По мере роста количества вирусных инфекций страны открывают границы
По мере роста вирусных инфекций страны открывают границы
Все еще борясь с растущими случаями коронавируса, Индия, Мексика, Россия, Иран и Пакистан решили, что они должны положить конец блокировкам и перезапустить свою экономику.
В Нью-Дели-в Нигамбодх-гхате, старейшем месте кремации в столице Индии, тела все еще продолжают прибывать.
По мере того как пандемия коронавируса набирает обороты в Нью-Дели, система общественного здравоохранения, которая и без того была шаткой, может достичь своей критической точки. Люди не могут пройти тестирование. ИМ не могут найти больничную койку. Ситуация стала настолько мрачной, что правительственные чиновники предложили реквизировать некоторые из самых модных отелей Нью-Дели, чтобы превратить их в больницы.
Готовы вы к этому или нет, но большая часть индийской блокировки коронавируса закончилась, как и те, кто в других странах пытается сбалансировать экономический ущерб с риском коронавируса. Во многих странах — Индии, Мексике, России, Иране и Пакистане, среди прочих — лидеры пришли к выводу, что у них нет иного выбора, кроме как взять все дела на себя и расставить приоритеты в экономике.
Некоторые из этих лидеров, особенно в развивающихся странах, заявили, что они не могут выдержать карательных ограничений, не рискуя экономической катастрофой, особенно для своих беднейших граждан. Таким образом, мышление изменилось, от приказания людям оставаться в помещении и избегать вируса и других людей любой ценой, теперь открыто принимая некоторые болезни и смерть, чтобы попытаться ограничить ущерб для средств к существованию и для отдельных жизней.
Корреспонденты из особенно сильно пострадавших стран рассказывают о резком росте контактов между людьми в последние дни-именно в то время, когда Всемирная организация здравоохранения предупреждает, что инфекции от этой чрезвычайно заразной болезни идут к новому пику.
В Индии в настоящее время зарегистрировано около 10 000 новых инфицированных, что намного больше, чем в остальных странах.
“Это такой беспорядок", - сказал Индрани Гупта, экономист по здравоохранению в Нью-Дели. “Наша экономика настолько зависит от рабочей силы, что миллионы людей потеряли бы свои средства к существованию и свою жизнь, если бы этот карантин продолжался месяцами и месяцами
В России политика, возможно, играет определенную роль в толчке к возобновлению работы.
На этой неделе мэр Москвы снял многие ограничения, действовавшие с 30 марта, удивив некоторых экспертов по инфекционным заболеваниям, которые указывали на все еще высокий уровень инфицирования. По мнению политологов, одной из причин резкого возобновления выборов стала высокая явка на референдум 1 июля, который мог бы внести поправки в Конституцию страны, позволяющие президенту Владимиру Путину оставаться у власти до 2036 года.
Официальные лица отложили референдум, первоначально запланированный на апрель, из-за карантина.
Во вторник благодарные москвичи наконец вышли из своих квартир на прогулки. Власти отменили систему электронных пропусков для всех поездок вне дома, кроме поездок в аптеки и продуктовые магазины.
"Нам удалось избежать катастрофы", - заявил мэр Москвы Сергей Собянин в своем видеоблоге. Теперь, по его словам, город “начал побеждать коронавирус.- Исходные данные не столь радужны. Число новых случаев инфицирования в России колеблется от 8000 до 9000 каждый день — это гораздо больше, чем, скажем, в Италии, где число ежедневных инфекций упало до нескольких сотен с более чем 6000 в марте.
Многие лидеры придерживаются того же тона. В Мексике президент Андрес Мануэль Лопес Обрадор прекратил карантин в стране, несмотря на продолжающийся рост числа случаев заболевания Covid-19, и начал его возобновление в начале июня с поездки по стране.
“Мы должны двигаться к новой нормальности, потому что от этого зависит национальная экономика и благосостояние людей”,-сказал он во время остановки в Канкуне.
В Мехико больницы и морги переполнены. Как и крематории. Некоторые люди пренебрегают протоколами, чтобы хоронить близких тайно, на переполненных похоронах. Мексиканские врачи опасаются, что худшее еще впереди.
” К сожалению, мы все еще находимся на первых этапах этой пандемии", - сказал доктор Алехандро Масиас, специалист по инфекционным заболеваниям. - Такое впечатление, что мы находимся гораздо дальше, чем на самом деле.”
Пакистан, возможно, скоро будет подавлен, но он также ослабил ограничения. За пределами городов почти никто не носит маску и не пытается дистанцироваться от общества. В Лахоре ветреные переулки Старого города забиты людьми.
За последнюю неделю число инфицированных в Пакистане увеличилось почти вдвое, но нет никакой возможности оценить, насколько распространен Ковид-19 на самом деле, потому что тестирование было настолько скудным. Ассоциация врачей заявила, что более 2500 медицинских работников заразились этой болезнью и 34 человека умерли. По меньшей мере пять пакистанских законодателей также умерли от коронавируса.
И все же страна открывается. Премьер-министр Пакистана Имран Хан, миллионер, бывшая звезда крикета, который ведет кампанию как популист, назвал карантин «элитарным», подразумевая, что только богатые люди могут позволить себе быть сидеть в своих домах.
“Мы стремились к полной изоляции, не думая о последствиях для ежедневных наемных работников, уличных торговцев, рабочих, которые сталкиваются с нищетой и голодом”, - написал он в Twitter. - Да простит нам Господь наш грех.”
Иран, расположенный по соседству, стал одним из самых тревожных центров пандемии в самом начале. В начале мая было принято решение освободить страну от кратковременной трехнедельной изоляции в попытке спасти ее экономику, которая уже страдала от международных санкций и огромного бюджетного дефицита. Иранские лидеры заявили, что пандемия коронавируса-это реальность, с которой иранцы должны научиться жить.
Эксперты в области здравоохранения предупреждали, что еще слишком рано открывать страну без достижения каких — либо контрольных показателей — таких как устойчивое снижение числа новых инфекций-чревато повторным всплеском.
Теперь, месяц спустя, пришла вторая волна. 4 июня Иран сообщил о 3574 новых случаях инфицирования за один день, что является самым большим числом новых случаев с начала пандемии.
Иранцы в целом занимались своей повседневной рутинной деятельностью, избавляясь от своих прежних страхов перед вирусом. Как и в других странах, дорожное движение вернулось, магазины и предприятия открылись, а работники частного и государственного секторов вернулись к работе.
Президент Хасан Роухани продолжал настаивать на том, что экономика должна оставаться открытой, потому что у Ирана “не было второго варианта.”
И он предупредил членов своей целевой группы по коронавирусу, чтобы они не создавали «беспокойство среди общественности, говоря о существовании второй или третьей волны коронавируса».
В Индии многие люди обеспокоены тем, что, как бы плохо ни обстояли дела сейчас, вскоре они станут еще хуже. Нью-Дели и Мумбаи, два крупнейших города, перегружены инфекциями, и эксперты говорят, что до пика еще несколько недель.
Когда Викас Хайруар складывал дрова для погребального костра своего отца в Нигамбодх-гхате, почитаемом месте кремации в Нью-Дели, он с горечью рассказывал о своем семейном опыте работы с системой общественного здравоохранения.
После того, как его отец дал положительный результат на коронавирус, Мистер Хайруар сказал, что он умолял поставить ему аппарат искусственной вентиляции легких, но в больнице его не было. Его отец умер на следующий день.
Затем семье пришлось ждать тело 24 часа, потому что в больнице сломался лифт. Мистер Хайруар, бухгалтер, который только что потерял работу, хочет проверить всю свою семью, чтобы проверить, не заражены ли они. Но государственные больницы отказались помочь ему, сказал он, и он не может позволить себе пойти в частную лабораторию.
Перевела: Ушурова Ясмина
www.Incatalog.kz
Все еще борясь с растущими случаями коронавируса, Индия, Мексика, Россия, Иран и Пакистан решили, что они должны положить конец блокировкам и перезапустить свою экономику.
В Нью-Дели-в Нигамбодх-гхате, старейшем месте кремации в столице Индии, тела все еще продолжают прибывать.
По мере того как пандемия коронавируса набирает обороты в Нью-Дели, система общественного здравоохранения, которая и без того была шаткой, может достичь своей критической точки. Люди не могут пройти тестирование. ИМ не могут найти больничную койку. Ситуация стала настолько мрачной, что правительственные чиновники предложили реквизировать некоторые из самых модных отелей Нью-Дели, чтобы превратить их в больницы.
Готовы вы к этому или нет, но большая часть индийской блокировки коронавируса закончилась, как и те, кто в других странах пытается сбалансировать экономический ущерб с риском коронавируса. Во многих странах — Индии, Мексике, России, Иране и Пакистане, среди прочих — лидеры пришли к выводу, что у них нет иного выбора, кроме как взять все дела на себя и расставить приоритеты в экономике.
Некоторые из этих лидеров, особенно в развивающихся странах, заявили, что они не могут выдержать карательных ограничений, не рискуя экономической катастрофой, особенно для своих беднейших граждан. Таким образом, мышление изменилось, от приказания людям оставаться в помещении и избегать вируса и других людей любой ценой, теперь открыто принимая некоторые болезни и смерть, чтобы попытаться ограничить ущерб для средств к существованию и для отдельных жизней.
Корреспонденты из особенно сильно пострадавших стран рассказывают о резком росте контактов между людьми в последние дни-именно в то время, когда Всемирная организация здравоохранения предупреждает, что инфекции от этой чрезвычайно заразной болезни идут к новому пику.
В Индии в настоящее время зарегистрировано около 10 000 новых инфицированных, что намного больше, чем в остальных странах.
“Это такой беспорядок", - сказал Индрани Гупта, экономист по здравоохранению в Нью-Дели. “Наша экономика настолько зависит от рабочей силы, что миллионы людей потеряли бы свои средства к существованию и свою жизнь, если бы этот карантин продолжался месяцами и месяцами
В России политика, возможно, играет определенную роль в толчке к возобновлению работы.
На этой неделе мэр Москвы снял многие ограничения, действовавшие с 30 марта, удивив некоторых экспертов по инфекционным заболеваниям, которые указывали на все еще высокий уровень инфицирования. По мнению политологов, одной из причин резкого возобновления выборов стала высокая явка на референдум 1 июля, который мог бы внести поправки в Конституцию страны, позволяющие президенту Владимиру Путину оставаться у власти до 2036 года.
Официальные лица отложили референдум, первоначально запланированный на апрель, из-за карантина.
Во вторник благодарные москвичи наконец вышли из своих квартир на прогулки. Власти отменили систему электронных пропусков для всех поездок вне дома, кроме поездок в аптеки и продуктовые магазины.
"Нам удалось избежать катастрофы", - заявил мэр Москвы Сергей Собянин в своем видеоблоге. Теперь, по его словам, город “начал побеждать коронавирус.- Исходные данные не столь радужны. Число новых случаев инфицирования в России колеблется от 8000 до 9000 каждый день — это гораздо больше, чем, скажем, в Италии, где число ежедневных инфекций упало до нескольких сотен с более чем 6000 в марте.
Многие лидеры придерживаются того же тона. В Мексике президент Андрес Мануэль Лопес Обрадор прекратил карантин в стране, несмотря на продолжающийся рост числа случаев заболевания Covid-19, и начал его возобновление в начале июня с поездки по стране.
“Мы должны двигаться к новой нормальности, потому что от этого зависит национальная экономика и благосостояние людей”,-сказал он во время остановки в Канкуне.
В Мехико больницы и морги переполнены. Как и крематории. Некоторые люди пренебрегают протоколами, чтобы хоронить близких тайно, на переполненных похоронах. Мексиканские врачи опасаются, что худшее еще впереди.
” К сожалению, мы все еще находимся на первых этапах этой пандемии", - сказал доктор Алехандро Масиас, специалист по инфекционным заболеваниям. - Такое впечатление, что мы находимся гораздо дальше, чем на самом деле.”
Пакистан, возможно, скоро будет подавлен, но он также ослабил ограничения. За пределами городов почти никто не носит маску и не пытается дистанцироваться от общества. В Лахоре ветреные переулки Старого города забиты людьми.
За последнюю неделю число инфицированных в Пакистане увеличилось почти вдвое, но нет никакой возможности оценить, насколько распространен Ковид-19 на самом деле, потому что тестирование было настолько скудным. Ассоциация врачей заявила, что более 2500 медицинских работников заразились этой болезнью и 34 человека умерли. По меньшей мере пять пакистанских законодателей также умерли от коронавируса.
И все же страна открывается. Премьер-министр Пакистана Имран Хан, миллионер, бывшая звезда крикета, который ведет кампанию как популист, назвал карантин «элитарным», подразумевая, что только богатые люди могут позволить себе быть сидеть в своих домах.
“Мы стремились к полной изоляции, не думая о последствиях для ежедневных наемных работников, уличных торговцев, рабочих, которые сталкиваются с нищетой и голодом”, - написал он в Twitter. - Да простит нам Господь наш грех.”
Иран, расположенный по соседству, стал одним из самых тревожных центров пандемии в самом начале. В начале мая было принято решение освободить страну от кратковременной трехнедельной изоляции в попытке спасти ее экономику, которая уже страдала от международных санкций и огромного бюджетного дефицита. Иранские лидеры заявили, что пандемия коронавируса-это реальность, с которой иранцы должны научиться жить.
Эксперты в области здравоохранения предупреждали, что еще слишком рано открывать страну без достижения каких — либо контрольных показателей — таких как устойчивое снижение числа новых инфекций-чревато повторным всплеском.
Теперь, месяц спустя, пришла вторая волна. 4 июня Иран сообщил о 3574 новых случаях инфицирования за один день, что является самым большим числом новых случаев с начала пандемии.
Иранцы в целом занимались своей повседневной рутинной деятельностью, избавляясь от своих прежних страхов перед вирусом. Как и в других странах, дорожное движение вернулось, магазины и предприятия открылись, а работники частного и государственного секторов вернулись к работе.
Президент Хасан Роухани продолжал настаивать на том, что экономика должна оставаться открытой, потому что у Ирана “не было второго варианта.”
И он предупредил членов своей целевой группы по коронавирусу, чтобы они не создавали «беспокойство среди общественности, говоря о существовании второй или третьей волны коронавируса».
В Индии многие люди обеспокоены тем, что, как бы плохо ни обстояли дела сейчас, вскоре они станут еще хуже. Нью-Дели и Мумбаи, два крупнейших города, перегружены инфекциями, и эксперты говорят, что до пика еще несколько недель.
Когда Викас Хайруар складывал дрова для погребального костра своего отца в Нигамбодх-гхате, почитаемом месте кремации в Нью-Дели, он с горечью рассказывал о своем семейном опыте работы с системой общественного здравоохранения.
После того, как его отец дал положительный результат на коронавирус, Мистер Хайруар сказал, что он умолял поставить ему аппарат искусственной вентиляции легких, но в больнице его не было. Его отец умер на следующий день.
Затем семье пришлось ждать тело 24 часа, потому что в больнице сломался лифт. Мистер Хайруар, бухгалтер, который только что потерял работу, хочет проверить всю свою семью, чтобы проверить, не заражены ли они. Но государственные больницы отказались помочь ему, сказал он, и он не может позволить себе пойти в частную лабораторию.
Перевела: Ушурова Ясмина
www.Incatalog.kz