Рекордный день Эмили Харрингтон начался, когда большая часть Америки отсыпалась от предвыборной истерии прошлой ночью.

В 1:34 утра 4 ноября 34-летняя уроженка Боулдера, штат Колорадо, полезла в свою сумку с мелом и осторожно положила руки на первый участок маршрута "Золотые ворота Эль-Капитана", начало сложной миссии по свободному восхождению на гранитное чудовище высотой 3000 футов.

Двадцать один час, 13 минут и 51 секунду спустя усталая и окровавленная Харрингтон взобралась на выступ, возвышающийся над живописной долиной Йосемити в Калифорнии, что сделало ее первой женщиной, когда-либо преодолевшей сложный маршрут менее чем за 24 часа, и всего лишь четвертой женщиной, взобравшейся на колоссальное сооружение за один день.

Альпинисты Линн Хилл, Майан Смит-Гобат и Стеф Дэвис ранее преодолевали Эль-Кап менее чем за 24 часа, используя различные маршруты.

“Я никогда не верил, что смогу на самом деле бесплатно подняться на Эль-Кап за один день, когда впервые поставил перед собой цель”, - написал Харрингтон в своем посте в Instagram. “Мне это не казалось реалистичной целью. У меня не было навыков, физической подготовки или профиля риска, чтобы так быстро передвигаться по такому большому куску камня. Но я выбрал его именно по этой причине. Несбыточные мечты бросают нам вызов подняться над тем, кто мы есть сейчас, чтобы увидеть, сможем ли мы стать лучшими версиями самих себя”.

Харрингтон был задержан во время первых двух третей подъема Алексом Хоннольдом, чье свободное соло в "Эль Кап" стало темой документального фильма Джимми Чина и Элизабет Чай Васархели "Свободное соло", получившего Оскар в 2018 году.

Преодоление 41 участка маршрута "Золотые ворота" занимает у большинства успешных альпинистов от четырех до шести дней—ранний опыт Харрингтона ничем не отличался. Во время своей первой попытки в 2015 году прошло шесть дней, прежде чем она достигла вершины, сказала она газете "Нью-Йорк Таймс".

Вторая попытка в 2019 году закончилась неудачно после того, как травмы от скольжения доставили ее в больницу.

Поднимаясь вместе с Хоннольдом, Харрингтон дважды поскользнулась, пытаясь преодолеть особенно сложный участок, известный как Золотая пустыня. Второе падение едва не оказалось катастрофическим, так как падение качнуло ее, как маятник, в неумолимую стену, которая окровавила ее голову и проверила ее решимость, написала она в посте в Instagram.

Но Харрингтон продолжала настаивать, перевязывая голову, прежде чем нанести мелом руки и приготовиться к следующему продуманному шагу.

“Я знала, что меня ждет большой день, но именно поэтому я была там”, – написала она. “Я хотела найти свой предел, существовать в нем и бороться за его пределами”.

Примерно на двух третях пути к восхождению Хоннольд передал обязанности страховки Адриану Баллинджеру, парню Харрингтон и гиду по альпинизму, с которым она познакомилась несколько лет назад во время восхождения на Эверест.

С Баллинджером, держащим ее веревку, Харрингтон поднялась на вершину Эль-Кап в 10:30 вечера, где она отпраздновала “в неверии” с шампанским вместе с близкими друзьями, прежде чем позвонить родителям.

Сообщество на открытом воздухе быстро оценило это достижение.

“Упорство, страсть, смелость, командная работа, уязвимость, целеустремленность", - написала в Instagram горнолыжница Хилари Нельсон. “Вот слова, которые приходят на ум в связи с этим достижением. Я люблю тебя, Эм! Поспи немного и спасибо, что проявила такую выдержку”.

Харрингтон поблагодарила многих друзей за то, что они помогли осуществить ее мечту, в том числе Хоннольда, который “вдохновил меня мыслить шире и верить в себя так, как вы не можете себе представить”.

“Мне еще многое нужно сказать, но в основном я хотела выразить свою благодарность за любовь и поддержку друзей, семьи и незнакомых людей”, - сказала она.

“Я так сильно чувствую любовь прямо сейчас. Спасибо вам всем".

Перевод: Мартюк Анна