Топ 10 Лучших Детских Книг за 2018
Наш выбор передает историю феминизма, переосмысление фольклора и увлекательные приключения.
Кажется, что я люблю детские книги больше, чем многие дети. Я могла часами бродить по книжным магазинам и библиотекам, теряясь в причудливых сюжетных линиях и иллюстрациях. Теперь, когда я стала матерью двух маленьких девочек, мне доставляет особое удовольствие знакомить их с моими любимыми героями-Фердинандом, Мисс Фриззл, Амелией Беделией—и открывать для себя новые истории, которые быстро становятся их классикой.
Когда моя четырехлетняя дочь (подумайте: маленькая Рамона Квимби) с трудом перешла в дошкольное учреждение, одним из первых книг, которые я использовала, чтобы помочь ей ориентироваться в ситуации, была книга "Поцелуй В Ладошке" Одри Пенн. В течение нескольких недель, как Честер Ракун и его мать, мы целовали ладони друг друга, и ее беспокойство растаяло. Как родитель, я вспомнила о невероятной ценности книг, как формул для решения повседневных проблем.
Мои любимые книги этого года – о размышлении, важности быть тихим и спокойным для исследования разнообразия жизни на Земле, так же мои любимые книги в этом году-это те, которые помогают детям понять и взаимодействовать в окружающем мире.
Тишина (Quiet)
Если вы знакомы с Томи де Паола, то это, скорее всего, потому, что вы читали его классическую “Стрега Нона” 1975 года, о молодом человеке, который не следует указаниям, что приводит к катастрофическим результатам. С последней книгой автора-иллюстратора, “Тишина”, тревожности стало намного меньше.
Сюжет прост. Дедушка гуляет вместе с внуком и внучкой. Они наблюдают за делами пчел, птиц, порхающими в воздухе, и их собственной собакой, гоняющейся за мячом, прежде чем дедушка приглашает их сесть на скамейку. Когда они присаживаются отдохнуть, они замечают, что другие вещи вокруг замедляются. “Я могу думать только тогда, когда я спокойна”, - говорит внучка.
По-видимому, Томи де Паола был побудим написать размеренную и медитативную историю, когда он увидел семью, сидящую в ресторане, глядя в свои телефоны. Эта книга, отмечает еженедельный журнал “Publishers Weekly”, автор напоминает читателю, что спешка в жизни—это то что нужно,а пауза, которая может раскрыть людей,а моменты нужны чтобы восхищаться и удивляться.
Дети Феминистки (Baby Feminists)
Бруклинская писательница Либби Эббот-Кляйн выпускает остросюжетную книжечку, которая напомнит вашему ребенку, что все когда—то были детьми-даже восьмидесятилетние. “Прежде чем она поднялась в Верховный суд, судья Рут Бадер Гинзбург была...”, - так начинается книга. Затем поднимите клапан, украшенный акварельным портретом Джессики Уокер, чтобы показать “ребенка!”. Совершенно верно. который вначале виден сквозь высеченное отверстие в клапане, становится слюнявчиком малыша Гинзбурга. Игра в прятки продолжается, представляя младенцев и малышей в виде художницы Фриде Кало, астронавтки Мэй Джемисон, звезды тенниса Билли Джин Кинг, художницы Йоко Оно и другим активисткам. Взрослым интересно посмотреть, как их характерные черты (в случае Кало, ее знаменитая монобровь) и аксессуары (повязка Кинг) переносятся на детские фотографии.
А - это Артишок: кулинарный алфавит от Артишока до Цедры
(A Is for Artichoke: A Foodie Alphabet from Artichoke to Zest)
На полке всегда найдется место для еще одной азбуки, особенно такой, которая действительно расширяет словарный запас ребенка. Для начинающих гурманов (таких как моя, одержима шоу-программами вроде детского чемпионата по выпечке) или придирчивых едоков, у которых родители хотят, чтобы они проявляли интерес к кухне. Тем самым, получасовое кулинарное шоу “America's Test Kitchen” выпустила тематический букварь. В книге есть случайные предсказуемые примеры, такие как “М это Мороженое”, но у каждого из них есть более удивительный факт науки о еде, например: “Сахар в мороженом предотвращает замерзание жидкости в сливках”.- Даже взрослые могут кое-чему научиться.
Атлас Обскура: путеводитель исследователя для самого предприимчивого ребенка в мире
(The Atlas Obscura Explorer’s Guide for the World’s Most Adventurous Kid)
Как родитель, я нашла заполненные фактами антологии, чтобы получать больше знаний. Они позволяют нам выбрать биографию героической женщины или даже двух (Спокойной ночи, истории для повстанцев) перед сном или карту (50 Штатов), для изучения, пока мы не доберемся до следующего пит-стопа в автомобильной поездке. Этот Атлас-находка, к которой мы будем возвращаться снова и снова.
Гид игры начинает с вдохновляющего упаковочного листа, отмечая все, от защиты от Солнца до козьих лакомств (“на случай, если вы столкнетесь с очаровательными, голодными козами”), а затем начинается план приключений на 100 мест в почти 50 странах. Автор Дилан Турас и Розмари Моско описывают природные явления, такие как Антарктический Кровавый Водопад, и антропогенные места, включая Перуанские линии Наска. И то, как книга структурирована, с ее обширными, но в тоже время похожими местами, такими как затонувшие города, жуткие катакомбы, озера лавы и заброшенные парки развлечений, служит для подчеркивания одного из ключевых посланий: “отдаленные страны имеют больше общего, чем вы можете себе представить.”
Книга привьет к детям (и даже взрослых) любовь к путешествиям. Отведи меня в Бассейн Дьявола Замбии!
Эль Чупакабра (El Chupacabras)
Адам Рубин, из известной “Драконов любит тако” (если вы еще не читали его, то немедленно приступайте!) возвращается вместе с Эль Чупакабра, освежающе причудливым рассказом о мифическом “козле-вампире”.- Как Йети и Несси. Чупакабра-хорошо известный в криптозоологии зверь, первые наблюдения которого были зарегистрированы в середине 1990-х годов в Пуэрто-Рико. Свидетели описывают его как существо с когтями с горящими красными глазами и шипами на спине, его обвиняют в том, что он сосет кровь коз, овец, кур и других животных.
Проиллюстрированная Крэшем МакКрири, дизайнером создателей “Парка Юрского Периода” и других фильмов. У автора преобладает уникальным словарным запасом. Двуязычный автор пишет наполовину по-английски, наполовину по-испански практически каждое предложение.Этот подход кажется эффективным для изучения второго языка. Все доходы от продажи книги идут в Испанскую Федерацию.
Сборщик слов(The Word Collector)
Моя дочь хранит список «забавных» слов - и под забавным она подразумевает забавное звучание. Амперсанд. Миссисипи. Орегано. Носовой платок. Все они заставляют ее хихикать. Питер Рейнольдс, автор “Сборщик слов” пленяет изучать язык с радостью и быстро стал фаворитом в моей семье. История Джерома, драгоценного логофила, который собирает слова, упорядочивает их, а затем случайно роняет их, чтобы найти стихи и песни в куче, напоминает нам о том, какие слова- “короткие и сладкие слова» и «слова, звуки которых идеально подходили к их значению”- могут быть такими замечательными открытиями.
Как Построить Замок Из Песка(How to Code a Sandcastle)
Некоммерческая программа “Girls Who Code” представляет интересную небольшую историю о девушке по имени Перл, которая программирует своего робота Паскаля (как язык программирования) для создания идеального замка из песка. Она разбивает большую задачу на более мелкие инструкции, такие как “Наполните ведро песком” или “Высыпьте песок на точку назначения”. Составляя эти инструкции, она знакомит читателей с различными терминами кодирования, такими как последовательность и циклы. Перл также учит Паскаля (робота) собирать нужные предметы для украшения замка “если предмет, который вы видите, маленький, не двигается и никому не принадлежит, то принесите его обратно в замок, иначе найдите что-то другое.” Писатель Джош Фанк сочиняет повествование, которое, кажется, естественным образом объединяет концепции, не делая это слишком навязанно.
Вместе Взятые(Drawn Together)
Комикс с стоковыми изображениями мальчика и его дедушки, которые сначала едят вместе, а затем смотрят телевизор, но в основном молчат. Они обмениваются несколькими словами, мальчик-по-английски, а дедушка-по-тайски. Но они не соединяются—пока не начинают рисовать. Мальчик рисует колоритного молодого волшебника-своего супергероя, а дедушка рисует замысловато детализированного тайского воина. Два Аватара сражаются с драконом и пересекают мост через зияющую пропасть, символизирующую широкий культурный разрыв, который они закрывают. Как персонажи, автор Минь Ле и иллюстратор Дэн Сантат объединились, привнося в проект свои отношения с вьетнамскими и тайскими бабушками и дедушками. Даже если читатели не разделяют опыт преодоления языкового барьера, история знакома, когда речь заходит о преодолении разрыва поколений и многих вещей, которые могут отдалять членов семьи.
Мех, перо, плавник ― Все мы родственники (Fur, Feather, Fin―All of Us Are Kin)
Прочитав эту книгу, вы не удивитесь, узнав, что автор Дайан Лэнг также использует свой дар для научного общения в природных центрах в Калифорнии, где она живет. В своем рассказе Лэнг описывает характеристики различных классов животных и их типов, используя простые рифмы, которые, безусловно, могут служить полезными мнемоническими способности. Я слышу, как в классе дети читают ее строки: “Изменяющееся тело; гладкая, влажная кожа - это амфибия”. Всеобъемлющее послание – это то, которое следует доставлять домой каждый день: несмотря на наши различия, у всех нас есть “умы, которые работают, и сердца, которые бьются”.
Как научиться Объятиям: Темпл Грандин и ее удивительная машина сжатия (How to Build a Hug: Temple Grandin and Her Amazing Squeeze Machine)
Каждый год издательства выпускают ряд иллюстрированных книжных биографий. В 2018 году иллюстрированные пересказы историй Мэри Шелли, Томаса Коула, Белвы Локвуд и Харви Милка, и многие другие, попали на полки магазина. Но мой личный фаворит, “Как научиться Объятиям”, она рассказывает о том, как ученые-животные и представитель аутизма Темпл Грандин изобрели машину для объятий. В книге рассказывается о молодой Грандин, которая наблюдает, как другие дети находят утешение в объятиях. “Но для нее,” - пишут авторы Эми Гульельмо и Жаклин Турвиль в выражениях, которые звучат прямо из уст младенцев, - “объятия казались будто тебя засовывают в самый колючий носок в мире”. Я думаю, что эта биография выделяется тем, как она ловко распространяет факты, не теряя при этом игривого повествования детской книги.
Перевод: Мельникова Валерия
Автор: Меган Гамбино
Кажется, что я люблю детские книги больше, чем многие дети. Я могла часами бродить по книжным магазинам и библиотекам, теряясь в причудливых сюжетных линиях и иллюстрациях. Теперь, когда я стала матерью двух маленьких девочек, мне доставляет особое удовольствие знакомить их с моими любимыми героями-Фердинандом, Мисс Фриззл, Амелией Беделией—и открывать для себя новые истории, которые быстро становятся их классикой.
Когда моя четырехлетняя дочь (подумайте: маленькая Рамона Квимби) с трудом перешла в дошкольное учреждение, одним из первых книг, которые я использовала, чтобы помочь ей ориентироваться в ситуации, была книга "Поцелуй В Ладошке" Одри Пенн. В течение нескольких недель, как Честер Ракун и его мать, мы целовали ладони друг друга, и ее беспокойство растаяло. Как родитель, я вспомнила о невероятной ценности книг, как формул для решения повседневных проблем.
Мои любимые книги этого года – о размышлении, важности быть тихим и спокойным для исследования разнообразия жизни на Земле, так же мои любимые книги в этом году-это те, которые помогают детям понять и взаимодействовать в окружающем мире.
Тишина (Quiet)
Если вы знакомы с Томи де Паола, то это, скорее всего, потому, что вы читали его классическую “Стрега Нона” 1975 года, о молодом человеке, который не следует указаниям, что приводит к катастрофическим результатам. С последней книгой автора-иллюстратора, “Тишина”, тревожности стало намного меньше.
Сюжет прост. Дедушка гуляет вместе с внуком и внучкой. Они наблюдают за делами пчел, птиц, порхающими в воздухе, и их собственной собакой, гоняющейся за мячом, прежде чем дедушка приглашает их сесть на скамейку. Когда они присаживаются отдохнуть, они замечают, что другие вещи вокруг замедляются. “Я могу думать только тогда, когда я спокойна”, - говорит внучка.
По-видимому, Томи де Паола был побудим написать размеренную и медитативную историю, когда он увидел семью, сидящую в ресторане, глядя в свои телефоны. Эта книга, отмечает еженедельный журнал “Publishers Weekly”, автор напоминает читателю, что спешка в жизни—это то что нужно,а пауза, которая может раскрыть людей,а моменты нужны чтобы восхищаться и удивляться.
Дети Феминистки (Baby Feminists)
Бруклинская писательница Либби Эббот-Кляйн выпускает остросюжетную книжечку, которая напомнит вашему ребенку, что все когда—то были детьми-даже восьмидесятилетние. “Прежде чем она поднялась в Верховный суд, судья Рут Бадер Гинзбург была...”, - так начинается книга. Затем поднимите клапан, украшенный акварельным портретом Джессики Уокер, чтобы показать “ребенка!”. Совершенно верно. который вначале виден сквозь высеченное отверстие в клапане, становится слюнявчиком малыша Гинзбурга. Игра в прятки продолжается, представляя младенцев и малышей в виде художницы Фриде Кало, астронавтки Мэй Джемисон, звезды тенниса Билли Джин Кинг, художницы Йоко Оно и другим активисткам. Взрослым интересно посмотреть, как их характерные черты (в случае Кало, ее знаменитая монобровь) и аксессуары (повязка Кинг) переносятся на детские фотографии.
А - это Артишок: кулинарный алфавит от Артишока до Цедры
(A Is for Artichoke: A Foodie Alphabet from Artichoke to Zest)
На полке всегда найдется место для еще одной азбуки, особенно такой, которая действительно расширяет словарный запас ребенка. Для начинающих гурманов (таких как моя, одержима шоу-программами вроде детского чемпионата по выпечке) или придирчивых едоков, у которых родители хотят, чтобы они проявляли интерес к кухне. Тем самым, получасовое кулинарное шоу “America's Test Kitchen” выпустила тематический букварь. В книге есть случайные предсказуемые примеры, такие как “М это Мороженое”, но у каждого из них есть более удивительный факт науки о еде, например: “Сахар в мороженом предотвращает замерзание жидкости в сливках”.- Даже взрослые могут кое-чему научиться.
Атлас Обскура: путеводитель исследователя для самого предприимчивого ребенка в мире
(The Atlas Obscura Explorer’s Guide for the World’s Most Adventurous Kid)
Как родитель, я нашла заполненные фактами антологии, чтобы получать больше знаний. Они позволяют нам выбрать биографию героической женщины или даже двух (Спокойной ночи, истории для повстанцев) перед сном или карту (50 Штатов), для изучения, пока мы не доберемся до следующего пит-стопа в автомобильной поездке. Этот Атлас-находка, к которой мы будем возвращаться снова и снова.
Гид игры начинает с вдохновляющего упаковочного листа, отмечая все, от защиты от Солнца до козьих лакомств (“на случай, если вы столкнетесь с очаровательными, голодными козами”), а затем начинается план приключений на 100 мест в почти 50 странах. Автор Дилан Турас и Розмари Моско описывают природные явления, такие как Антарктический Кровавый Водопад, и антропогенные места, включая Перуанские линии Наска. И то, как книга структурирована, с ее обширными, но в тоже время похожими местами, такими как затонувшие города, жуткие катакомбы, озера лавы и заброшенные парки развлечений, служит для подчеркивания одного из ключевых посланий: “отдаленные страны имеют больше общего, чем вы можете себе представить.”
Книга привьет к детям (и даже взрослых) любовь к путешествиям. Отведи меня в Бассейн Дьявола Замбии!
Эль Чупакабра (El Chupacabras)
Адам Рубин, из известной “Драконов любит тако” (если вы еще не читали его, то немедленно приступайте!) возвращается вместе с Эль Чупакабра, освежающе причудливым рассказом о мифическом “козле-вампире”.- Как Йети и Несси. Чупакабра-хорошо известный в криптозоологии зверь, первые наблюдения которого были зарегистрированы в середине 1990-х годов в Пуэрто-Рико. Свидетели описывают его как существо с когтями с горящими красными глазами и шипами на спине, его обвиняют в том, что он сосет кровь коз, овец, кур и других животных.
Проиллюстрированная Крэшем МакКрири, дизайнером создателей “Парка Юрского Периода” и других фильмов. У автора преобладает уникальным словарным запасом. Двуязычный автор пишет наполовину по-английски, наполовину по-испански практически каждое предложение.Этот подход кажется эффективным для изучения второго языка. Все доходы от продажи книги идут в Испанскую Федерацию.
Сборщик слов(The Word Collector)
Моя дочь хранит список «забавных» слов - и под забавным она подразумевает забавное звучание. Амперсанд. Миссисипи. Орегано. Носовой платок. Все они заставляют ее хихикать. Питер Рейнольдс, автор “Сборщик слов” пленяет изучать язык с радостью и быстро стал фаворитом в моей семье. История Джерома, драгоценного логофила, который собирает слова, упорядочивает их, а затем случайно роняет их, чтобы найти стихи и песни в куче, напоминает нам о том, какие слова- “короткие и сладкие слова» и «слова, звуки которых идеально подходили к их значению”- могут быть такими замечательными открытиями.
Как Построить Замок Из Песка(How to Code a Sandcastle)
Некоммерческая программа “Girls Who Code” представляет интересную небольшую историю о девушке по имени Перл, которая программирует своего робота Паскаля (как язык программирования) для создания идеального замка из песка. Она разбивает большую задачу на более мелкие инструкции, такие как “Наполните ведро песком” или “Высыпьте песок на точку назначения”. Составляя эти инструкции, она знакомит читателей с различными терминами кодирования, такими как последовательность и циклы. Перл также учит Паскаля (робота) собирать нужные предметы для украшения замка “если предмет, который вы видите, маленький, не двигается и никому не принадлежит, то принесите его обратно в замок, иначе найдите что-то другое.” Писатель Джош Фанк сочиняет повествование, которое, кажется, естественным образом объединяет концепции, не делая это слишком навязанно.
Вместе Взятые(Drawn Together)
Комикс с стоковыми изображениями мальчика и его дедушки, которые сначала едят вместе, а затем смотрят телевизор, но в основном молчат. Они обмениваются несколькими словами, мальчик-по-английски, а дедушка-по-тайски. Но они не соединяются—пока не начинают рисовать. Мальчик рисует колоритного молодого волшебника-своего супергероя, а дедушка рисует замысловато детализированного тайского воина. Два Аватара сражаются с драконом и пересекают мост через зияющую пропасть, символизирующую широкий культурный разрыв, который они закрывают. Как персонажи, автор Минь Ле и иллюстратор Дэн Сантат объединились, привнося в проект свои отношения с вьетнамскими и тайскими бабушками и дедушками. Даже если читатели не разделяют опыт преодоления языкового барьера, история знакома, когда речь заходит о преодолении разрыва поколений и многих вещей, которые могут отдалять членов семьи.
Мех, перо, плавник ― Все мы родственники (Fur, Feather, Fin―All of Us Are Kin)
Прочитав эту книгу, вы не удивитесь, узнав, что автор Дайан Лэнг также использует свой дар для научного общения в природных центрах в Калифорнии, где она живет. В своем рассказе Лэнг описывает характеристики различных классов животных и их типов, используя простые рифмы, которые, безусловно, могут служить полезными мнемоническими способности. Я слышу, как в классе дети читают ее строки: “Изменяющееся тело; гладкая, влажная кожа - это амфибия”. Всеобъемлющее послание – это то, которое следует доставлять домой каждый день: несмотря на наши различия, у всех нас есть “умы, которые работают, и сердца, которые бьются”.
Как научиться Объятиям: Темпл Грандин и ее удивительная машина сжатия (How to Build a Hug: Temple Grandin and Her Amazing Squeeze Machine)
Каждый год издательства выпускают ряд иллюстрированных книжных биографий. В 2018 году иллюстрированные пересказы историй Мэри Шелли, Томаса Коула, Белвы Локвуд и Харви Милка, и многие другие, попали на полки магазина. Но мой личный фаворит, “Как научиться Объятиям”, она рассказывает о том, как ученые-животные и представитель аутизма Темпл Грандин изобрели машину для объятий. В книге рассказывается о молодой Грандин, которая наблюдает, как другие дети находят утешение в объятиях. “Но для нее,” - пишут авторы Эми Гульельмо и Жаклин Турвиль в выражениях, которые звучат прямо из уст младенцев, - “объятия казались будто тебя засовывают в самый колючий носок в мире”. Я думаю, что эта биография выделяется тем, как она ловко распространяет факты, не теряя при этом игривого повествования детской книги.
Перевод: Мельникова Валерия
Автор: Меган Гамбино