Я коллекционирую предметы повседневного обихода, сделанные в Австралии в начале-середине 20 века. Вещи, которые мне кажутся привлекательными в некотором (часто необъяснимом) смысле, например, весы Persinware, бакелитовые амперметры, очки, фляги и сумки для фотоаппаратов, которые потеряли свои фотоаппараты. Все должно быть красивым, практичным и иметь место! Однако в моей самой большой коллекции представлены одеяла из 100-процентной шерсти, произведенные в Австралии в период с 1920-х до конца 1960-х годов. Я накапливал их чуть более десяти лет - через мои руки прошло более 500, но текущая коллекция составляет около 150.

  В прошлом веке в Австралии были сотни шерстяных фабрик по всему штату.The Waverley Mills  в Тасмании все еще работают, Onkaparinga в Южной Австралии теперь является музеем, a Godfrey Hirst в Виктории в наши дни просто делает ковры. Было так много фабрик, на которых работали сотни тысяч человек и следовали модам того времени. Самый узнаваемый стиль одеял - одеяла в клетку - появились в 1950-х годах и сегодня являются наиболее востребованными после армейских одеял.

  Каждое воскресенье я ходила на винтажный рынок, чтобы найти дорожные коврики Onkaparinga для моих соседей по квартире – немного австралийской истории для каждого из нас. Это перешло к определенному типу одеяла, которое превратилось в одеяло другого типа, которое превратилось в ... вы понимаете картину. В наши дни я нахожу их на обычных рынках, ярмарках, обменах, винтажных магазинах, оптовых магазинах и магазинах eBay, и мне также повезло получить подарки от друзей и сообщения-сюрпризы от товарищей по одеялу.

  Я живу в большом доме с гостевой комнатой на нижнем этаже, предназначенной для всех вещей связанных с одеялами.:обрамленная реклама 1940–60-х годов, вывески магазинов, шкаф, полный пастельных одеял с цветовой кодировкой, образцы панельных одеял 1930-х годов, армейские одеяла времен Второй мировой войны и многое другое. Наверху, клетчатые одеяла 1950-х годов выставлены в красивом наборе ячеек 1930-х годов. Национальный музей шерсти в Джелонге тоже собирается приобрести часть моей коллекции, что очень интересно!

   Что может не нравиться в этих шерстяных одеялах? Они прекрасно выглядят, согревают  и напоминают бабушку. Я живу в своем доме с соседями по квартире и гостями в течение 20 лет, и почти у каждого из них есть история из юности об их отношении к этим одеялам, обычно через воспоминания о встречах с друзьями и семьей. Это универсальная вещь: в каждой стране свой стиль одеял, и все реагируют на них одинаково. У меня были люди из Бельгии, Нидерландов, Новой Зеландии и других стран, которые находили меня в Интернете и писали мне прекрасные истории.

  Я тоже люблю пользоваться одеялами.Дорожные коврики предназначены для использования на открытом воздухе, например, на фестивалях и пикниках,проверенные стили предназначены для занятий в помещении, таких как вечера кино и переодевания, а армейские одеяла переработаны в предметы, которые я продаю в Интернете. Я не думаю, что ни один день ниже 25 градусов проходит без одеяла - а я живу на юге Австралии, так что это много дней.

Я коллекционирую предметы повседневного обихода, сделанные в Австралии в начале-середине 20 века. Вещи, которые мне кажутся привлекательными в некотором (часто необъяснимом) смысле, например, весы Persinware, бакелитовые амперметры, очки, фляги и сумки для фотоаппаратов, которые потеряли свои фотоаппараты. Все должно быть красивым, практичным и иметь место! Однако в моей самой большой коллекции представлены одеяла из 100-процентной шерсти, произведенные в Австралии в период с 1920-х до конца 1960-х годов. Я накапливал их чуть более десяти лет - через мои руки прошло более 500, но текущая коллекция составляет около 150.

  В прошлом веке в Австралии были сотни шерстяных фабрик по всему штату.The Waverley Mills  в Тасмании все еще работают, Onkaparinga в Южной Австралии теперь является музеем, a Godfrey Hirst в Виктории в наши дни просто делает ковры. Было так много фабрик, на которых работали сотни тысяч человек и следовали модам того времени. Самый узнаваемый стиль одеял - одеяла в клетку - появились в 1950-х годах и сегодня являются наиболее востребованными после армейских одеял.

  Каждое воскресенье я ходила на винтажный рынок, чтобы найти дорожные коврики Onkaparinga для моих соседей по квартире – немного австралийской истории для каждого из нас. Это перешло к определенному типу одеяла, которое превратилось в одеяло другого типа, которое превратилось в ... вы понимаете картину. В наши дни я нахожу их на обычных рынках, ярмарках, обменах, винтажных магазинах, оптовых магазинах и магазинах eBay, и мне также повезло получить подарки от друзей и сообщения-сюрпризы от товарищей по одеялу.

  Я живу в большом доме с гостевой комнатой на нижнем этаже, предназначенной для всех вещей связанных с одеялами.:обрамленная реклама 1940–60-х годов, вывески магазинов, шкаф, полный пастельных одеял с цветовой кодировкой, образцы панельных одеял 1930-х годов, армейские одеяла времен Второй мировой войны и многое другое. Наверху, клетчатые одеяла 1950-х годов выставлены в красивом наборе ячеек 1930-х годов. Национальный музей шерсти в Джелонге тоже собирается приобрести часть моей коллекции, что очень интересно!

   Что может не нравиться в этих шерстяных одеялах? Они прекрасно выглядят, согревают  и напоминают бабушку. Я живу в своем доме с соседями по квартире и гостями в течение 20 лет, и почти у каждого из них есть история из юности об их отношении к этим одеялам, обычно через воспоминания о встречах с друзьями и семьей. Это универсальная вещь: в каждой стране свой стиль одеял, и все реагируют на них одинаково. У меня были люди из Бельгии, Нидерландов, Новой Зеландии и других стран, которые находили меня в Интернете и писали мне прекрасные истории.

  Я тоже люблю пользоваться одеялами.Дорожные коврики предназначены для использования на открытом воздухе, например, на фестивалях и пикниках,проверенные стили предназначены для занятий в помещении, таких как вечера кино и переодевания, а армейские одеяла переработаны в предметы, которые я продаю в Интернете. Я не думаю, что ни один день ниже 25 градусов проходит без одеяла - а я живу на юге Австралии, так что это много дней. 

Перевод: Кожалепес Нурайым