На следующее утро после того, как в Японии произошло самое мощное землетрясение
На следующее утро после того, как в Японии произошло самое мощное землетрясение, поразившее островное государство в истории человечества, и вызванное им цунами, и даже когда земля продолжала содрогаться от толчков, масштабы катастрофы только начинали проявляться.
Спасательные работы начались с первыми лучами солнца, когда военные вертолеты подняли выживших с крыш и доставили их в безопасное место.
Землетрясение силой 8,9 балла, которое произошло у восточного побережья Японии, унесло жизни сотен людей, вызвало образование 30-футовых стен воды, которые прокатились по рисовым полям, поглотили целые города, вытащили дома на шоссе и бросили машины и лодки как игрушки. Некоторые волны достигли шести миль (10 километров) вглубь суши в префектуре Мияги на восточном побережье Японии.
«Земля сотрясалась с такой силой», — сказал Энди Кларк, который сказал, что привык к землетрясениям за 20 лет своего пребывания в Японии, но никогда не испытывал того, что он чувствовал в пятницу в аэропорту недалеко от Токио. «Я думал, что все подходит к концу… это было просто ужасно».
Здания сотрясались, вздымались и рушились десятками, возникали многочисленные пожары.
Еще сотни человек пропали без вести, сообщают японские СМИ со ссылкой на местную и национальную полицию. По данным японского информационного агентства Киодо, десятки тысяч человек были перемещены.
Премьер-министр Наото Кан сказал, что «чрезвычайно мощное» землетрясение нанесло «огромный ущерб на большой территории».
Землетрясение, которое произошло в 14:46 (00:46 по восточному времени), побудило Национальную метеорологическую службу США выпустить предупреждения о цунами как минимум для 50 стран и территорий.
По данным Геологической службы США, эпицентр главного землетрясения в пятницу находился недалеко от префектуры Мияги, примерно в 230 милях (370 км) к северо-востоку от Токио.
Также в Мияги официальные лица сообщили, что поезд сошел с рельсов, и власти потеряли связь с четырьмя поездами в прибрежных районах, сообщает Kyodo со ссылкой на Восточно-японскую железнодорожную компанию.
Шесть миллионов домохозяйств, более 10% от общего числа в Японии, остались без электричества, заявил посол Японии в США Итиро Фудзисаки.
В Токио железнодорожное сообщение было приостановлено на ночь, эстакады были закрыты в начале субботы, а наземные улицы оставались забитыми, поскольку пассажиры, тысячи из которых провели ночь в приютах, пытались добраться до своих домов в отдаленных районах.
Видео, переданное японской телекомпанией NHK, показало обширные пожары в Мияги и в портовом городе Хакодате, в южной части острова Хоккайдо на севере Японии. По данным NHK, горит нефтеперерабатывающий завод в префектуре Тиба недалеко от Токио. Kyodo News сообщает, что пожары можно увидеть на обширных территориях Кесеннумы в Мияги.
Вид с воздуха на Кесеннуму показал столбы белого дыма, исходящие из центра города и больших черных областей, которые уже пересекло пламя.
В городе Минамисома в префектуре Фукусима от многих сооружений остались только их фундаменты. Только бетонные и стальные здания выдержали мытье. На улицах города, население которого в пятницу составляло 70 000 человек, не было видно ни одного человека.
А плотина в префектуре Фукусима рухнула, смыв дома, сообщает Kyodo. О жертвах не сообщалось, но министерство обороны заявило, что 1800 домов были разрушены.
Национальная метеорологическая служба направила предупреждение в 50 стран и территорий, которые, по ее словам, могут пострадать от цунами.
Десятки подземных толчков сотрясли страну в субботу, перемежающихся парой сильных землетрясений ранним утром, в том числе одним магнитудой 7,1 и другим магнитудой 6,8.
Утечка произошла на атомной электростанции на северо-востоке Японии, сообщил в субботу представитель японского агентства по атомной энергии. Охлаждающее оборудование перестало работать, когда генераторы вышли из строя во время землетрясения, а температура внутри завода в префектуре Фукусима повысилась; По словам официального представителя Кадзуо Кодама, чиновники снизили давление внутри ангара завода, проветрив его.
Но высокий уровень радиации заставил чиновников приостановить выпуск, сообщает NHK. Альтернативные планы оцениваются, сообщила телекомпания.
Ссылаясь на японское агентство по ядерной безопасности, Киодо заявил, что уровень радиации в диспетчерской реактора объекта был в 1000 раз выше нормы.
Приказ об эвакуации был распространен на людей, которые живут в пределах 10 километров (6 миль) от станции под названием «Фукусима-дайити», примерно в 160 милях (260 километров) к северу от Токио.
Агентство заявило, что количество радиации не представляет непосредственной угрозы для здоровья близлежащих жителей, сообщает Kyodo.
Проблемы с охлаждением, по-видимому, затронули и другой ядерный объект Токийской электроэнергетической компании.
Киодо сообщил, что энергетическая компания уведомила власти о том, что система охлаждения на трех блоках другого завода в той же префектуре. По словам Киодо, это побудило японские власти добавить этот завод в список чрезвычайных ситуаций вместе с другим заводом.
Премьер-министр Кан осмотрел завод и остальную часть пострадавшего региона с вертолета.
Правительство приказало эвакуировать жителей, ближайших к заводу, поскольку попытки сохранить его прохладным после его закрытия изначально были затруднены.
Японская общественная телекомпания NHсообщила в субботу, что число погибших составляет более 900 человек, еще около 700 человек пропали без вести. Ранее в субботу национальное
информационное агентство Киодо со ссылкой на полицию сообщило, что число погибших составило 433 человека, по меньшей мере 784 человека пропали без вести.
Официальное число погибших, вероятно, возрастет, поскольку власти продолжают спасательные работы в наиболее пострадавших районах. Киодо предсказал, что число погибших превысит 1000 человек.
Информационное агентство со ссылкой на силы обороны Японии также сообщило, что от 60 000 до 70 000 человек были эвакуированы в убежища в районе Сендай префектуры Мияги.
Премьер-министр сказал, что была задействована оперативная группа по чрезвычайным ситуациям, и призвал к спокойствию. По словам Киодо, правительство направило 8000 военнослужащих для оказания помощи в восстановлении и запросило военную помощь США.
Представитель военных баз США в Японии заявил, что все военнослужащие учтены, и сообщений о повреждениях объектов или кораблей не поступало.
К утру субботы помощь предложили более 50 стран, сообщило министерство иностранных дел Японии. Президент США Барак Обама выразил соболезнования и сказал, что Соединенные Штаты готовы помочь «в это время великих испытаний».
Военно-морской флот США инициировал разведывательные полеты, чтобы нанести на карту зону бедствия, и перебрасывал авианосец USS Ronald Reagan на позицию, чтобы помочь японскому правительству в усилиях по оказанию помощи, заявили представители министерства обороны.
На кадрах из японских СМИ и CNN iReporters видно,как дым льется из зданий, а вода мчится по полям, унося целые постройки.
«Я не испугалась, когда это началось… но это продолжалось и продолжалось», — сказала Мишель Робертс, живущая в центре Токио. «Не буду врать, было довольно страшно. Но у нас все в порядке. Мы живем на третьем этаже, поэтому почти все тряслось и двигалось».
Землетрясение сбрасывало автомобили с мостов в воду под ними. Волны обломков, как лава, текли по сельскохозяйственным угодьям, толкая лодки, дома и трейлеры на своем пути.
Землетрясение также нарушило железнодорожное сообщение и повлияло на авиасообщение. По словам Киодо, сотни рейсов были отменены. По данным информационного агентства, около 13 000 человек застряли в аэропорту Нарита, а 10 000 — в аэропорту Ханеда. Полеты в оба аэропорта и из них возобновились в субботу.
На станции Токио, одном из самых загруженных терминалов метро Японии, потрясенные пассажиры хватались друг за друга, чтобы не упасть, пока земля тряслась. Ошеломленные жители высыпали на улицы, закрылись офисы и школы. Дети плакали.
«Это было больше, чем кто-либо ожидал, и продолжалось дольше, чем кто-либо ожидал», — сказал Мэтт Альт, живущий в Токио.
«Моя жена была спокойной… Она сказала нам спуститься и опереться на что-нибудь спиной, а также оставить окна и двери открытыми на случай, если здание сдвинется, чтобы вы не попали в ловушку».
Магнитуда землетрясения и его небольшая глубина — 15,2 мили (24,5 км) — создали много энергии, сказал Шенза Чен из Геологической службы США.
Воздействие ощущалось повсюду. По данным Береговой охраны США, в Мак-Кинливилле, штат Калифорния, волна унесла трех мужчин в Тихий океан, когда они, как сообщается, пытались сфотографировать надвигающиеся волны цунами.
По словам официальных лиц, двое мужчин вернулись на берег, но один погиб.
Японские правительственные чиновники заявили, что большие волны цунами по-прежнему представляют опасность для прибрежной Японии, и призвали жителей прибрежных районов перебраться на возвышенности.
Власти заявили, что цунами принесло волны высотой почти 7 футов в гавань Мауи, но в других районах сообщалось о более низких уровнях.
На материковой части США высота волн от Аляски до Калифорнии колеблется от менее фута до более 8 футов. Самое высокое измерение, 8,1 фута, было в Кресент-Сити, Калифорния.
Цунами — это серия длинных океанских волн, которые могут длиться от 5 до 15 минут и вызывать обширные наводнения в прибрежных районах. По словам метеоролога CNN Ивана Кабреры, иногда волны ударяют одна за другой — часто самая высокая не бывает первой.
Гуманитарные учреждения работали со спасательными бригадами, чтобы добраться до людей, пострадавших от землетрясения и цунами.
«Когда такое землетрясение затрагивает такую развитую страну, как Япония, мы также беспокоимся о таких странах, как Филиппины и Индонезия, у которых может не быть таких же ресурсов», — сказала Рейчел Вольф, пресс-секретарь World Vision.
Вольф сказала, что ее агентство помогает людям в Японии и объединяется, чтобы помочь другим в странах, которые находятся на пути цунами.
Землетрясение стало последним из серии землетрясений вокруг Японии на этой неделе.
В среду у побережья острова Хонсю произошло землетрясение силой 7,2 балла, сообщило метеорологическое агентство страны. Утром в четверг у того же побережья произошло землетрясение с предварительной магнитудой 6,3.
По данным Геологической службы США, произошедшее в пятницу землетрясение стало самым сильным за всю историю землетрясений в Японии. По словам метеоролога CNN Шона Морриса, предыдущим рекордом было землетрясение магнитудой 8,6, которое произошло 28 октября 1707 года недалеко от региона Тюбу, недалеко от юго-запада Хонсю, в результате которого погибло 5000 человек.
По словам Морриса, это землетрясение вызвало10-метровую волну цунами, и некоторые ученые считают, что землетрясение могло вызвать извержение горы Фудзи 49 дней спустя.
Геологическая служба США сообщила, что крупнейшее в мире зарегистрированное землетрясение произошло в Чили 22 мая 1960 года с магнитудой 9,5.