BBC обязала переместить 400 рабочих мест за пределы Лондона, так как она сталкивается с борьбой за обеспечение будущего финансирования от правительства, которое хочет перераспределить расходы по всей Великобритании.

Генеральный директор корпорации Тим Дэви объявил об изменениях в работе в четверг утром, сказав, что корпорация должна доказать свою ценность для аудитории по всей Великобритании, производя программы ближе к месту, где они живут и тратя больше денег вне столицы.

Среди изменений:

• Команды специалистов по журналистике, покрывающие такие темы, как окружающая среда, технологии и образование, будут переведены из Лондона на новые базы в Лидсе, Кардиффе, Глазго и Бирмингеме.

• Дневные программы на Radio 1, Radio 2 и 1Xtra будут транслироваться из других районов Великобритании.

• BBC запустит два новых длительных драматических сериала, которые будут показывать жизнь за пределами столицы, один из которых будет происходить на севере Англии, а другой-в развитой стране.

• Главная управляющая команда Radio 3 переедет в Солфорд, с некоторыми сотрудниками 6Music, хотя обе станции сохранят значительное присутствие в Лондоне.

• Треть эпизодов сегодняшней программы "Radio 4" будет совместно представлена за пределами Лондона, а " Newsnight " и "Radio 4" также регулярно перемещаются за пределы столицы.

• Корпорация пообещала, что увеличит долю своего телевизионного бюджета, расходуемого за пределами Лондона, с 50% до 60% к 2028 году.

Одной из самых больших проблем для BBC будет убедить существующих известных ведущих и топ-менеджеров переехать в новые места, а не просто ехать из Лондона. BBC подтвердила, что все существующие члены исполнительного совета корпорации, базирующиеся в Лондоне, как ожидается, останутся в столице.

Объявления о работе уже приветствовались региональными лидерами и правительством. Тем не менее, сотрудники многих пострадавших лондонских команд сообщили The Guardian, что они ожидают, что подавляющее большинство их коллег уволятся, а не искоренять свои семьи и переезжать в другое место в стране.

Известные журналисты BBC, такие как давний редактор по технологиям Рори Селлан-Джонс, который выразил беспокойства по поводу переезда своей команды в Глазго, теперь могут покинуть организацию.

Был также открыт гнев по телефону с главой отдела новостей Фрэн Ансворт, которая сказала журналистам BBC, что слишком многие живут в дорогих районах Лондона, таких как Уондсворт и Ричмонд.

“Есть много людей, которые не могут позволить себе ездить из зоны 6, и в любом случае это не очень приятная поездка”, - сказала она журналистам, чьи рабочие места перемещались по всей стране, предположив, что Глазго может быть лучшим вариантом.

Один репортер Radio 1 Newsbeat, которому предстоит переехать на работу в Бирмингем, прямо сказал о своем разочаровании на встрече с новостными боссами, которые остаются в Лондоне: “Удачи в попытках заставить молодых, интересных журналистов переехать в Дигбет.”

В общей сложности будет перемещено около 200 существующих рабочих мест BBC News, а также аналогичное количество ролей в других частях продукции BBC. Корпорация также нацелена создать дополнительные 600 новых ролей за пределами Лондона в течение следующих семи лет, в то время как она пытается сократить численность своей общей рабочей силы в 23 000 человек.

BBC заявила, что это объявление, включая перенос дополнительных телевизионных вводов за пределы столицы, будет означать совокупные дополнительные расходы в размере 700 миллионов фунтов стерлингов за пределы Лондона в течение следующих шести лет.

Дэви сказал сотрудникам, что “опасность для BBC остается высокой” из-за вызова со стороны технологических компаний, но у него был “сильный аргумент”, чтобы обратиться к правительству, когда оно начнет переговоры о сумме, которую оно может взимать за лицензионный сбор в период с 2022 по 2027 год.

В рамках этих предложений концертный оркестр BBC будет переведен в еще не определившееся место за пределами Лондона, в то время как другие концерты выпускных вечеров будут проходить за пределами столицы. Некоторые изменения носят более косметический характер: хотя такие шоу, как Today, Newsnight и PM, будут все чаще проводиться из студий за пределами столицы, их производственные команды останутся в Лондоне.

BBC также пообещала нанять 100 цифровых репортеров новостей, чтобы увеличить свое региональное освещение новостей, причем многие из них базируются в городах в Мидленде и северной Англии, где местное освещение новостей считается неудачным. Это несмотря на то, что корпорация недавно значительно сократила выпуск региональных новостей.

Некоторые изменения будут внесены в региональную продукцию: зрители BBC One в Йоркшире, на северо-западе и северо-востоке Англии услышат региональные голоса, делающие объявления о непрерывности, в то время как в Брэдфорде, Сандерленде и Вулверхэмптоне появятся новые местные радиостанции в пиковое время.

Перевод: Ахметова Малика