Книга, которую я сейчас читаю для развлечения - "Пиранези" Сюзанны Кларк. Я любила Джонатана  Стрэнджа и мистера Норрелла; я с нетерпением ждала этой книги. Для работы у меня на ходу есть "Метаморфозы Овидия", потому что я пишу роман о Медузе.

Книга, которая изменила мою жизнь - "Медея’ Еврипида (которую я прочитала до того, как увидела, книги было легче найти, чем постановки греческой трагедии в Бирмингеме в 90-е годы). Я так и не оправилась: я все еще думаю, что это величайшая пьеса, когда-либо написанная. Я, должно быть, видела его 20 раз в разных постановках, языках, настройках. Каждый раз, когда я читаю его, я нахожу что-то новое.

Книга, которую я хотела бы написать – «Героиды» Овидия. Я читала эти сверкающие драгоценными камнями стихи в прошлом году во время изоляции. Они замечательные. Я снимала по одному видео каждую неделю в течение пяти месяцев, а затем перевел/адаптировал “Hypsipyle” для театра Джермина Сент-в ноябре, но я хотела бы сделать остальное для публикации.

Книга, которая повлияла на мое творчество - Джулиан Барнс Обсуждает Это. Я люблю полифонический роман. Как бы я ни старалась написать книгу с одной точки зрения, я всегда заканчиваю тем, что показываю события с точки зрения нескольких персонажей. Плюс я всегда цитирую русский девиз, который он включает в себя в начале: “Он лжет, как очевидец.”

Последняя книга, которая заставила меня плакать- Все заставляет меня плакать. Я ужасно плачу. Недавно я перечитала "Тьма поднимается" Сьюзен Купер и плакала, когда кролики боялись Уилла, в самом начале.

Последняя книга, которая заставила меня смеяться - Кальвин и Гоббс.

Книга, которую я не смогла закончить - "Дон Кихот" Сервантеса. И все же я написала программное эссе для сценической версии "Дон Кихота". Кроме того, однажды мне пришлось рассказать о Поминках по Финнегану Джойса на литературном фестивале в Челтнеме, и я попыталась прочитать его, но все, что я могла понять, были грязные латинские отрывки. Поэтому я пометила эти страницы и продала свой экземпляр на аукционе аудитории, чтобы отвлечься от того факта, что я брала их деньги, но не читала книгу. Я отдала деньги в благотворительный фонд по борьбе с неграмотностью.

Книга, которую мне стыдно не читать.... Время ограничено, и я не думаю, что стоит тратить его на книгу, которая вам не нравится. (Я бы добавила, если только мне не платят за чтение. Но, как вы видите выше, даже это не всегда верно.)

Книга, которую я дарю в подарок- "Элла Минноу Пи" Марка Данна. Это умно и забавно. И короткая, чтобы не было ощущения, что ты даешь кому-то домашнее задание. Я никогда никого не спрашиваю, что они думают о книгах, когда я дарю им в качестве подарков: чтение должно доставлять удовольствие, и получение книги не должно сопровождаться ожиданием, что вы немедленно прочтете ее и у вас будет мнение о ней.

Мое самое раннее воспоминание о чтении- «»Чья Ты Мышь? Роберт Краус. Это история о том, как заставить себя принадлежать, когда вы  чувствуете себя изолированным. Я впервые прочитала его своей племяннице пару недель назад. Наверное, теперь я ее мышка.

Перевод: Ансарова Аманиса