Паразиты вершат историю на Оскаре 

Южнокорейский триллер - первый фильм не на английском языке,
выигравший в номинации "Лучший фильм"
Авторы: Кайл Бьюкенен и Брукс Барнс
Перевод: Диас Сайлауов
Девяносто два года оскаровской истории были разбиты вдребезги
воскресным вечером, когда южнокорейский хит "Паразиты" стал первым
фильмом не на английском языке, получившим премию "Оскар" за лучшую
картину.
Триллер о классовой борьбе столкнулся с жесткой конкуренцией за главный
приз Голливуда из фильмов, которые включали: эпопею шоу-бизнеса
Квентина Тарантино "Однажды ... в Голливуде“, многомиллиардный фильм
по комиксу ”Джокер“ и криминальную драму Мартина Скорсезе на Netflix
"Ирландец”. Но “Паразиты", срежиссированный Поном Чжун Хо, сумел
одержать окончательную победу, и в тот момент, зрители в театре Dolby
вскочили на ноги.
Исторические победы стали главной новостью в Южной Корее, где 50-
летний Пэк Ен Хун, сеульский офисный работник и заядлый поклонник
Пона, отметил, что "в прошлом году киноиндустрии Южной Кореи
исполнилось 100 лет, и это знаменательное событие заставляет
южнокорейцев гордиться.”

В честь фильма, который также получил приз за "Лучшую режиссуру",
"Лучший оригинальный сценарий" и "Лучший иностранный художественный
фильм", избирателям удалось одновременно принять будущее - чрезмерная
зависимость Голливуда от белых историй, рассказанных белыми
кинематографистами, может, наконец, ослабнуть — и остаться
благоговейным к десятилетней традиции. В отличие от некоторых других
номинантов на "Лучшую картину", “Паразиты” получил вполне обычный
прокат в кинотеатрах. С момента своего выхода в октябре фильм собрал в
североамериканском прокате 35,5 млн. долларов. Мировые сборы составляют
$ 165 млн.
“Мы никогда не снимаем фильмы, чтобы представлять наши страны”, -
сказал сияющий Пон через переводчика, когда он выиграл "Оскар" за
"Лучший оригинальный сценарий" с Чжаном Ён Хван.
Сейсмическая победа фильма пришла вслед за протестами #OscarsSoWhite в
2015 и 2016 годах, которые вынудили Голливуд изучить свое системное
вытеснение меньшинств. Униженная возмущением, которое последовало за
ее неспособностью выдвинуть каких-либо актеров из числа меньшинств на
"Оскар" в то время, Академия кинематографических искусств и наук
поклялась удвоить членство меньшинств к 2020 году. В 2015 году около 8
процентов из 8500 избирателей академии были цветными людьми. Доля
представителей меньшинств в настоящее время составляет примерно 16
процентов.
Комедийный триллер, казалось, задевал за живое, где бы его ни показывали,
благодаря своей истории о неимущих, перехитривших богатых
представителей общества. По крайней мере, так кажется на первый взгляд,
когда борющаяся семья Ким использует различные уловки, чтобы получить
работу в домашнем хозяйстве богатой семьи Пак.
Актерский состав включал частого соавтора Пона - Сона Кан Хо - в роли
обедневшего патриарха, однако отсутствие номинации на какую-либо из
звезд фильма возобновило критику академии, которая часто игнорирует
азиатских актеров. Действительно, победа в номинации "Лучший фильм" для
"Паразитов" соответствовала традиции в одном отношении: последние
лучшие картины, снятые в Азии, такие как ”Миллионер из трущоб",
выиграли без каких-либо актерских номинаций.
Стремясь к более разнообразным голосованиям, академия значительно
расширила свой иностранный контингент, что было необходимо, потому что
Голливуд остается в подавляющем большинстве белых и мужчин. В
прошлом году академия пригласила 842 профессионалов киноиндустрии
стать ее членами, причем приглашенные были родом из 59 стран. Около 29
процентов составляли цветные люди.

Празднование “Паразитов" следует за годом, в котором избиратели "Оскара",
казалось, пересмотрели свое консервативное прошлое. В выборе, который
вызвал немедленную отдачу - от, среди прочего, режиссера Спайка Ли,
который в отчаянии развел руками и начал выходить из театра — академия
дала "Оскар" за "Лучшую картину" 2019 года “Зеленой книге”, фильму эпохи
сегрегации. В то время как некоторые восхищались хорошим изображением
людей, объединяющихся вопреки всему, фильм был раскритикован другими
как прискорбно ретроградный и граничащий с фанатизмом.
Не считая победу “Паразитов", это был довольно неудачный год для
"Оскара". Академия едва избежала очередного фиаско #OscarsSoWhite,
номинировав Синтию Эриво (“Гарриет”) на "Лучшую женскую роль". (Она
проиграла Рене Зеллвегер за фильм "Джуди".) Еще раз, все номинанты на
звание лучшего режиссера были мужчинами, несмотря на то, что это был
знаменательный год для женщин-кинематографистов.
С наградами за "Паразитов" избиратели Оскара замедлили рост Netflix,
который входил в ночь с полем-ведущим с 24 номинациями, но ушел только
с двумя призами (за "Лучшую актрису второго плана" Лору Дерн в “Брачной
истории” и за "Лучший документальный полнометражный фильм"
“Американская фабрика”). Возможно, это был упрек гиганту стримингового
рынка за то, что он потратил султанский выкуп на кампанию за голоса
избирателей и в значительной степени обошел кинотеатры со своими
фильмами. Фильм Мартина Скорсезе "Ирландец“, безжалостно
рекламируемый Netflix как ”один из лучших фильмов десятилетия", ушел в
ноль из 10 номинации.
Многие эксперты полагали, что "Оскар" за "Лучшую картину" достанется
военной драме "1917", которая до тех самых пор собирала самые
значительные награды, включая "Золотой глобус" за "Лучшую драму" и
главные призы от двух крупнейших отраслевых гильдий, "Гильдии
продюсеров Америки" и "Гильдии режиссеров Америки." Последним
фильмом, набравшим очки со всеми тремя из этих групп, но все же
пропустившим "Лучшую картину", был “Ла-Ла-Ленд”, который проиграл
“Лунному свету” три года назад в на "Оскаре".
Тем не менее, фильм “Паразиты” демонстрировал впечатляющую силу весь
сезон, и не только в прокате. Фильм получил престижную "Золотую
пальмовую ветвь" на Каннском кинофестивале в мае, "Золотой глобус" за
"Лучший иностранный фильм" в прошлом месяце, "Премию Гильдии
сценаристов" за "Лучший оригинальный сценарий" и приз за "Лучший
актерский состав" на "Премии Гильдии киноактеров" - впервые в своей
истории организация исполнителей вручила свой главный приз фильму на
иностранном языке. На этой церемонии в прошлом месяце актеры “Паразита"

получили стоячие овации, когда они вышли, чтобы представить клип из
фильма, в знак того, чтобы страсть к извилистому триллеру была глубока.
Пон, чьими работами также являются "Окча" и "Сквозь снег“, оказался
одним из самых популярных персонажей сезона: ”Золотой глобус“,
рекламирующий ”Паразита“, даже привлекла доброжелателей из
конкурирующих фильмов, таких как звезда фильма "Однажды в Голливуде"
Леонардо Ди Каприо и "Брачная история" сценариста-режиссера Ноа
Баумбаха.
Пон тогда сказал, что "не ожидали такой гегемонии". В пост-
“Паразитическом” мире победитель в номинации "Лучшая картина" может
прийти откуда угодно.

Диас Сайлауов 401