НОВЫЙ АКТЕРСКИЙ СОСТАВ
«Нация убийц» - это кровавая притча для эпохи интернета. Здесь, звезды и режиссер фильма, говорят начистоту о страхе в интернете. 
Фотографии Кейт Джонс
Образ Сью Чой
Нация убийц рассказывает о городе, который впадает в истерию после хакерского скандала, в который были замешаны королевы старшей школы (которых играют Одесса Янг, Хари Неф, Абра и Сьюки Уотерхаус). Обзоры, как правило, включают списки культурных прецедентов, от судов над ведьмами до «Королев убийства». В конце концов, правило подросткового ангста охватывает тысячелетия. Но в то же время, еще не один фильм настолько не отражал нынешний социальный климат. Здесь, режиссер Сэм Левинсон проведет интервью у актерского состава чтобы обсудить как искусство имитирует жизнь.
Сэм Левинсон: Этот фильм описывают миллионами разных способов. Как бы вы его описали?
Хари Неф: О Боже. Это сатира, это комедия, это драма. Это фильм о выживании.
Одесса Янг: Я начинаю думать, что это скорее серьезная драма, чем комедия или сатира. Она очень точно показывает общую травму нации, тема которой, поднимается до обсуждения в социальных сетях.
Сьюки Уотерхаус: Фильм очень реалистично показывает каково быть молодой женщиной. Это выражение всей нашей ярости и печали, и просто тех вещей, которые произошли с нами.
СЛ: Старшее поколение цепляется за элемент фантазии, в то время как молодое поколение почувствовали, что фильм очень настоящий. Что послужило причиной этого деления?
Абра: Старшее поколение не понимают интернет так хорошо, как его понимаем мы. Мы выросли, полностью погруженные в него, и понимаем насколько он реален и как он может перевернуть твою жизнь с ног на голову.
ХН: Я считаю, что поколения, которые не выросли на социальных сетях, относятся к ним как к способу улучшить свою жизнь. Если вы не прожили всю жизнь до появления социальных сетей, можно запутаться в мыслях- «Кто я?». Вместе с этим появляется большое чувство страха и тревоги.
СУ: Именно. Я очень закрытый человек, но существует действительность, которая очень реальна для меня. Прямо на съемках я обнаружила, что у кого-то хранились мои обнаженные фотографии, которые были сняты, когда мне было 18, именно в тот момент, когда я снималась в сцене, где хакнули обнаженные фотографии.
СЛ: Как ты думаешь фильм отражает твою собственную тревогу о мире?
ОЯ: Я словно бабушка, когда дело касается этого. Я считаю, что моя тревога — это видение того, как мы делаем свой разум сильнее и достаточно стойким чтобы справляться с социальными сетями.
ХН: Фильм подчеркивает различие между тем кем вы являетесь, и тем, кто предстает перед миром. Это не такой огромный секрет, поэтому я скажу вам: у меня два аккаунта в Инстаграмме. Один, где я вдаюсь в подробности того, чем занимаюсь, и «finsta» (фэйковый аккаунт), где я говорю глупые вещи и выкладываю обнаженные фото. Это просто грубая версия меня, но, если бы эти посты стали бы достоянием общественности, я уверена, что некоторых людей это бы оскорбило. Люди не понимают, что вы никогда не узнаете человека полностью сквозь экран.
ОЯ: Я думаю, что существует множество людей, которые не понимают эту концепцию, которые относятся к этому, как к альтернативной реальности и нет ничего кроме Инстаграмма.
ХН: Что ж, поэтому мы должны расширить границы в 2018 году. Хэштэг: «Границы 2018.»
ОЯ: Это напоминает видео Кайли Дженнер, где она говорит: «2016- был годом осознания вещей».
ХН: Я только подумала о Кардашьянах. Их шоу это законченный продукт, который до сих пор представляет себя, как, по сути, реальная жизнь, которая происходит сейчас. Это так нелепо - пытаться разобраться, что является индустрией развлечений и что является реальностью.
ОЯ: Это не реальность, это проекция реальности.
ХН: Я имею в виду, что я знаю Кендалл лично, и она милая девушка. Я не говорю, что нам врут. Я говорю больше о восприятии людей.
СЛ: В конце концов, я считаю это существует для всех, в социальных сетях. Наблюдать за закадровой болтовней – это часть ценности индустрии развлечений. Наша общая страсть к развлечениям заменила нам чувство самосохранения как общества.
А: Я думаю, что люди учатся разным способам жизни и становятся более толерантными, но в тоже время, все становятся очень ранимыми. Интернет может выйти из-под контроля. Это игра в глухой телефон, где твои слова могут перевернуть в любой момент.
ХН: Совершенно верно. Людям нравится бойкотировать людей. Они находят что-то, что не сходится с их идеализированным видением тебя, и люди улыбаются и скрипят зубами, говоря: «Да, я нашел правду». Это сумасшедший город США.
ОЯ: Это должно быть названием фильма.
СЛ: Что привлекло вас в персонажах?
А: Мне очень понравилась динамика между девушками. Нам удалось сделать ее очень искренней на экране. Мы были лучшими друзьями друг другу полтора месяца; я говорила им вещи, которые не рассказывала никому. Это определенно помогло процессу игры.
СУ: Мне было интересно как они проявили себя в мире, где доминируют мужчины, со ментальностью волчьей стаи.
ХН: Меня привлекала эта уязвимость, смешанная с будто эйфорией. Наше поколение — это как смесь «Я живу в самое лучшее время, чтобы быть женщиной, но я также очень боюсь, того насколько огромным и страшным стал наш мир». Сценарий прекрасно показывает эту одновременность.
ОЯ: И существует огромное количество фильмов, которые показывают эту двойственность подростковой жизни, через фильтр насмешек и издевательств. Я впервые прочла что-то подобное, где сценарист так явно любил и уважал этих персонажей.
СЛ: Мой последний вопрос звучит так: что вселяет вам надежду об этом мире?
А: Мы очень связаны; я не могу найти обратную сторону этому. Мне нравится, что мы не знаем, куда интернет приведет общество.
СУ: Я думаю, что молодые люди чертовски круты. (Смеется.) Одна из хороших сторон интернета заключается в том, что мы живем в мире, где все переживают тревогу, и мы говорим об этом гораздо больше. Это прекрасное открытие – видеть, что жизнь содержит так много плохого.
ХН: Я думаю, что предыдущие поколения не смогли бы собрать данные, так как может наше, и сказать, «Вообще-то, господин Президент, статистика, которую вы предоставили, неверная».
Даже увидеть кто голосовал за демократов на выборах было утешительно для меня; если бы голосовало только наше поколение, Дональд Трамп не стал бы президентом. Меня успокаивает знание того, что мы все, в большинстве случаев, понимаем друг друга.
Нация убийц выходит в прокат с 21 сентября.
Автор: Сэмюэл Эндерсон
Перевод: Тажибаева Анель Дауреновна
Образ Сью Чой
Нация убийц рассказывает о городе, который впадает в истерию после хакерского скандала, в который были замешаны королевы старшей школы (которых играют Одесса Янг, Хари Неф, Абра и Сьюки Уотерхаус). Обзоры, как правило, включают списки культурных прецедентов, от судов над ведьмами до «Королев убийства». В конце концов, правило подросткового ангста охватывает тысячелетия. Но в то же время, еще не один фильм настолько не отражал нынешний социальный климат. Здесь, режиссер Сэм Левинсон проведет интервью у актерского состава чтобы обсудить как искусство имитирует жизнь.
Сэм Левинсон: Этот фильм описывают миллионами разных способов. Как бы вы его описали?
Хари Неф: О Боже. Это сатира, это комедия, это драма. Это фильм о выживании.
Одесса Янг: Я начинаю думать, что это скорее серьезная драма, чем комедия или сатира. Она очень точно показывает общую травму нации, тема которой, поднимается до обсуждения в социальных сетях.
Сьюки Уотерхаус: Фильм очень реалистично показывает каково быть молодой женщиной. Это выражение всей нашей ярости и печали, и просто тех вещей, которые произошли с нами.
СЛ: Старшее поколение цепляется за элемент фантазии, в то время как молодое поколение почувствовали, что фильм очень настоящий. Что послужило причиной этого деления?
Абра: Старшее поколение не понимают интернет так хорошо, как его понимаем мы. Мы выросли, полностью погруженные в него, и понимаем насколько он реален и как он может перевернуть твою жизнь с ног на голову.
ХН: Я считаю, что поколения, которые не выросли на социальных сетях, относятся к ним как к способу улучшить свою жизнь. Если вы не прожили всю жизнь до появления социальных сетей, можно запутаться в мыслях- «Кто я?». Вместе с этим появляется большое чувство страха и тревоги.
СУ: Именно. Я очень закрытый человек, но существует действительность, которая очень реальна для меня. Прямо на съемках я обнаружила, что у кого-то хранились мои обнаженные фотографии, которые были сняты, когда мне было 18, именно в тот момент, когда я снималась в сцене, где хакнули обнаженные фотографии.
СЛ: Как ты думаешь фильм отражает твою собственную тревогу о мире?
ОЯ: Я словно бабушка, когда дело касается этого. Я считаю, что моя тревога — это видение того, как мы делаем свой разум сильнее и достаточно стойким чтобы справляться с социальными сетями.
ХН: Фильм подчеркивает различие между тем кем вы являетесь, и тем, кто предстает перед миром. Это не такой огромный секрет, поэтому я скажу вам: у меня два аккаунта в Инстаграмме. Один, где я вдаюсь в подробности того, чем занимаюсь, и «finsta» (фэйковый аккаунт), где я говорю глупые вещи и выкладываю обнаженные фото. Это просто грубая версия меня, но, если бы эти посты стали бы достоянием общественности, я уверена, что некоторых людей это бы оскорбило. Люди не понимают, что вы никогда не узнаете человека полностью сквозь экран.
ОЯ: Я думаю, что существует множество людей, которые не понимают эту концепцию, которые относятся к этому, как к альтернативной реальности и нет ничего кроме Инстаграмма.
ХН: Что ж, поэтому мы должны расширить границы в 2018 году. Хэштэг: «Границы 2018.»
ОЯ: Это напоминает видео Кайли Дженнер, где она говорит: «2016- был годом осознания вещей».
ХН: Я только подумала о Кардашьянах. Их шоу это законченный продукт, который до сих пор представляет себя, как, по сути, реальная жизнь, которая происходит сейчас. Это так нелепо - пытаться разобраться, что является индустрией развлечений и что является реальностью.
ОЯ: Это не реальность, это проекция реальности.
ХН: Я имею в виду, что я знаю Кендалл лично, и она милая девушка. Я не говорю, что нам врут. Я говорю больше о восприятии людей.
СЛ: В конце концов, я считаю это существует для всех, в социальных сетях. Наблюдать за закадровой болтовней – это часть ценности индустрии развлечений. Наша общая страсть к развлечениям заменила нам чувство самосохранения как общества.
А: Я думаю, что люди учатся разным способам жизни и становятся более толерантными, но в тоже время, все становятся очень ранимыми. Интернет может выйти из-под контроля. Это игра в глухой телефон, где твои слова могут перевернуть в любой момент.
ХН: Совершенно верно. Людям нравится бойкотировать людей. Они находят что-то, что не сходится с их идеализированным видением тебя, и люди улыбаются и скрипят зубами, говоря: «Да, я нашел правду». Это сумасшедший город США.
ОЯ: Это должно быть названием фильма.
СЛ: Что привлекло вас в персонажах?
А: Мне очень понравилась динамика между девушками. Нам удалось сделать ее очень искренней на экране. Мы были лучшими друзьями друг другу полтора месяца; я говорила им вещи, которые не рассказывала никому. Это определенно помогло процессу игры.
СУ: Мне было интересно как они проявили себя в мире, где доминируют мужчины, со ментальностью волчьей стаи.
ХН: Меня привлекала эта уязвимость, смешанная с будто эйфорией. Наше поколение — это как смесь «Я живу в самое лучшее время, чтобы быть женщиной, но я также очень боюсь, того насколько огромным и страшным стал наш мир». Сценарий прекрасно показывает эту одновременность.
ОЯ: И существует огромное количество фильмов, которые показывают эту двойственность подростковой жизни, через фильтр насмешек и издевательств. Я впервые прочла что-то подобное, где сценарист так явно любил и уважал этих персонажей.
СЛ: Мой последний вопрос звучит так: что вселяет вам надежду об этом мире?
А: Мы очень связаны; я не могу найти обратную сторону этому. Мне нравится, что мы не знаем, куда интернет приведет общество.
СУ: Я думаю, что молодые люди чертовски круты. (Смеется.) Одна из хороших сторон интернета заключается в том, что мы живем в мире, где все переживают тревогу, и мы говорим об этом гораздо больше. Это прекрасное открытие – видеть, что жизнь содержит так много плохого.
ХН: Я думаю, что предыдущие поколения не смогли бы собрать данные, так как может наше, и сказать, «Вообще-то, господин Президент, статистика, которую вы предоставили, неверная».
Даже увидеть кто голосовал за демократов на выборах было утешительно для меня; если бы голосовало только наше поколение, Дональд Трамп не стал бы президентом. Меня успокаивает знание того, что мы все, в большинстве случаев, понимаем друг друга.
Нация убийц выходит в прокат с 21 сентября.
Автор: Сэмюэл Эндерсон
Перевод: Тажибаева Анель Дауреновна