясняет, что именно это "больше" может быть с анекдотом. Одна из иллюстраций взята из книги Патрика О'Брайена "ты-первый ребенок на Марсе". В нем три фигуры в скафандрах шагают по ржавой почве, чтобы приблизиться к блестящей, обшитой солнечными панелями задней части роботизированного ровера на поверхности Красной планеты.
Сама книга вдохновила астронавта написать автору с комплиментами: "Это та книга, о которой я мечтал в детстве, и причина, по которой я стал физиком и астрономом. Это первый раз с 1970-х годов, когда я увидел волнение от космических путешествий, переданное таким способом, который одновременно вдохновляет и правдоподобен."
Автор: Марисса Фессенден
Перевод: Шабалина Индалина