В течение семи недель они были всего лишь другой машиной, а теперь это было похоже на обычное пред пандемическое утро.  Наш маленький городок больше не был покинут, и были очереди за газетным агентом и банком.  Многие дачные и вторые дома, по-видимому, заняты, хотя никому на самом деле не разрешено находиться здесь, конечно.  Тем не менее, агентства просто рекламируют: «Приди и запри в красивом, безопасном Северном Норфолке».  Тропы к пляжам снова открыты, и если бы ветер не повернул, чтобы дуть с северо-востока, он был бы переполнен.
Телевизионные новости показали, что в Лондон упакованы пригородные поезда и поезда, но именно когда министр транспорта призвал людей отказаться от общественного транспорта в пользу автомобилей, волна тайны нахлынула на меня, когда я понял, что все кончено.  Да, есть еще вещи, которые мы не можем сделать, и я знаю, что народ должен вернуться к работе, и мы не можем жить в пузыре вечно.  Но вскоре чистый воздух снова наполнится дымом и заглушится чудесная песня птиц.  Гул спешки, возьмите кофе и отправляйтесь в поезд, и этот странный воздух вне времени и спокойствия исчезнет.  Как часто заканчивались наши детские композиции: «Я проснулся, и все это было мечтой».
Что насчет урока, который мы должны были усвоить?  Наша оценка медленной жизни, тишины дома и ослабления давления?  Я чувствую себя очень пессимистично и больше не верю, что блокировка что-либо изменит, но сколько, сколько событий на самом деле так и будет.  Конечно, две мировые войны действительно изменили Америку, но убийство президента Кеннеди определенно изменило Америку, но единственное, о чем я могу думать, что мир изменился навсегда, было 9/11, так что последствия Covid-19 и блокировки будут недолгими  Правда, неизбежная рецессия уже начала кусаться.  У каждого будет меньше денег, у многих будут безработные налоги, и цены наверняка вырастут, но я сомневаюсь, что даже эти вещи подтолкнут нас обратно в.  мир и кротость блокировки.  Это был другой мир, и хотя для многих было бы чудесно снова свободно выходить на улицу и для всех воссоединиться с семьей и друзьями, мы, конечно же, будем печалиться и сожалеть о наших неделях в еще одном потерянном мире.  Или я слишком пессимистический?
женщина, чья мать прикрывала ножи, когда приближалась гроза, переворачивала свои деньги, когда она видела новолуние, но никогда не смотрела бы на них сквозь стекло, я удивительно неубедительна.  Повседневная жизнь ее поколения управлялась иррациональными шибболетами, большинство из которых ушли в забвение.  Но не все.  Две вещи, которые я до сих пор не могу заставить себя принять, - это новые туфли на столе и сирень в доме.  Рядом с домом есть несколько сиреневых деревьев и кустарников, и этот белый и пурпурный цветочки зацвели в изобилии.  Тем не менее, если я подумываю о том, чтобы нарезать кусочек, чтобы взяться, я содрогаюсь.  Это был год Дениса Поттера для расцвета.  Помните его рассказ о цветении сливы в его последнем телевизионном интервью, когда он умирал? 


Статью перевёл: Бикинин Рамазан 
Источник: Spectator