Для всех вас...
         Для меня большая честь быть приглашенной на должность главного редактора этого знаменитого журнала. Для меня, журнал Beverly Hills Lifestyle всегда являлся воплощением роскоши; настоящий источник всего шикарного, великолепного и уникального. Каждая глянцевая страница этого прекрасного, элегантного журнала очаровала меня с того момента, когда я впервые прочитала его.
         Я начала сотрудничество с журналом, когда он только вышел в 2007 году. За последние 10 лет, я тесно работала с командой Beverly Hills Lifestyle и наслаждалась каждым моментом. Я обожаю писать и демонстрировать мою любовь к дизайну, путешествиям и веселью с помощью своих статей. Роскошь может означать разные вещи для разных людей и мне было очень приятно поделиться своим понятием для вас. Иметь возможность погрузиться глубже в редакционный мир - это то, чего я ожидаю с большим энтузиазмом.
         Беверли Хиллс  - это уникальное место жительства. Расположенный в самом сердце пальмовых деревьев Лос-Анджелеса, этот город - многообразное и мультикультурное слияние гламура, престижа и богатой истории. Город может похвастаться самыми шикарными магазинами, отелями и ресторанами в мире, весь город - богатая сокровищница, которая так много может предложить. Но все же, зачастую, скрытые за всем этим обаянием стоят люди, которые могут быть намного интереснее. Наша команда состоит из моих любимых авторитетов по роскоши и я нетерпением жду раскрытия их идей - как я уже сказала, роскошь для всех разная. Вместе, мы хотим соединить все эти уникальные перспективы в одно богатое полотно, которое будет волновать и радовать каждого из наших читателей.
         Выбор Элизабет Тейлор на обложку нашего 10-го юбилейного выпуска для меня был естественным, и я думаю что он идеально подходит для напоминания об истории и ценностей журнала. Для меня. Элизабет Тейлор - сущность Beverly Hills Lifestyle - она излучала элегантность и интеллигентность, не только благодаря своему очарованию и спокойствию, но и благодаря своей гуманитарной работе. В честь празднования юбилея журнала, мы хотели обложку, которая воплотила бы не только легендарный шарм и утонченность Беверли Хиллс, но и что-то, что отвечало бы нашим усилиям всегда двигаться вперед.
         Элизабет Тейлор была воплощением, того кто верил всем сердцем в филантропию. Элизабет Тейлор, известная своей борьбой за ЛГБТК-сообщество, всегда демонстрировала свою позицию за приобщение и принятие, а не просто терпимость, и это всегда находило отклик в моем сердце. Как главный редактор, одним из главных аспектов журнала Beverly Hills Lifestyle, в который я с нетерпением хочу погрузиться - это любовь к филантропии. Я очень тесно сотрудничаю с различными благотворительными организациями, которые дороги моему сердцу и всегда были дороги нашему журналу, включая организацию "Keep Memory Alive". Каждый месяц, мы будем рассказывать о разных благотворительных организациях, и также постараемся связать филантропический аспект со всеми нашими планами и событиями. Я очень рада, что мне выпал шанс - обратить внимание на важные проблемы.
         Спасибо за то, что приветствовали меня, как нового главного редактора; Я с нетерпением жду этой новой главы и не могу дождаться, начать наше совместное путешествие!

С любовью, Лиза Вандерпамп

Beverly Hills Lifestyle Magazine Summer 2017 
Автор: Лиза Вандерпамп
Перевод: Тажибаева Жанель Дауреновна