Мы говорим с этими двумя парфюмерами об их давних отношениях с модными брендами. Моногамные творческие отношения необычны в парфюмерной индустрии, где немногие парфюмеры пользуются собственным статусом в почтенных домах.  Исключением являются такие мастера, как Кристина Нагель (Эрмес), Матильда Лоран (Картье), Оливье Полж (Шанель), Франсуа Демахи (Диор) и Тьерри Вассер (Герлен).  Большинство парфюмеров работают в одной из крупнейших сырьевых компаний (таких как Symrise, Firmenich, IFF или Givaudan) и соревнуются со своими сверстниками, чтобы выиграть парфюмерный бриф, по одному концерту за раз.  Признанные парфюмеры Даниэла Андриер и Фрэнсис Куркджян - редкие исключения, которые наслаждаются лучшим из обоих миров: они получают возможность определять обонятельные сигнатуры парфюмерных колонн бренда, обеспечивая непрерывность по мере развития ароматов, а также освежают их творчество с помощью других сложных проектов.

Даниэла Андриер

 «Я считаю, что моя работа почти такая же, как я переводчик, и у меня есть этот язык, который является обонятельным языком, поэтому, если я понимаю бренд, я могу перевести его в запах», - объясняет Даниэла Андриер из своего офиса в Givaudan.  ,  «Со временем вы лучше понимаете, кто вы есть, и знаете, для кого вы должны работать». По ее словам, за последние 30 лет она достигла наибольшего успеха в творческих обменах с сильным дизайнером в бренде, будь то  художественная чувствительность классическая (например, Tiffany & Co.) или постмодернистская - «например, с Maison Martin Margiela я это сделал (без названия), что было прекрасным приключением».

 Известный нос постоянно работал с со-генеральным директором Prada и дизайнером одежды Miuccia Prada и с 2003 года руководил большинством парфюмов Miu Miu и Prada: от ассортимента Les Infusions и динамических одеколонов Luna Rossa до новой Miu Miu Twist.  «Когда я работаю с миссис Прада, у меня взаимная симпатия и очень тихая переписка;  есть нечто, что просто связано », - говорит Андриер.

«Я много думала о работе, которую я делала для [миссис  Prada], и почему это так отличается от всего, над чем я работал, и, думаю, я пришел к выводу, что многому научился, просто взглянув на ее работы », - объясняет она, ссылаясь на склонность дизайнера к неожиданным сопоставлениям цвета и материала.  «Парфюмер, которым я являюсь сегодня, был очень образован благодаря своему видению женственности: его отношения к современному и традиционному, брутальному и прекрасному, драгоценному и хрупкому, уродливому и элегантному - все эти противоречия».

Андриер говорит, что сначала она была клиентом, очарованная богатством материалов, которые формируют точку зрения Prada.  «Весь путь, который она извлекает из истории: кино, литература и искусство костюма - все эти ссылки в деталях на этом пальто или этой юбке», - говорит она.  Задача состоит в том, чтобы запечатлеть остроумие запоминающихся готовых коллекций - мягкую, яркую прихоть волшебной коллекции (Prada Spring 2008) из тонких шелковых пикси в сочетании с плотным трикотажем в рубчик или с надписью кардиган, надетый под сарафан (  Prada Fall 2013) - в аромате.

 «Этот способ объединения вещей для меня превращается в мою работу в качестве парфюмера, объединяющего вещи, которые, возможно, я иначе не собрал бы», - говорит Андриер.  С Miu Miu Twist происходит интригующее взаимодействие цветения яблони, превращающего «аккорд розового янтаря» из обожженного сахара в нечто свежее.

 Андриер упоминает, что все ее продукты Prada / Miu Miu находятся на соседней полке;  Я полагаю, что флаконов теперь должно быть больше 50. «Я никогда их даже не считал, но если я оборачиваюсь, это похоже, вау, много», - смеется она.  «Я думаю, что я больше, чем что-либо очень похожее на внутреннего парфюмера в моем душевном состоянии, потому что я человек мономан - очень одержим в моем способе любить и восхищаться».

«Я могу быть немного бескомпромиссным человеком - я должен работать, чтобы сохранять спокойствие», - с сожалением добавляет Андриер.  «Мне лучше работать с брендами, которые ищут такую личность и хотят этого.  И [миссис  Prada] делает ». Возьмите кондитерские изделия Prada Candy:« Она дала очень четкие инструкции », - сказал Андриер в интервью, когда был выпущен аромат.  «Карамель, но не половина карамели.  Бескомпромиссный и дерзкий ».

 «Я восхищаюсь ею», - говорит Андриер.  «Я с радостью выражаю свою непримиримость ей, а не брендам, которые никуда не годятся!» Она заговорщически замирает, а затем добавляет: «Это своего рода декларация любви.  Если бы завтра миссис Прада спросила меня: «Хочешь ли ты быть моим парфюмером в доме?» Я бы сказал: «Конечно.» Я бы сделал это немедленно ». Но она признает:« Я не уверена, что сделаю это ».  это для кого-то другого, потому что это означало бы, что я больше не смогу работать на нее ».