Моя сестра Мэгги Мосс, которая умерла в возрасте 69 лет от рака, была учителем, писателем и экологом. Она стала ярым сторонником мониторинга на пеперуди в городских условиях.

Ее интерес к растениям и насекомым длился всю ее жизнь. Близорукость означала, что семейный интерес к птицам был для нее безнадежен – она не могла видеть их достаточно хорошо. На протяжении многих лет она учила меня смотреть на все ползучие твари, открывая мир жуков, тараканов и паразитических ос.

Мэгги вдруг пришло в голову, что наблюдение за бабочками только в сельской местности не имеет подвоха. В 2017 году в Бристоле она создала городской трансект бабочек, чтобы с помощью еженедельного опроса измерить изменения в количестве и разнообразии бабочек в определенном районе. Кроме того, она инициировала программу конференции, посвященную городским вопросам, таким как управление скашиванием деревьев и озеленение дикой природы.

Мэгги была членом Ассоциации по распределению земель в Эшли-Вейл. Как первый сотрудник отдела охраны дикой природы, она пропагандировала практику, благоприятную для дикой природы. Вместе со студентами из Университета Западной Англии она отремонтировала большой пруд. Была установлена чувствительная к движению камера, которая показывала ночных посетителей: барсуков, лис и оленей.

Мэгги родилась в Уэнтедже, Оксфордшир, и была одной из трех дочерей Рейчел (урожденной Бейли) и Бэзила Мосса. Когда ей было три года, наша семья переехала в Редленд, Бристоль, где наш отец, викарий, стал приходским священником, а затем каноником Бристольского собора, и Мэгги пошла в школу Фэрфилда.

Позже мы переехали в Далвич, южный Лондон. Мэгги поступила в школу для девочек Мэри Датчелор в Камберуэлле, затем в образовательный колледж Лафборо, получив квалификацию в 1974 году. Преподав несколько лет в начальной школе Уэстона Всех Святых в Бате, в 1978 году она самостоятельно отправилась по суше в Индию. В результате она обрела уверенность в себе, чувство независимости и уверенности в себе, которые остались с ней на всю оставшуюся жизнь.

Мэгги сотрудничала с нашей сестрой Джеммой, чтобы написать новаторское руководство для женщин-путешественниц (1987). Переведенный на три языка, он предлагал практические советы для женщин, путешествующих в одиночку или вместе, о том, как оставаться в безопасности, быть чувствительными к культурным особенностям и бережно относиться к окружающей среде. Впоследствии она работала с Туристическим концерном над созданием Гималайского туристического кодекса (1988).

Мэгги познакомилась с Майком Мэнсоном в 1979 году в Бристольском политехническом институте, когда училась на консультанта по карьере, и они поженились в 1984 году. Затем она работала в службе карьеры Avon с молодыми людьми, которые были исключены из системы образования или потерпели неудачу.

В последнее время она работала социальным работником в колледжах дополнительного образования в Бристоле, стремясь информировать и связывать школы и студентов с предлагаемыми ими курсами. Когда она вышла на пенсию в 2015 году, она была офицером по связям со школами в шестом классе колледжа Святого Брендана в Бристоле.

Любовь Мэгги к другим культурам и музыке расширилась благодаря поездкам в Эфиопию, Мали и Иран. С собой она всегда брала веревочку, чтобы продемонстрировать “кошачью колыбель” - гениальное подспорье, помогающее ей общаться с местными женщинами и детьми.

Она была женщиной твердых принципов. В 2019 году она была арестована у здания Министерства внутренних дел во время демонстрации протеста против вымирания.

У Мэгги остались Майк, их дети, Ханна и Мэтью, а также мы с Джеммой.

Перевод: Жаудеткызы Гаухар