Это была спонтанная поездка в последнюю минуту в лагерь, расположенный всего в 30 милях от моего дома. Я сделал свой второй выстрел, небо было ясным после недели дождя, а вечерняя температура была в восхитительных, вызывающих сон низких 50-х годах. На сайте Калифорнийских парков я нашел последнее доступное место в государственном парке Малибу-Крик, возможно, самый близкий и самый мягкий кемпинг в районе Лос-Анджелеса. Здесь, между побережьем и Калабасасом—несмотря на Кардашьян—вы можете общаться с цаплями, ястребами, сусликами и койотами, бродить по дубовой саванне и переходить вброд ручей, где плавает радужная форель. Это была своего рода перезагрузка под открытом небом, в которой я нуждался.

Я закрыл ноутбук, бросил стейк в холодильник, и через час мы ели этот стейк в тишине природы, сверчков, шипящих хибачи и смеха семей, нашего нового саундтрека. Мы были не очень далеко от дома, и мы не были глубоко в дикой природе, но это было экзотично, желанно и глубоко. Мы заснули в нелепо ранний час, как обычно бывает в походе. Я никогда не думал, что буду так счастлив, как на следующее утро, просто наблюдая, как незнакомые люди чистят зубы, дети с изголовьем кровати играют с собакой, люди пьют кофе, все с улыбкой на лицах, благодарные за то, что снова вышли на улицу.

После года, отмеченного разлукой и изоляцией, быть окруженным другими людьми, занимающимися своими повседневными делами, было удивительно мощным. Кемпинги-это деревни без стен, которые могут напомнить нам, что мы покидаем комфорт наших домов, чтобы общаться с другими людьми так же, как и с природой. Да, мы бродили по дубовым саваннам и искали радужную форель в ручье, но что останется со мной в то утро, когда роса усеяла нашу всплывающую палатку, запах бекона доносился из другого лагеря, и прекрасное место семей, отдыхающих на машинах и бродяг vanlife, без масок на открытом воздухе, просыпающихся в новый день.

Чтобы помочь вам максимально использовать эти более длинные и теплые дни, в нашем последнем выпуске мы собрали руководство по облегчению лета: у нас есть 12-страничное руководство по отправлению в путь; советы о том, как организовать летний лагерь для всех возрастов на вашем заднем дворе; эклектичная открытая кухня, которая переворачивает сценарий дизайна (без гриля!); лучший рецепт курицы-гриль, который мы запускали в течение многих лет; и рецепты коктейлей на придорожной закусочной из салуна Red Dog в Пионертауне. Мы также хотели дать вам это ощущение пробуждения к новому дню. Итак, холодным и ветреным утром в пустыне мы мчались по размывам в готовом к бездорожью Land Rover в поисках идеального восхода солнца над национальным парком Джошуа Три. (Мы нашли его. Это на обложке печатного издания).

Выпьем за лето, проведенное вместе на свежем воздухе. 

Перевод: Мартюк Анна