Ирландия
Великолепно они стоят, одна из самых знаковых особенностей ландшафта Ирландии – скалы мохера. Протянувшись на восемь километров вдоль Атлантического побережья графства Клэр, стоит ли удивляться, что они являются самой посещаемой природной достопримечательностью Ирландии, и каждый год более миллиона человек приезжают сюда, чтобы своими глазами увидеть эти скалы?
Несмотря на холод, зимнее солнце ярко светило во время моего визита на утесы мохера в ноябре прошлого года. Когда я ехал из Эннистимона в Лахинч и дальше к скалам, ставшим теперь знаковой точкой открытия, в самом сердце Дикого Атлантического пути, я не мог дождаться, чтобы наконец испытать то, что я когда-либо видел только на открытках и по телевизору.
Стоя на высоте 702 фута в своей самой высокой точке, в ясный день посетители могут быть достаточно удачливы, чтобы увидеть острова Аран и залив Голуэй на Западе, а также полуостров Дингл и острова Бласкет в Керри. Скалы мохера в переводе означают "скалы разрушенного форта", и хотя от этого двухтысячелетнего форта Мотар не осталось и следа, башня мохера стоит на своем месте и сегодня.
Считается, что этим скалам более 320 миллионов лет, начиная с того времени, когда древние реки Ирландии отложили осадки на морском дне, чтобы сформировать скалы Утесов мохера – песчаник, алевролит и сланец. Только в более поздние времена их уникальная красота была так широко оценена.
В европейских журналах путешествий есть записи, относящиеся к 1700-м годам, например, беспристрастное и точное описание графства Клэр, сделанное Джоном Ллойдом в 1780 году, когда он писал::
“Этот Мохар-вершина очень высокого, громадного утеса ... с которого открывается ясная перспектива мрачного нагорья Эйр-Коннот, островов арен, почти всего побережья МАЛЬБЕЯ и прилегающей страны на многие мили; под ним находится еще одно зеленое пастбище, постепенно спускающееся к нижнему утесу и часто покрытое бушующими волнами этого тревожного побережья: на нижней равнине находится Хагсхед ...он очень похож на женскую голову, за что его называют ХАГСХЕД, замечательная точка в горах.карта моряка.”
В 1897 году французская писательница мадам Мари-Анн де Бове написала, что:
- Скалы мохера превосходят по своей дикой красоте все остальные точки этой чудесной стороны Клэр. Представьте себе несколько миль стены из черного камня, возвышающейся на 600 футов над океаном, углы которой образованы, как бастионы крепости, пересеченной внизу зловещими пещерами, среди которых можно увидеть белые крылья мириадов морских птиц.”
Наряду с природной красотой скал возвышается башня О'Брайена, построенная в 1835 году Корнелиусом О'Брайеном, потомком Верховного короля Брайана Бору. Корнелиус О'Брайен был местным землевладельцем, опередившим свое время во многих отношениях. Он считал, что развитие туризма пойдет на пользу местной экономике и выведет людей из нищеты.
Башня о'Брайена была построена в основном как смотровая площадка для посетителей 19-го века. Затем о'Брайен проследил за строительством башни, моста через реку Инаг и Национальной школы Сент-Бригидс. В 1837 году он был избран членом парламента от партии Клэр, в которой проработал двадцать лет.
За это время, как полагают, он заключил пари с одним из членов парламента, что сможет построить стену "высотой шесть футов и длиной пять миль", которую он действительно построил вдоль скал мохера. Остатки этой стены теперь восстановлены по всей длине Утесов.
К тому времени, когда он умер в 1857 году, число посетителей Утесов мохера действительно начало расти. Башня о'Брайена была отреставрирована в начале 1970-х годов и открыта для посещения в 1974 году. Число посетителей Утесов мохера выросло примерно со 100 000 в 1978 году до 250 000 в 1988 году.
Центр для посетителей, который был построен в 1978 году, больше не был оборудован для работы с таким большим количеством национальных и международных посетителей, и поэтому в 2007 году совет округа Клэр открыл Cliffs of Moher Visitor Experience. Новый центр может похвастаться современным подземным зданием для посетителей, а также развитием и расширением дорожек на краю утеса, ступеней и смотровых площадок. Он более чем оборудован для обслуживания миллиона с лишним посетителей, проходящих через его двери каждый год.
Перевод: Турдыш Жибек
https://www.irelandsown.ie/the-story-of-the-cliffs-of-moher/
Несмотря на холод, зимнее солнце ярко светило во время моего визита на утесы мохера в ноябре прошлого года. Когда я ехал из Эннистимона в Лахинч и дальше к скалам, ставшим теперь знаковой точкой открытия, в самом сердце Дикого Атлантического пути, я не мог дождаться, чтобы наконец испытать то, что я когда-либо видел только на открытках и по телевизору.
Стоя на высоте 702 фута в своей самой высокой точке, в ясный день посетители могут быть достаточно удачливы, чтобы увидеть острова Аран и залив Голуэй на Западе, а также полуостров Дингл и острова Бласкет в Керри. Скалы мохера в переводе означают "скалы разрушенного форта", и хотя от этого двухтысячелетнего форта Мотар не осталось и следа, башня мохера стоит на своем месте и сегодня.
Считается, что этим скалам более 320 миллионов лет, начиная с того времени, когда древние реки Ирландии отложили осадки на морском дне, чтобы сформировать скалы Утесов мохера – песчаник, алевролит и сланец. Только в более поздние времена их уникальная красота была так широко оценена.
В европейских журналах путешествий есть записи, относящиеся к 1700-м годам, например, беспристрастное и точное описание графства Клэр, сделанное Джоном Ллойдом в 1780 году, когда он писал::
“Этот Мохар-вершина очень высокого, громадного утеса ... с которого открывается ясная перспектива мрачного нагорья Эйр-Коннот, островов арен, почти всего побережья МАЛЬБЕЯ и прилегающей страны на многие мили; под ним находится еще одно зеленое пастбище, постепенно спускающееся к нижнему утесу и часто покрытое бушующими волнами этого тревожного побережья: на нижней равнине находится Хагсхед ...он очень похож на женскую голову, за что его называют ХАГСХЕД, замечательная точка в горах.карта моряка.”
В 1897 году французская писательница мадам Мари-Анн де Бове написала, что:
- Скалы мохера превосходят по своей дикой красоте все остальные точки этой чудесной стороны Клэр. Представьте себе несколько миль стены из черного камня, возвышающейся на 600 футов над океаном, углы которой образованы, как бастионы крепости, пересеченной внизу зловещими пещерами, среди которых можно увидеть белые крылья мириадов морских птиц.”
Наряду с природной красотой скал возвышается башня О'Брайена, построенная в 1835 году Корнелиусом О'Брайеном, потомком Верховного короля Брайана Бору. Корнелиус О'Брайен был местным землевладельцем, опередившим свое время во многих отношениях. Он считал, что развитие туризма пойдет на пользу местной экономике и выведет людей из нищеты.
Башня о'Брайена была построена в основном как смотровая площадка для посетителей 19-го века. Затем о'Брайен проследил за строительством башни, моста через реку Инаг и Национальной школы Сент-Бригидс. В 1837 году он был избран членом парламента от партии Клэр, в которой проработал двадцать лет.
За это время, как полагают, он заключил пари с одним из членов парламента, что сможет построить стену "высотой шесть футов и длиной пять миль", которую он действительно построил вдоль скал мохера. Остатки этой стены теперь восстановлены по всей длине Утесов.
К тому времени, когда он умер в 1857 году, число посетителей Утесов мохера действительно начало расти. Башня о'Брайена была отреставрирована в начале 1970-х годов и открыта для посещения в 1974 году. Число посетителей Утесов мохера выросло примерно со 100 000 в 1978 году до 250 000 в 1988 году.
Центр для посетителей, который был построен в 1978 году, больше не был оборудован для работы с таким большим количеством национальных и международных посетителей, и поэтому в 2007 году совет округа Клэр открыл Cliffs of Moher Visitor Experience. Новый центр может похвастаться современным подземным зданием для посетителей, а также развитием и расширением дорожек на краю утеса, ступеней и смотровых площадок. Он более чем оборудован для обслуживания миллиона с лишним посетителей, проходящих через его двери каждый год.
Перевод: Турдыш Жибек
https://www.irelandsown.ie/the-story-of-the-cliffs-of-moher/