ЭМИ УАЙНХАУС
В новой проникновенной книге, фотограф и близкий друг Блейк Вуд показывает уникальную сторону известной певицы.
С Эми я познакомился через общего друга - Келли Осборн, в воскресенье, в самый обычный вечер. Я очень удивился, когда Эми спустилась к нам. До этого, я ее видел только на сцене. Она была силой, с которой нужно считаться. В ту ночь, у Келли было много работы, так что я и Эми поехали к ней домой в Восточный Лондон. Я провел с ней всю неделю. Я знал, что она переживала некоторые трудности и так мы подружились. Мне кажется в это время у Эми было не так много людей рядом с ней которые бы A) трезвы и B) готовы выслушать и помочь.
Я считаю, что мы с Эми оба имели эту способность быстро сближаться с людьми и не беспокоиться насчет этого. Мы говорили с ней о разбитых сердцах и личных вещах. Мы чувствовали себя аутсайдерами и оба нашли утешение друг в друге. Мы не были самыми крутыми ребятами в школе. Я никогда не пил и не употреблял наркотики. Наша дружба была отдельной от ее зависимости и злоупотребления алкоголя и наркотиков. [Зависимость] всегда была как незваный друг. Она шла разбираться с этим "человеком" и потом возвращалась, и мы снова были вместе.
В 2008 году, Эми номинировали на шесть Грэмми. Я тогда сказал ей: "Боже, ты должна испытать это трезвой и по-настоящему насладиться этим." Это была моя миссия для нее. Я помогал ей, когда она находилась в рехабе. Я смотрел с ней фильмы, играл карты, гулял с ней время. Некоторое время спустя, когда Тони Беннет объявил о победе пластинки Эми, я плакал от счастья. Это был первый раз, когда я действительно увидел, как она почувствовала свое влияние. Она была поражена этим: [Тони] был ей как отец и очень важен для нее. Вся комната была наэлектризована - мы плакали и радовались одновременно.
Сразу же после этого, мы отправились в Париж на концерт. Ей пришлось нелегко из-за наркотиков. Я был рядом с ней, готовый помочь с чем угодно. Она не очень и хотела выступать в это время, но из-за спроса и Грэмми, ей пришлось. Выступления были для нее подарком; речь шла о том, чтобы быть в правильном месте для выступления. После Парижа, я понял, что пришло время лечиться, получить помощь и почувствовать себя лучше. Первые полгода она перестала принимать героин, к декабрю кокаин. Я всегда буду гордиться тем, что она сделала. Она была одной из самых сильных женщин, которых я когда-либо встречал.
Мы наконец вздохнули полной грудью в Сент-Люсии. Это видно на фотографиях. Она просто греется на солнце, полностью расслабленная. И тогда я в первый раз увидел ее полностью трезвой, довольной собой и просто сияющей. У нее была врожденная связь с островом, она была вдалеке и в безопасности от прессы. У нашей двери не было волков. Мы читали, медитировали, гуляли, занимались йогой, катались верхом и все это несомненно позволило ей почувствовать себя свободней.
Этим проектом, я хотел показать, что не все было так плохо в то время. Я не думаю, что хроника затронула все личные победы и все хорошее. Эти фотографии показывают красивый и прекрасный свет в Эми, который СМИ не показал или не удосужился показать. Они выбрали такое изложение фактов, которое продавалось бы, но это не тот человек, которым она была в глубине своего сердца. Я хотел поделится этой ее стороной, которую мир должен узнать на самом деле: счастливую и любящую душу. Это была надгробная речь, которую она заслужила. Если в общественном месте заиграют ее песни и не важно кто со мной будет, я скажу: "Я знаю, это она говорит мне привет.» Это утешает.
Эми Уайнхаус в Сент-Люсии, 2009. Фотограф Блейк Вуд
"Эми Уайнхаус" доступно в продаже с Taschen Сентябрь I, 2018
Автор: Девин Баррет
Перевод: Тажибаева Жанель Дауреновна
С Эми я познакомился через общего друга - Келли Осборн, в воскресенье, в самый обычный вечер. Я очень удивился, когда Эми спустилась к нам. До этого, я ее видел только на сцене. Она была силой, с которой нужно считаться. В ту ночь, у Келли было много работы, так что я и Эми поехали к ней домой в Восточный Лондон. Я провел с ней всю неделю. Я знал, что она переживала некоторые трудности и так мы подружились. Мне кажется в это время у Эми было не так много людей рядом с ней которые бы A) трезвы и B) готовы выслушать и помочь.
В 2008 году, Эми номинировали на шесть Грэмми. Я тогда сказал ей: "Боже, ты должна испытать это трезвой и по-настоящему насладиться этим." Это была моя миссия для нее. Я помогал ей, когда она находилась в рехабе. Я смотрел с ней фильмы, играл карты, гулял с ней время. Некоторое время спустя, когда Тони Беннет объявил о победе пластинки Эми, я плакал от счастья. Это был первый раз, когда я действительно увидел, как она почувствовала свое влияние. Она была поражена этим: [Тони] был ей как отец и очень важен для нее. Вся комната была наэлектризована - мы плакали и радовались одновременно.
Сразу же после этого, мы отправились в Париж на концерт. Ей пришлось нелегко из-за наркотиков. Я был рядом с ней, готовый помочь с чем угодно. Она не очень и хотела выступать в это время, но из-за спроса и Грэмми, ей пришлось. Выступления были для нее подарком; речь шла о том, чтобы быть в правильном месте для выступления. После Парижа, я понял, что пришло время лечиться, получить помощь и почувствовать себя лучше. Первые полгода она перестала принимать героин, к декабрю кокаин. Я всегда буду гордиться тем, что она сделала. Она была одной из самых сильных женщин, которых я когда-либо встречал.
Мы наконец вздохнули полной грудью в Сент-Люсии. Это видно на фотографиях. Она просто греется на солнце, полностью расслабленная. И тогда я в первый раз увидел ее полностью трезвой, довольной собой и просто сияющей. У нее была врожденная связь с островом, она была вдалеке и в безопасности от прессы. У нашей двери не было волков. Мы читали, медитировали, гуляли, занимались йогой, катались верхом и все это несомненно позволило ей почувствовать себя свободней.
Этим проектом, я хотел показать, что не все было так плохо в то время. Я не думаю, что хроника затронула все личные победы и все хорошее. Эти фотографии показывают красивый и прекрасный свет в Эми, который СМИ не показал или не удосужился показать. Они выбрали такое изложение фактов, которое продавалось бы, но это не тот человек, которым она была в глубине своего сердца. Я хотел поделится этой ее стороной, которую мир должен узнать на самом деле: счастливую и любящую душу. Это была надгробная речь, которую она заслужила. Если в общественном месте заиграют ее песни и не важно кто со мной будет, я скажу: "Я знаю, это она говорит мне привет.» Это утешает.
Эми Уайнхаус в Сент-Люсии, 2009. Фотограф Блейк Вуд
"Эми Уайнхаус" доступно в продаже с Taschen Сентябрь I, 2018
Автор: Девин Баррет
Перевод: Тажибаева Жанель Дауреновна