Покойный Эрик Карл был воспринят другими детскими писателями за то, что он создал поколения читателей, столь же ненасытных, как и его любимое творение «Очень голодная гусеница».

Карл, скончавшийся в воскресенье в возрасте 91 года, оставил после себя названия, в том числе его всемирно продаваемый бестселлер - о гусенице, которая съедает недельную пищу, прежде чем превратиться в бабочку, - а также «Очень занятой паук», Смешанный Хамелеон и Папа, пожалуйста, достань мне луну.

«Книжки с картинками - это первая детская художественная галерея, и Эрик Карл - возможно, больше, чем кто-либо другой - сделал мир книг с картинками захватывающим видом искусства», - сказала Джулия Дональдсон, автор «Груффало» и бывший детский лауреат. «Очень голодная гусеница - такая умная книга. Помимо тактильного элемента (все эти дырочки!), Он сочетает в себе цвета, счет и дни недели, а также помогает научить детей развитию насекомых - все это, а также быть красивым и забавным. Он обязательно останется классикой».

Крис Ридделл, детский автор и иллюстратор, высоко оценил «обманчиво простую красоту» картин Карла и то, как его техника рисования коллажей из бумаги связана с детьми. Фирменный стиль Карла был основан на яркой папиросной бумаге с точечным рисунком и мазке акриловой краской, которую затем вырезали ножом и наклеивали на белый картон, получая смелые рисунки.

«Возможно, его величайшим достижением, к тому же удивительно простым, было познакомить своих читателей с самого раннего возраста с идеей книги как объекта, добавив дырок на страницах «Очень голодной гусеницы», - сказал Ридделл. «Он создал читателей такими же ненасытными, как эта гусеница, и дал им крылья».

Автор книги «Как приручить дракона» Крессида Коуэлл, нынешний детский лауреат Великобритании, сказала: «Написание книжек с картинками для самых маленьких - это все равно что писать хайку для инопланетян - сложнее, чем кажется ... Очень голодная гусеница легко сочетает в себе счет, дни недели и Любимый предмет ребенка - еда - наряду с великолепно упрощенными и яркими иллюстрациями Эрика Карла. Неудивительно, что у него такая вневременная привлекательность».

Энтони Браун, автор классических детских книжек с картинками, в том числе «Горилла», сказал, что был ошеломлен, когда впервые прочитал «Очень голодную гусеницу» на курсах графического дизайна в Лидсе.

«Это была простая и логичная история для маленьких детей, которая, казалось, разрушила все барьеры в отношении того, какой может быть книга. Здесь были великолепные произведения искусства, красивые цвета и во многом объект, более близкий к скульптуре, чем к литературе», - сказал Браун. «Это тактильно, и я никогда не встречал ребенка, которому не нравились бы такие отношения между рассказом и читателем. Без сомнения, это одна из лучших и самых влиятельных детских книг из когда-либо созданных».

Опубликованная в 1969 году книга «Очень голодная гусеница» была переведена более чем на 60 языков, и с момента публикации ее можно было продавать со скоростью, эквивалентной одной минуте.

«Я думаю, что, как и тысячи детей во всем мире, «Очень голодная гусеница »была первой книгой, в которую я влюбился. Мир любителей книг. Может ли быть лучшее наследство, чтобы оставить этот мир, чем это? » - сказала детская писательница Эмили Граветт. А Лорен Чайлд похвалила его работу как «[ощущение] очень непосредственного и очень личного, и мне интересно, создает ли это ощущение отсутствия дистанции между вами, читателем, и им, художником».

Карл написал и проиллюстрировал более 40 детских книг, часто о животных, насекомых и природе, затрагивая темы от тихих сверчков до философских ленивцев. Именно отец познакомил его с миром природы. Карл рассказал New York Times: «Когда я был маленьким ребенком, сколько себя помню, он брал меня за руку, и мы гуляли на природе. И он показывал мне червей, жуков, пчел и муравьев и объяснял мне их жизнь».

Пирс Торде, книги которого включают трилогию The Last Wild, сказал: «Великий гений Карла был - с помощью всего лишь нескольких слов и смелых изображений - представить, казалось бы, повседневную жизнь животных как трансформирующие истории надежды, которые сможет понять даже самый маленький ребенок. Он создал мир природы как яркое чудо яркости и цвета с первой страницы на протяжении многих жизней. Миллионы людей обязаны своим первым опытом, своей первой любовью к бесконечному разнообразию нашей планеты, с ее поддерживающей силой роста и обновления, 22-страничной настольной книге. Это замечательное наследие».

Перевод: Берикбол Асель