Путешественники с забронированными поездками в Португалию борются в попытке изменить свои планы в четверг, после того как правительство заявило, что страна была исключена из “зеленого списка” направлений Великобритании. Многие люди теперь сталкиваются с тем, что из-за карантина у них теряются сотни фунтов или они не могут вернуться на работу домой из-за карантина.

33-летний Люк Эшфорд, директор по рекламе, живущий в Норвиче, с нетерпением ждал своего первого отпуска с начала пандемии.

“Я упустил свой шанс в тот маленький промежуток времени в прошлом году и подумал, что на этот раз я смогу воспользоваться шансом. Я должен был вылететь в Лиссабон завтра и вернуться 8 июня. Сейчас я собираюсь отменить поездку, так как мой друг не может изолироваться из-за обязательств по работе, и мы не можем изменить расписание наших рейсов Ryanair, так как все сейчас пытаются перебронировать билеты.

“Это означает отмену рейсов, отелей, парковки и еще два потраченных впустую теста на Covid, которые останутся неиспользованными, что в общей сложности составляет 180 фунтов стерлингов, потраченных на тесты. Мне также придется заплатить штраф за позднюю отмену бронирования отеля в размере 130 фунтов стерлингов, которое мы могли бы отменить бесплатно до вчерашнего дня.

“Отсутствие карантина на один день делает это особенно раздражающим, особенно когда изменения статуса, как ожидалось, вступят в силу через семь дней после принятия решения, а не через пять. Это кажется очень произвольным. Это правительство продолжает делать это по ходу дела.”

Этот опыт “основательно " оттолкнул Эшфорда от попыток выехать за границу. “Я не собираюсь повторять попытку и буду ждать постоянных изменений правил и вакцинирования населения. Это была авантюра, которая себя не оправдала.”

Джон, 40 лет, из Престона, вчера прибыл в Португалию на неделю отпуска со своей семьей.

- Переезд обойдется мне более чем в тысячу фунтов для моей семьи, и это просто нецелесообразно. Мы останемся здесь до среды, как и планировалось изначально, а с остальным разберемся, когда вернемся домой.

“Нам придется изолироваться, когда мы вернемся домой. Мой сын не сможет ходить в школу, я и моя жена не сможем ходить на работу. Это катастрофа, и я думал, что у них есть такое правило, которое бы обеспечило нам промежуток в семь дней.

“Это чепуха и очередное изменение правил со стороны правительства, которое не знает, что делает.”

33-летняя Ребекка, медицинский работник из Лондона, также недоверчиво относится к тому, что она считает еще одним поворотом правительства в последнюю минуту, влияющим на планы обычных людей, которые пытались следовать правилам.

- Такое ощущение, что у тебя из-под ног выдернули ковер. Мы с мужем вылетаем – или вылетали – во вторник, 8 июня, чтобы вернуться 12-го. На данный момент вы не можете отменить поездку, до нее осталось пять дней.

“Мы чувствуем, что должны ехать, несмотря ни на что. Если мы не поедем, то потеряем около 800 фунтов плюс 500 фунтов на ПЦР-тестах. Если мы поедем, это будет уже не тот праздник, и мы потеряем билеты в театр, так как по возвращении нам придется провести карантин в течение 10 дней.”

Это еще один удар для пары, которая уже потеряла 5000 фунтов стерлингов из-за того, что ей пришлось отложить свадьбу, и 200 фунтов стерлингов из-за отмены поездки на Санторини.

“Мы пытались сделать это правильно, и все же нет никаких указаний от правительства. Нет никакого способа выяснить, подходят ли результаты ПЦР-тестов, которые у нас есть, сейчас, когда Португалия собирается в тот день, когда мы вылетаем. Это особенно расстраивает, потому что завтра я получу второй удар, и это здорово, но это ничего не изменит.”

Изабель (имя было изм.), 28 лет, директор компании из Лондона, полна решимости уехать, несмотря на объявление.

- Мы с моей лучшей подругой собирались поехать в Порту на ее девичник в следующие выходные. Поскольку это так близко к ее свадьбе, она не может изолироваться по возвращении. Я работаю дома, так что карантин мне подходит, а это значит, что я отправлюсь в Португалию одна. Я уже была вакцинирована и заказала ПЦР-тесты, так что я не слишком беспокоюсь о том, что могу подхватить Covid.

“Мы должны были поехать в Испанию и перебронировали билеты в Порту две недели назад, и уже заплатили все деньги за нашу поездку. Жаль, что там не будет моей лучшей подруги, но она понимает, и мы, скорее всего, устроим ее девичник после свадьбы в любой стране зеленого списка, которую сможем.”

Как и другие, этот опыт отговорил Изабель от бронирования дальнейших отпусков на несколько недель вперед в этом году.

“ПЦР-тесты чрезвычайно дороги, и страхование путешествий также вызывает беспокойство, когда правила меняются в такой короткий срок. С этого момента мы, вероятно, будем бронировать билеты в последнюю минуту, это просто не стоит стресса.”

Перевод: Асанов Куаныш