"Национальная ассоциация по продвижению цветных людей выразила сожаление вчера по поводу новой постановки Уолта Диснея "Песня Юга" на том основании, что она помогает увековечить впечатление "идиллических отношений мастера и раба" на Юге.

"Уолтер Уайт, исполнительный секретарь, в телеграммах в газеты, заявил, что ассоциация признает художественную ценность картины, но добавил: "Он сожалеет, однако, что в попытке не обидеть аудиторию на Севере или Юге, постановка помогает увековечить опасно прославленную картину рабства". Используя прекрасный фольклор дяди Рема, "Песня Юга", к сожалению, создает впечатление идиллической связи "мастер-рабыня", которая является искажением фактов.".

Несмотря на обоснованную критику Песни Юга, описанную в 1989 году гарлемским конгрессменом Адамом Клейтоном Пауэллом как "оскорбление меньшинств", Дисней взял фильм и адаптировал его в "Горе Всплеска", которая стала бы одним из самых популярных аттракционов в диснеевских парках. 

Даже во время дебюта аттракциона компания знала, что фильм вызывает возражения. Тогда, как и сейчас, он считался слишком расистским для коммерческого распространения - по крайней мере, в США. Дисней был готов выпустить фильм в зарубежных странах, где расовый контроль был не таким интенсивным.

Очистка исходного материала

Впервые сказки дяди Рема были опубликованы в виде книги в 1880 году журналистом Джоэлом Чендлером Харрисом, уроженцем Грузии, который хотел создать новую литературную мифологию, способную навестить мир об идеалах Нового Юга. Регион имел ужасную репутацию в связи с его ролью в гражданской войне, последовавшей за ней финансовой разрухой и, в более широком смысле, в увековечивании системы насильственного расизма. Для Харриса эта репутация нуждается в реторте. Как и женщины, которые на рубеже прошлого столетия проводили кампанию по установке статуй Конфедерации на всей земле, Харрис писала, чтобы придать позитивный и ностальгический оттенок культуре Юга. 

Авторская версия о пост-рабовладельческом Юге не была реальной, в которой освобожденным чернокожим людям отказывали в образовании, на них охотились расисты и терроризировали за то, что они осмелились быть избранными на государственные должности. Вместо этого бывший порабощенный дядя Харрис Римус так любил своих прошлых хозяев, что застрял на плантации, живя в лачуге и рассказывая истории маленьким белым детям, жившим в роскошном особняке. Спайк Ли вяло называл Римуса "супер-пупер волшебным негром". 

Если это звучит как чистая фантазия, то это было намерение Харриса. Хотя он был белым, он пересказывал афроамериканские народные сказки - то, что мы бы назвали сегодня культурным присвоением. Но в то время Харрис считался возвышающим черные сказки на мировую платформу.

Можно почти понять, как Уолта Диснея воспитали, чтобы он считал это подходящим исходным материалом для фильма. Римус был великим героем рассказов, и Дисней, вероятно, видел в этом что-то свое. Ошибка в том, что подслащенный образ Дикси был принят почти как документальный большинством белых зрителей, когда фильм вышел на экраны.

Идея Диснея заключалась в том, чтобы снимать рассказчика и его друзей в прямом эфире, но сделать из сказок мультфильм. Уолт считал, что шипучая вселенная анимации идеально подходит для того, чтобы показать зрителям привлекательность Ol' Dixie. Как пишет журнал Times: "Соотношение "живого" и мультипликационного действия примерно два к одному, а это примерно соотношение его посредственности и очарования". 

Фабрикальные версии Южной истории были в моде: Песня "Юг" начала развиваться в 1939 году, в этот же год был выпущен фильм "Унесённые ветром", который стал крупнейшим кассовым сбором всех времён. Дисней даже нанял Хэтти МакДэниэл, одну из звезд "Унесенных ветром", на небольшую роль в "Песне Юга". (Она играла горничную.)

Уолт был настолько убежден, что его фильм принадлежал к классике, что успешно лоббировал актера, сыгравшего дядю Рема, Джеймса Баскета, чтобы получить "почетный" Оскар. Картина также выиграла "Лучшую оригинальную песню" за "Zip-a-Dee-Doo-Dah", и валидация, казалось бы, на некоторое время развеяла противоречия.

Гораздо больше удивляет, как компания Disney могла быть достаточно глупой, чтобы взять этот материал и превратить его в поездку в 1980-х годах.

С самого начала аттракцион "Песня Южного бревенчатого водоворота" был чудовищем Франкенштейна, собранным из нужды и бережливости. Как гласит история, фантазеру Тони Бакстеру была поручена разработка аттракциона, который бы взбудоражил подростков. Примерно в это же время планировалось закрыть роботизированное музыкальное шоу под названием "America Sings", оставив в Диснее склад, полный Аудио-аниматронных персонажей животных, и нигде их не использовать.

Дисней - большой переработчик. Некоторые из реанимированных трупов, живущих в поместье Phantom в парижском Диснейленде, жили предыдущей жизнью в "Будущем мире" в Epcot во Флориде. В случае с горой Всплеск животные из "America Sings" выглядели стилистически правильно для "Song of the South", что помогло закрепить решение идти вперед.

Исполнители Диснея были удовлетворены сэкономленными средствами (хотя окончательный аттракцион стоил 75 миллионов долларов), но все же нуждались в решении назойливой проблемы с расистскими исходными материалами. Поэтому они решили просто пропустить дядю Римуса. После того, как главный черный персонаж был стерт, самые расистские трофеи были удалены или переданы животным, где их можно было просто интерпретировать как захват деревенских ухабов.

В то время фантазеры думали, что они решили проблему с этой грубой ампутацией. Заключительный 11-минутный опыт посвящен животным персонажам Ремуса - его истории оживают, они больше не нуждаются в его присутствии.

Компания думала, что этого будет достаточно.

У существ не было очевидной расы, но они все равно говорили в культурной терминологии. Их костяные выходки и стилизованные патуары прочно укоренились в традициях оффишных менестрелей. То, как животные вели себя и звучали, было бы знакомо поколениям, которые выросли со Степином Фетчитом, Гречневой, или Амос 'н' Энди-Сплэш Маунтин только что удалили черную шкуру.

Прогулка по булыжникам была бессвязной, но дико весёлой, и на этой основе она стала одной из самых популярных достопримечательностей Диснейленда - честь, которую он до сих пор носит. В течение нескольких лет обновленная версия аттракциона открылась в Magic Kingdom в Walt Disney World и в Tokyo Disneyland.

И вот где мы были последние три десятилетия. Дисней прекрасно знал, что собственность была испорчена - на самом деле, Дисней знал, что в ночь выхода фильма 1946 года, когда пикетчики маршировали вокруг театра Times Square's Palace, где проходила премьера фильма. Протестующие несли плакаты с надписью: "Мы сражались за дядю Сэма, а не за дядю Тома". (Полная история отвращения, вдохновленная Песней Юга, запечатлена в фильме Диснея "Самый печально известный фильм Джейсона Сперба").

Дисней держал волка за уши. Прогулка на хедлайнере была основана на одном из самых нежелательных свойств студии. Во что он ввязался?

Оставив Песню Юга позади

Теперь Дисней выходит. После недавних заголовков о публичной кампании по подаче петиций, чтобы заставить Дисней переиздать тему поездки на "Принцессу и лягушку" 2009 года, компания, наконец, объявила, что сделает именно это.

Не случайно, что "Принцесса и лягушка" стала первым мультфильмом компании, в котором главную роль сыграла афроамериканская принцесса. Действие фильма разворачивается в 1912 году в Новом Орлеане и Баю - недалеко от болот дяди Рема, когда речь заходит о географии, а на расстоянии нескольких поколений по содержанию и тонусу.

В 1946 году, когда состоялась премьера "Песни Юга", Дисней потерял доверие таких важных черных голосов, как Адам Клейтон Пауэлл-младший и Уолтер Уайт. Для развертывания обновленного аттракциона компания старается избежать повторения. На этот раз она создала мемы, составленные из поддержки нескольких чёрных исполнителей и руководителей Диснея.

В самой первой строке объявления Disney утверждает, что это "проект, над которым фантазеры работают с прошлого года". Это сигнал компании о том, что он не будет покорен петициями? Или это еще один знак того, что компания Disney решила не признавать проблемы с аттракционом, несмотря на то, что видела их? Какой бы ни была причина, по которой компания Disney посчитала важным квалифицировать происхождение грядущего переделывания, народные восстания 2020 года потребовали, чтобы, наконец, заставить компанию начать действовать. 

Дата перемен не была назначена. Гора Всплесков - это мамонтовая ничья в летнюю жару, но езда обычно закрывается на несколько недель каждую зиму. Компания может дать аттракцион на один последний сезон в нынешнем виде.

До сих пор об изменениях также было объявлено только для Диснейленда и Уолта Диснея. Третья версия, в Токио, принадлежит компании Oriental Land Company, которая примет собственное решение. (Для протокола, Дисней продолжал выпускать "Песню Юга Азии" еще долгое время после того, как определение фильма оказалось неуместным для американской аудитории).

Прокатитесь по горе Всплеск с этой полной поездкой, снятой во Флориде. Слушайте, в частности, ту пиджинсовую версию "Южного" патуа, которую Харрис использовал для своих черных персонажей. 

https://www.frommers.com/trip-ideas/theme-park/how-splash-mountain-became-disneys-most-problematic-ride-2