Почему орхидеям место в Художественном музее
Долгожданная ежегодная выставка цветов Вашингтона переезжает в Хиршхорн для флоры, которая любит выступать.
На протяжении более чем 20 лет ежегодная выставка зимних орхидей в Смитсоновском саду обычно чередовалась между Национальным музеем естественной истории Смитсоновского института и Ботаническим садом США, который сотрудничает с этим мероприятием.
В этом году в художественном музее проходит ежегодная зимняя выставка тропического цвета.
Искусство и скульптура издавна изображали богато украшенные, экзотические лепестки орхидеи, восходящие к древнегреческим и китайским. Но выставка под названием орхидеи: “Мгновение” с ее странной капитализацией вместо этого находится внутри отличительных округлых стен Вашингтона, дома современного искусства, Музея Хиршхорна и сада скульптур.
На 14-футовой полке, установленной вдоль вогнутой кривой внутреннего стекла вестибюля, до 100 растений демонстрируют головокружительное разнообразие видов и гибридов орхидей.
Как и некоторые произведения искусства, найденные на двух этажах выше, здесь есть всплески цвета в экспозиции, сюрпризы в сопоставлении и повторении калейдоскопических узоров и текстур. Она также, как и некоторые произведения современного искусства, совершенно эфемерна. Цветы увядают, поэтому полностью 40 процентов растений заменяются каждую неделю. До его окончания в мае будет задействовано около 1000 растений.
Поскольку растения медленно развиваются на наших глазах (ускоряясь в трех сопровождающих экранах замедленного действия), заманчиво думать обо всем этом как о выступлении.
Но если поклонники орхидей находят Хиршхорн обычным местом для своего любимого шоу, директор музея Мелисса Чиу считает, что это прекрасное место.
"Уникальная модернистская архитектура отеля Хиршхорн является ярким фоном для ярких цветов орхидей", - говорит Чиу. - Будучи представленными в такой сложной и неожиданной установке, они задают тон всему остальному вашему визиту, намекая на то, что вас вот-вот перевезут в какое-то необычное место.”
Январское открытие “орхидеи: мгновение " произошло между двумя крупными выставками в Хиршхорне, которые содержали аналогичные элементы. На первой ретроспективе исландского художника – представление Рагнара Кьяртанссона в музее США женщина бренчала на гитаре Е минор на вращающейся платформе за блестящим занавесом (исполнителей приходилось менять каждые 2 1/2 часа).
Ожидаемая выставка Яойи Кусама: Зеркала Бесконечности, которая откроется 23 февраля, будет включать в себя экологические инсталляции и органические повторения предметов, таких как тыквы. Ожидается, что он будет настолько популярен, что в вестибюле появятся временные входные билеты и очереди.
“Как чудесно иметь эти прекрасные растения, чтобы люди могли видеть и наслаждаться ими, пока они ждут, чтобы пойти на выставку Кусамы”, - говорит Том Миренда, специалист по коллекции орхидей Смитсоновского института, который планировал выставку в течение года.
“Для нас это настоящий отъезд”, - говорит Миренда. Но он добавляет: "Мне нравится контраст мирского мира растений с этими потусторонними растениями, которые будут представлены Кусамой.”
Ежегодное шоу орхидей было продлено на месяц дольше, чем обычно, до 14 мая, чтобы совпасть с шоу Кусамы.
До того, как он откроется, посетители найдут в музее лишь несколько отголосков орхидей, хотя есть цветы, скажем, в народной художественной картине Хораса Пиппина 1945 года "Святая Гора III". Цветные пятна в настольной скульптуре Александра Колдера 1958 года 29 дисков могут вызвать в памяти крошечные всплески Каттлиантового Пылающего лакомства. Удлиненный хоботок носа Альберто Джакометти может напоминать органические расширения Dendrochilum wenzelii.
Есть один кусок видео-арта в шоу приостановленной анимации, которое в настоящее время находится на просмотре до 12 марта, под названием орхидеи, или полусферическое дно. 19-минутное видео британской художницы Хелен Мартен в конечном итоге показывает, среди множества артефактов, орхидею, помещенную на заднюю часть компьютерной фигуры.
“Вы удивляетесь, как много совпадений между естественной историей и современным художественным музеем, таким как Хиршхорн, поэтому это позволяет нам исследовать это”, - говорит Миренда. “А кто знает? Может быть, нам удастся привлечь новых людей к орхидеям. Может быть, мы обратимся к современному искусству.
"Это выводит нас немного за пределы нашей зоны комфорта с точки зрения того, как мы выставляем орхидеи”, - говорит он. "Мы решили пойти с совершенно другой эстетикой и идеей. В основном, мы представляем орхидеи как предметы искусства, а не как эти дикие неукротимые существа, и говорим об их биологии и о том, как они взаимодействуют с опылителями и тому подобными вещами.”
Действительно, на растениях нет даже этикеток—хотя представители Смитсоновских садов всегда готовы интерпретировать и отвечать на вопросы. Кроме того, изменяющаяся сетка на веб-сайте покажет, какой вид находится в какой ячейке в любой момент времени.
Поскольку 40 процентов растений должны быть убраны каждую неделю, возможно, придется поддерживать их. Но это также обеспечивает некоторую рутину для таких людей, как садовод Смитсоновских садов Мелани Пайл, которая каждую неделю должна находить подходящее место для растений нужного размера, а затем перемещать их, чтобы убедиться, что они хорошо уживаются вместе. Это похоже на головоломку, говорит она. Кроме того, они должны иметь в виду, что цветет.
” Причина, по которой выставка орхидей проходит в это время года, заключается в том, что именно в это время цветет наибольшее количество растений", - говорит Пайл. - Вместе с этим приходит время определенных индивидуальных видов. Например, одна разновидность орхидей будет цвести на этой неделе, а затем на следующей неделе они не будут. и затем в следующую пятницу, другая разновидность орхидей будет цвести. Таким образом, вы пытаетесь представить широкое разнообразие семейства орхидей. Но через несколько недель у нас будет больше одного, например, больше фаленопсисов на этой неделе, и тогда на следующей неделе у вас будет не так много; вы можете найти больше орхидей леди тапочка.
“Так что это всегда входит в рассмотрение: как распределить их по всей выставке, чтобы они не были расположены в одной области, и вы не просто показываете это разнообразие орхидей, вы пытаетесь получить как можно больше различных растений.”
“Так что это всегда входит в рассмотрение: как распределить их по всей выставке, чтобы они не были расположены в одной области, и вы не просто показываете это разнообразие орхидей, вы пытаетесь получить как можно больше различных растений.”
Коллекция орхидей Смитсоновского института, расположенная в Суитленде, штат Мэриленд, выросла с пяти растений в 1974 году до почти 8000 растений. Тем не менее, его запасы могут быть исчерпаны к концу выставки.
Не все виды орхидей будут представлены также. “Существует более 25 000 видов орхидей и, вероятно, в 10 раз больше гибридов”, - говорит Миранда. – “Гибриды, как правило, более долговечны, потому что они просто сильнее и обладают большей энергией.”
Вестибюль не считался оптимальным местом для показа цветов—две входные двери регулярно впускали холодный воздух. “Но мы на самом деле протестировали предыдущую зиму и взяли показания температуры там, где мы знали, что будут растения, и поняли, что это не будет проблемой для растений”, - говорит он.
Более серьезная проблема-влажность, которая обычно держится на низком уровне в музеях, чтобы защитить произведения искусства.
"Но каждый день садоводы туманят растения и следят, чтобы они были счастливы”, - говорит Миранда. “Если у них что-то не ладится, мы убираем их, как только замечаем это.”
И в размещении есть еще одно соображение, а не то, как это выглядит. “Мы стараемся поместить ароматные орхидеи на уровне глаз или ниже, чтобы люди могли их почувствовать”, - говорит Пайл. Такая близость не всегда была доступна в Музее Естественной истории, где цветы часто находились за барьерами.
Но в Хиршхорне, говорит она, было нарушено еще одно табу музея искусств. “Мы не очень возражаем, если они их трогают, если только они не снимают их с полки.”
Автор: Роджер Кэтлин
Перевод: Шабалина Индалина
На протяжении более чем 20 лет ежегодная выставка зимних орхидей в Смитсоновском саду обычно чередовалась между Национальным музеем естественной истории Смитсоновского института и Ботаническим садом США, который сотрудничает с этим мероприятием.
В этом году в художественном музее проходит ежегодная зимняя выставка тропического цвета.
Искусство и скульптура издавна изображали богато украшенные, экзотические лепестки орхидеи, восходящие к древнегреческим и китайским. Но выставка под названием орхидеи: “Мгновение” с ее странной капитализацией вместо этого находится внутри отличительных округлых стен Вашингтона, дома современного искусства, Музея Хиршхорна и сада скульптур.
На 14-футовой полке, установленной вдоль вогнутой кривой внутреннего стекла вестибюля, до 100 растений демонстрируют головокружительное разнообразие видов и гибридов орхидей.
Как и некоторые произведения искусства, найденные на двух этажах выше, здесь есть всплески цвета в экспозиции, сюрпризы в сопоставлении и повторении калейдоскопических узоров и текстур. Она также, как и некоторые произведения современного искусства, совершенно эфемерна. Цветы увядают, поэтому полностью 40 процентов растений заменяются каждую неделю. До его окончания в мае будет задействовано около 1000 растений.
Поскольку растения медленно развиваются на наших глазах (ускоряясь в трех сопровождающих экранах замедленного действия), заманчиво думать обо всем этом как о выступлении.
Но если поклонники орхидей находят Хиршхорн обычным местом для своего любимого шоу, директор музея Мелисса Чиу считает, что это прекрасное место.
"Уникальная модернистская архитектура отеля Хиршхорн является ярким фоном для ярких цветов орхидей", - говорит Чиу. - Будучи представленными в такой сложной и неожиданной установке, они задают тон всему остальному вашему визиту, намекая на то, что вас вот-вот перевезут в какое-то необычное место.”
Январское открытие “орхидеи: мгновение " произошло между двумя крупными выставками в Хиршхорне, которые содержали аналогичные элементы. На первой ретроспективе исландского художника – представление Рагнара Кьяртанссона в музее США женщина бренчала на гитаре Е минор на вращающейся платформе за блестящим занавесом (исполнителей приходилось менять каждые 2 1/2 часа).
Ожидаемая выставка Яойи Кусама: Зеркала Бесконечности, которая откроется 23 февраля, будет включать в себя экологические инсталляции и органические повторения предметов, таких как тыквы. Ожидается, что он будет настолько популярен, что в вестибюле появятся временные входные билеты и очереди.
“Как чудесно иметь эти прекрасные растения, чтобы люди могли видеть и наслаждаться ими, пока они ждут, чтобы пойти на выставку Кусамы”, - говорит Том Миренда, специалист по коллекции орхидей Смитсоновского института, который планировал выставку в течение года.
“Для нас это настоящий отъезд”, - говорит Миренда. Но он добавляет: "Мне нравится контраст мирского мира растений с этими потусторонними растениями, которые будут представлены Кусамой.”
Ежегодное шоу орхидей было продлено на месяц дольше, чем обычно, до 14 мая, чтобы совпасть с шоу Кусамы.
До того, как он откроется, посетители найдут в музее лишь несколько отголосков орхидей, хотя есть цветы, скажем, в народной художественной картине Хораса Пиппина 1945 года "Святая Гора III". Цветные пятна в настольной скульптуре Александра Колдера 1958 года 29 дисков могут вызвать в памяти крошечные всплески Каттлиантового Пылающего лакомства. Удлиненный хоботок носа Альберто Джакометти может напоминать органические расширения Dendrochilum wenzelii.
Есть один кусок видео-арта в шоу приостановленной анимации, которое в настоящее время находится на просмотре до 12 марта, под названием орхидеи, или полусферическое дно. 19-минутное видео британской художницы Хелен Мартен в конечном итоге показывает, среди множества артефактов, орхидею, помещенную на заднюю часть компьютерной фигуры.
“Вы удивляетесь, как много совпадений между естественной историей и современным художественным музеем, таким как Хиршхорн, поэтому это позволяет нам исследовать это”, - говорит Миренда. “А кто знает? Может быть, нам удастся привлечь новых людей к орхидеям. Может быть, мы обратимся к современному искусству.
"Это выводит нас немного за пределы нашей зоны комфорта с точки зрения того, как мы выставляем орхидеи”, - говорит он. "Мы решили пойти с совершенно другой эстетикой и идеей. В основном, мы представляем орхидеи как предметы искусства, а не как эти дикие неукротимые существа, и говорим об их биологии и о том, как они взаимодействуют с опылителями и тому подобными вещами.”
Действительно, на растениях нет даже этикеток—хотя представители Смитсоновских садов всегда готовы интерпретировать и отвечать на вопросы. Кроме того, изменяющаяся сетка на веб-сайте покажет, какой вид находится в какой ячейке в любой момент времени.
Поскольку 40 процентов растений должны быть убраны каждую неделю, возможно, придется поддерживать их. Но это также обеспечивает некоторую рутину для таких людей, как садовод Смитсоновских садов Мелани Пайл, которая каждую неделю должна находить подходящее место для растений нужного размера, а затем перемещать их, чтобы убедиться, что они хорошо уживаются вместе. Это похоже на головоломку, говорит она. Кроме того, они должны иметь в виду, что цветет.
” Причина, по которой выставка орхидей проходит в это время года, заключается в том, что именно в это время цветет наибольшее количество растений", - говорит Пайл. - Вместе с этим приходит время определенных индивидуальных видов. Например, одна разновидность орхидей будет цвести на этой неделе, а затем на следующей неделе они не будут. и затем в следующую пятницу, другая разновидность орхидей будет цвести. Таким образом, вы пытаетесь представить широкое разнообразие семейства орхидей. Но через несколько недель у нас будет больше одного, например, больше фаленопсисов на этой неделе, и тогда на следующей неделе у вас будет не так много; вы можете найти больше орхидей леди тапочка.
“Так что это всегда входит в рассмотрение: как распределить их по всей выставке, чтобы они не были расположены в одной области, и вы не просто показываете это разнообразие орхидей, вы пытаетесь получить как можно больше различных растений.”
“Так что это всегда входит в рассмотрение: как распределить их по всей выставке, чтобы они не были расположены в одной области, и вы не просто показываете это разнообразие орхидей, вы пытаетесь получить как можно больше различных растений.”
Коллекция орхидей Смитсоновского института, расположенная в Суитленде, штат Мэриленд, выросла с пяти растений в 1974 году до почти 8000 растений. Тем не менее, его запасы могут быть исчерпаны к концу выставки.
Не все виды орхидей будут представлены также. “Существует более 25 000 видов орхидей и, вероятно, в 10 раз больше гибридов”, - говорит Миранда. – “Гибриды, как правило, более долговечны, потому что они просто сильнее и обладают большей энергией.”
Вестибюль не считался оптимальным местом для показа цветов—две входные двери регулярно впускали холодный воздух. “Но мы на самом деле протестировали предыдущую зиму и взяли показания температуры там, где мы знали, что будут растения, и поняли, что это не будет проблемой для растений”, - говорит он.
Более серьезная проблема-влажность, которая обычно держится на низком уровне в музеях, чтобы защитить произведения искусства.
"Но каждый день садоводы туманят растения и следят, чтобы они были счастливы”, - говорит Миранда. “Если у них что-то не ладится, мы убираем их, как только замечаем это.”
И в размещении есть еще одно соображение, а не то, как это выглядит. “Мы стараемся поместить ароматные орхидеи на уровне глаз или ниже, чтобы люди могли их почувствовать”, - говорит Пайл. Такая близость не всегда была доступна в Музее Естественной истории, где цветы часто находились за барьерами.
Но в Хиршхорне, говорит она, было нарушено еще одно табу музея искусств. “Мы не очень возражаем, если они их трогают, если только они не снимают их с полки.”
Автор: Роджер Кэтлин
Перевод: Шабалина Индалина