Когда-то близкая к вымиранию популяция красных коршунов в Оксфордшире сейчас находится в прекрасном состоянии, птицы, как сообщается, охотятся на местных жителей и крадут сосиски.

Название: Атаки коршунов

Период: Они не новы, но становятся хуже

Появление: Сверху, как будто из ниоткуда

Люди путаются в веревках или что? Коршун, как птица,  а не воздушный змей. Мы говорим о красном коршуне – хищной птице из того же семейства, что и канюки и луни, – нападающей на людей.

Где это происходит? В отдаленных пустынных пустошах какой-то далекой страны? Нет, в Хенли-на-Темзе.

Дом регаты, и этот обычай, где они считают всех лебедей? То же самое.

Но почему? Может быть, что эти птицы за что-то мстят? В основном они что-то отбирают. Совсем недавно ребенок в детской коляске получил неприятные порезы после того, как красный коршун вырвал у него из рук заварной крем.

Ой! А местная жительница Анна Хауэлл ела салат в своем саду , когда на нее налетел коршун и положил себе немного копченой скумбрии.

Это настоящая история из Хенли-на-Темзе, если вы не возражаете, я расскажу. Были также местные сообщения об украденных сосисках в тесте и булочках с корицей и даже стейках, снятых с барбекю.

Звучит так, как будто эти птицы голодны. Подозрение заключается в том, что люди кормят их, чтобы они могли получить снимки крупным планом, и что это поведение вызвало всеобщую свободу.

Это напоминает мне чаек, дерущихся с туристами за мороженое на приморских пирсах. Это так же происходит, но стоит помнить, что коршун -это хищник с острыми когтями и размахом крыльев до 1,5 метров. Если он хочет вашу сосиску в тесте , вам, вероятно, следует отказаться от нее.

Почему мы до сих пор не слышали об этих нападениях? Несколько лет назад поступали сообщения о том, что красные коршуны совершали набеги на пикники, и во времена Шекспира эти птицы были хорошо известны как оппортунистические воры, но в промежутках за ними охотились почти до полного исчезновения.

Что же произошло потом? В начале 90-х годов красные коршуны были вновь завезены в Великобританию из Испании. Некоторые из них были выпущены в поместье Джона Пола Гетти в Чилтернах, недалеко от Хенли. В настоящее время в этом районе может насчитываться до 1000 гнездящихся пар.

Что ж, я думаю, это здорово, что эти птицы снова могут процветать, охотясь на жителей Оксфордшира и Бакингемшира. По данным КОЗП, коршуны в этих краях имеют много естественных источников пищи и не нуждаются в дополнительном кормлении, поэтому не делайте этого.

Скажите: “Красный коршун утром, залезай под навес!”

Не говорите: “Красный коршун на регате, когти от моей пиккаты.”

Перевод: Жаудеткызы Гаухар