Таинственное происхождение истинного названия Финляндии
Обычно хоккей меня не интересует. Однако, сидя в баре в центре Хельсинки и наблюдая по телевизору, как Финляндия играет против Канады, я была поглощена атмосферой. Хоккей - один из самых популярных видов спорта в этой стране, и финны всегда очень яро болеют за свою команду. Поэтому их национальная гордость была крайне заразительна.
Тут на экране близко показали одного из финских игроков, и увидела на футболке незнакомое мне слово: «SUOMI». Сначала я подумала, что это имя игрока, но потом заметила такое же на каждой униформе.
- Что значит «Suomi»?- Я спросила у своей подруги Кристы Франсман, жительницы Хельсинки.
- Финляндия, - ответила она. Финны не из тех, кто любит просто поболтать.
- А разве Финляндия не «Finland»?
- Только не на финском, - усмехнулась она.
Во время перерыва Франсман объяснила, что название «Финляндия» не финского происхождения. В самом деле, оригинальный финский алфавит даже не содержал буквы "f", которая позже попала в язык через заимствованные слова. Одна из теорий заключается в том, что название «Финляндия» происходит от староанглийского слова «finna», общего термина, когда-то использовавшегося для описания людей из Скандинавии. Однако некоторые историки считают, что его происхождение на самом деле шведское, так как слова «finlonti» и «finlandi» предположительно использовались еще в 12 веке для обозначения земли, ныне являющейся юго-западной частью современной Финляндии.
Несмотря на то, что со времен Средневековья использовались разные вариации «Финляндии», финны продолжают так же, как и раньше на протяжении веков, называть свою страну и самих себя «Суоми». Это заставило меня задуматься: откуда взялось название «Суоми» и как оно вписывается в современное финское самосознание?
Я начала свои поиски в Национальном музее Финляндии. В 2017 году страна отметила 100-летний юбилей своей независимости, и теперь новая постоянная экспозиция музея "История Финляндии" рассказывает о переходе страны к суверенному государству.
С 1809 по 1917 год Финляндия была Великим княжеством в составе Российской Империи, до этого же территория находилась под шведским контролем почти 700 лет. Между этими двумя северными державами постоянно велась борьба за землю, которую теперь занимает Финляндия. Русская революция проложила финнам путь к провозглашению своей независимости.
Выставка демонстрирует продолжительную борьбу молодого народа за формирование демократичного общества, одновременно пытающегося укрепить национальную идентичность - ту, которая подчеркивала характерно финнскую открытость (в 1906 году Финляндия стала первой европейской страной, предоставившей избирательные права всем взрослым гражданам). Но я нигде не нашла упоминания о названии «Суоми», или почему современные финны все еще предпочитают использовать его вместо «Финляндия».
“Нет никаких достоверных сведений о подлинном происхождении названия «Суоми», - сказал куратор музея Сату Фронделиус. - По одной из версий, Суоми происходит от слова «suomaa», что по-фински означает «болотистая местность»”. Он отметил, что юго-западная часть страны является домом для многочисленных озер, которые могли бы показаться посторонним людям простым болотом. “Другая теория состоит в том, что слово происходит от «suomu», что означает «чешуя», предполагая, что люди в Финляндии носили одежду, сделанную из рыбьих шкур”.
https://incatalog.kz/
Тут на экране близко показали одного из финских игроков, и увидела на футболке незнакомое мне слово: «SUOMI». Сначала я подумала, что это имя игрока, но потом заметила такое же на каждой униформе.
- Что значит «Suomi»?- Я спросила у своей подруги Кристы Франсман, жительницы Хельсинки.
- Финляндия, - ответила она. Финны не из тех, кто любит просто поболтать.
- А разве Финляндия не «Finland»?
- Только не на финском, - усмехнулась она.
Во время перерыва Франсман объяснила, что название «Финляндия» не финского происхождения. В самом деле, оригинальный финский алфавит даже не содержал буквы "f", которая позже попала в язык через заимствованные слова. Одна из теорий заключается в том, что название «Финляндия» происходит от староанглийского слова «finna», общего термина, когда-то использовавшегося для описания людей из Скандинавии. Однако некоторые историки считают, что его происхождение на самом деле шведское, так как слова «finlonti» и «finlandi» предположительно использовались еще в 12 веке для обозначения земли, ныне являющейся юго-западной частью современной Финляндии.
Несмотря на то, что со времен Средневековья использовались разные вариации «Финляндии», финны продолжают так же, как и раньше на протяжении веков, называть свою страну и самих себя «Суоми». Это заставило меня задуматься: откуда взялось название «Суоми» и как оно вписывается в современное финское самосознание?
Я начала свои поиски в Национальном музее Финляндии. В 2017 году страна отметила 100-летний юбилей своей независимости, и теперь новая постоянная экспозиция музея "История Финляндии" рассказывает о переходе страны к суверенному государству.
С 1809 по 1917 год Финляндия была Великим княжеством в составе Российской Империи, до этого же территория находилась под шведским контролем почти 700 лет. Между этими двумя северными державами постоянно велась борьба за землю, которую теперь занимает Финляндия. Русская революция проложила финнам путь к провозглашению своей независимости.
Выставка демонстрирует продолжительную борьбу молодого народа за формирование демократичного общества, одновременно пытающегося укрепить национальную идентичность - ту, которая подчеркивала характерно финнскую открытость (в 1906 году Финляндия стала первой европейской страной, предоставившей избирательные права всем взрослым гражданам). Но я нигде не нашла упоминания о названии «Суоми», или почему современные финны все еще предпочитают использовать его вместо «Финляндия».
“Нет никаких достоверных сведений о подлинном происхождении названия «Суоми», - сказал куратор музея Сату Фронделиус. - По одной из версий, Суоми происходит от слова «suomaa», что по-фински означает «болотистая местность»”. Он отметил, что юго-западная часть страны является домом для многочисленных озер, которые могли бы показаться посторонним людям простым болотом. “Другая теория состоит в том, что слово происходит от «suomu», что означает «чешуя», предполагая, что люди в Финляндии носили одежду, сделанную из рыбьих шкур”.
https://incatalog.kz/