В Арозе, Швейцарии, всегда солнечно
Лыжный сезон начался в Швейцарии, и Ким Вандервурт был в очаровательной, заснеженной Арозе-анти-Санкт-Морице-на день открытия.
Ароза, Швейцария-есть ощущение, что Ароза-это скорее Снежная сказка, чем реальное место. Швейцарский горнолыжный курорт расположен в долине Шанфигг в Гризоне (или Граубюндене, если вы склонны к немецкому языку), самом восточном кантоне Швейцарии. Причудливый, непритязательный аналог блестящего Санкт-Морица в Гризоне, посетители Арозы приезжают за сдержанной роскошью, местными традициями и захватывающим катанием на лыжах.
Долина имеет долгую историю-здесь есть деревянные лыжи, сыровары, хоккейные команды аутсайдеров и традиционалисты, которые десятилетиями сопротивлялись автомобилю. (Это хорошо задокументировано в местном музее Арозы, расположенном в Эггахусе, самом старом доме Арозы.) И это действительно всегда солнечно: расположенный на дне широкой долины старый горный городок в основном защищен от сильных ветров и тяжелого облачного покрова. Облака могут накатывать ночью, покрывая ландшафт мягким снегом, но солнце светит почти каждый день.
Что касается горнолыжных курортов, то добраться до Арозы совсем не сложно. Мое путешествие из Нью-Йорка было связано с одним самолетом и двумя поездами. Так что гораздо больше, чем средство добраться из пункта А в пункт Б, тихие поездки на поезде ощущаются как неотъемлемый элемент моего швейцарского отпуска, их собственного мини-отпуска. Первый этап, от Цюриха до Кура, петляет вокруг живописного Цюрихского озера, предлагая первый вдохновляющий зависть взгляд на пастельную средневековую архитектуру. Второй поезд, пыхтя поднимающийся в горы от Кура до Арозы, значительно превосходит первый по пейзажу. По мере того как поезд поднимается все выше и выше, снег на соснах становится все тяжелее и тяжелее. Проплывающий мимо зефирный пейзаж меняется так быстро, что окно кажется перевернутой книгой. И по истинной швейцарской моде поезд отправляется каждый час на час.
СЦЕНА
В Арозе мало чем можно заняться, кроме как кататься на лыжах и есть (а также пить и веселиться у уютных каминов в гостиницах), но это не должно отпугивать посетителей от прогулок по городу. Главная дорога идет в гору, поэтому я рекомендую начать с вершины рядом с Гранд-Отелем Tschuggen, самым большим и знаменитым заведением Арозы и моим домом для этого визита, и идти вниз, мимо лыжных магазинов, продающих снаряжение как практичное, так и элегантное, несколько магазинов с домашними товарами и подарками, а также множество мест, торгующих продуктами питания и вином. Хотя не делайте той ошибки, которую я сделал, и не откладывайте покупки на воскресенье: все закрыто.
КАТАНИЕ НА ЛЫЖАХ
Жизнь на склонах Арозы легка. Доступ к трассам осуществляется через 13 подъемников из различных мест города и вдоль горы, хотя я не чувствовал необходимости исследовать многое за пределами вершины Hörnli Express, где я был более чем удовлетворен синими и красными вариантами маршрута. Гости, остановившиеся в отеле Tschuggen Grand, могут воспользоваться частным 12-местным поездом Tschuggen Express-530-метровой железнодорожной гондолой, которая идет в гору прямо от отеля.
Трассы представляют собой изрядную смесь синего и красного уровней, с большим количеством черных для любителей острых ощущений, что делает его идеальным местом для лыжников и бордеров от начинающих до продвинутых уровней. (Для американских лыжников, незнакомых с европейской системой, красный цвет находится между синим и черным.) Если многочисленных и разнообразных трасс Арозы и внетрассовых трасс недостаточно, чтобы удовлетворить любые требования паудерхаундов, то склоны Ленцерхайде Урденфюргли находятся в трех минутах езды по канатной дороге. Вместе регион Ароза-Ленцерхайде имеет 225 километров трасс, что делает объединенный горнолыжный регион самым большим в Гризоне.
Мне посчастливилось оказаться в Арозе в день открытия сезона,когда гостям отеля Tschuggen Grand предлагается эксклюзивный доступ к склонам. Это означало только что ухоженные и почти пустые тропы-плюс шампанское и сосиски между пробегами. Честно говоря, я был благодарен за небольшой пьяный ранний кайф: это помогло успокоить мои нервы в первый раз на лыжах в этом сезоне. Я был приятно удивлен, обнаружив, что условия на следующий день были почти такими же, за вычетом пузырей и звеньев. Склоны были потрясающе малолюдны для такой прекрасной синей субботы с большим количеством снега.
В то время как обед и апре-ски варианты изобилуют, я обнаружил, что наслаждаюсь ячменным супом, местным вином и фондю в Hörnlihütte (Примечание: сайт находится на немецком языке) недалеко от вершины Hörnli Express. Крытая зона отдыха уютна (идеально подходит для совместного использования сырной и мясной тарелки), в то время как открытая секция имеет теплые, подбитые овчиной кресла и панорамный вид на окружающие вершины. Самым ярким моментом для меня была туалетная кабинка с окном от пола до потолка. Личное время с видом на море.
ГДЕ ОСТАНОВИТЬСЯ
Классический Семейный Люкс
Даже для тех, кто не катается на лыжах, Гранд-Отель Tschuggen является местом назначения сам по себе. Подъезжая к самому старому отелю Арозы, который был открыт в качестве санатория в 1877 году, чувствуешь себя так, словно едешь на съемочную площадку фильма о Джеймсе Бонде. Если когда-нибудь и было место, где можно было бы надеть что-нибудь с меховой подкладкой поверх гладкой черной водолазки, то именно здесь.
Драма восьмиэтажного отеля и спа-центра площадью 5000 квадратных метров, расположенного на фоне снежных вершин, продолжается внутри. Карло Рампацци, знаменитый швейцарский дизайнер, который возглавил редизайн 2004 года, привнес цвета и текстуры Швейцарских Альп в помещение. Зоны отдыха имеют сезонные оттенки (холодный белый и ледяной синий зимой, ярко-зеленый и бирюзовый летом). В ковры вплетен узор из листьев. Повсюду в отеле появляется мотив оленя, особенно в зеркале размером и формой напоминающем оленя в натуральную величину. Предметы мебели, индивидуально разработанные Рампацци, могут показаться эклектичными сами по себе, но объединяются, чтобы составить комнаты, которые мог бы представить себе только виртуоз дизайна. Это не любительская работа.
В каждом из 128 номеров и люксов есть еще оригиналы Rampazzi-в моем номере стеганое изголовье кровати и украшенный золотым оленем затемненный абажур. Когда я поднял штору, то снова был поражен ошеломляющим множеством вершин снаружи. От прикроватных USB-портов и первоклассных фенов до роскошных халатов и туалетных принадлежностей, о которых я даже не подозревал, что забыл, ни одна деталь не пропала в номерах. Несмотря на то, что я путешествовал один, мне особенно понравилась швейцарская традиция одной большой кровати с двумя пуховыми одеялами. Больше никакого ночного перетягивания каната: гениально.
Однако главным украшением отеля является спа-центр Tschuggen Bergoase, спроектированный швейцарским архитектором Марио Боттой. Его фирменный геометрический стеклянный Парус — самая отличительная особенность-притягивает солнечный свет в подземный спа-центр днем и освещает его в цветах Арозы белого, желтого и синего цветов ночью. Благодаря обширному списку процедур, сауне, паровой бане, а также крытым и открытым бассейнам любой температуры, спа-центр мирового класса сам по себе является чудом.
Несмотря на грандиозные размеры, отель Tschuggen Grand сохраняет семейную атмосферу. Персонал относится к каждому гостю так, как будто они приезжают в отель уже 20 лет. (Многие семьи приезжают сюда гораздо дольше, чем это, оставляя свое лыжное снаряжение в бесплатном хранилище отеля на лето. Даже лыжный магазин находится в семейном управлении.
Шикарный и устойчивый Новичок
Tschuggen Hotel Group недавно открыла более молодой, экологически чистый отель Valsana, его деревенский шикарный декор-модное обновление альпийской обстановки. В гламурных номерах есть детали, которые удовлетворили бы любой Бруклинит — промышленный трубопровод, работающий в мебели, функционирующие прикроватные проигрыватели пластинок и ориентированная на здоровье фермерская еда к столу в ресторане Twist (долгожданная передышка от сыра и сосисок). Но самая причудливая новая функция Valsana не видна гостям: все заведение питается от самой современной "ледяной батареи"."Проще говоря, подземная система хранения тепловой энергии (ТЭС) захватывает отходящее тепло от других приборов отеля и в сложном процессе замораживания и плавления выше научной остроты этого писателя питает отель. Вы говорите "углекислый газ", а я говорю "нейтральный"!
ПЛАНИРУЙТЕ СВОЮ ПОЕЗДКУ
Как туда добраться
Долетите до Цюриха, затем сядьте на поезд, идущий до главного вокзала Цюрих-Хауптбанхоф. Оттуда садитесь на поезд до Кура, а оттуда на другой поезд до Арозы. Все вместе поезда идут около трех часов.
Когда ехать
Лыжный сезон проходит с начала декабря по начало апреля. Избегайте середины февраля. Это когда все европейцы в отпуске. Несколько отелей (например, Tschuggen Grand) открыты в летнее время, поэтому, если вы не занимаетесь зимними видами спорта, Ароза также идеально подходит для прогулок в теплую погоду по зеленому Альпийскому ландшафту.
хорошо знать
Все ночные посетители, приезжающие вне лыжного сезона, могут получить карту Arosa all-inclusive, которая дает доступ к сезонным мероприятиям, краеведческому музею, аренде педалей, веревочному парку, канатным дорогам и многим другим. К сожалению, зимой он недоступен, только летом и осенью.
Перевод: Асан Шаттык
https://fathomaway.com/skiing-arosa-switzerland/
Ароза, Швейцария-есть ощущение, что Ароза-это скорее Снежная сказка, чем реальное место. Швейцарский горнолыжный курорт расположен в долине Шанфигг в Гризоне (или Граубюндене, если вы склонны к немецкому языку), самом восточном кантоне Швейцарии. Причудливый, непритязательный аналог блестящего Санкт-Морица в Гризоне, посетители Арозы приезжают за сдержанной роскошью, местными традициями и захватывающим катанием на лыжах.
Долина имеет долгую историю-здесь есть деревянные лыжи, сыровары, хоккейные команды аутсайдеров и традиционалисты, которые десятилетиями сопротивлялись автомобилю. (Это хорошо задокументировано в местном музее Арозы, расположенном в Эггахусе, самом старом доме Арозы.) И это действительно всегда солнечно: расположенный на дне широкой долины старый горный городок в основном защищен от сильных ветров и тяжелого облачного покрова. Облака могут накатывать ночью, покрывая ландшафт мягким снегом, но солнце светит почти каждый день.
Что касается горнолыжных курортов, то добраться до Арозы совсем не сложно. Мое путешествие из Нью-Йорка было связано с одним самолетом и двумя поездами. Так что гораздо больше, чем средство добраться из пункта А в пункт Б, тихие поездки на поезде ощущаются как неотъемлемый элемент моего швейцарского отпуска, их собственного мини-отпуска. Первый этап, от Цюриха до Кура, петляет вокруг живописного Цюрихского озера, предлагая первый вдохновляющий зависть взгляд на пастельную средневековую архитектуру. Второй поезд, пыхтя поднимающийся в горы от Кура до Арозы, значительно превосходит первый по пейзажу. По мере того как поезд поднимается все выше и выше, снег на соснах становится все тяжелее и тяжелее. Проплывающий мимо зефирный пейзаж меняется так быстро, что окно кажется перевернутой книгой. И по истинной швейцарской моде поезд отправляется каждый час на час.
СЦЕНА
В Арозе мало чем можно заняться, кроме как кататься на лыжах и есть (а также пить и веселиться у уютных каминов в гостиницах), но это не должно отпугивать посетителей от прогулок по городу. Главная дорога идет в гору, поэтому я рекомендую начать с вершины рядом с Гранд-Отелем Tschuggen, самым большим и знаменитым заведением Арозы и моим домом для этого визита, и идти вниз, мимо лыжных магазинов, продающих снаряжение как практичное, так и элегантное, несколько магазинов с домашними товарами и подарками, а также множество мест, торгующих продуктами питания и вином. Хотя не делайте той ошибки, которую я сделал, и не откладывайте покупки на воскресенье: все закрыто.
КАТАНИЕ НА ЛЫЖАХ
Жизнь на склонах Арозы легка. Доступ к трассам осуществляется через 13 подъемников из различных мест города и вдоль горы, хотя я не чувствовал необходимости исследовать многое за пределами вершины Hörnli Express, где я был более чем удовлетворен синими и красными вариантами маршрута. Гости, остановившиеся в отеле Tschuggen Grand, могут воспользоваться частным 12-местным поездом Tschuggen Express-530-метровой железнодорожной гондолой, которая идет в гору прямо от отеля.
Трассы представляют собой изрядную смесь синего и красного уровней, с большим количеством черных для любителей острых ощущений, что делает его идеальным местом для лыжников и бордеров от начинающих до продвинутых уровней. (Для американских лыжников, незнакомых с европейской системой, красный цвет находится между синим и черным.) Если многочисленных и разнообразных трасс Арозы и внетрассовых трасс недостаточно, чтобы удовлетворить любые требования паудерхаундов, то склоны Ленцерхайде Урденфюргли находятся в трех минутах езды по канатной дороге. Вместе регион Ароза-Ленцерхайде имеет 225 километров трасс, что делает объединенный горнолыжный регион самым большим в Гризоне.
Мне посчастливилось оказаться в Арозе в день открытия сезона,когда гостям отеля Tschuggen Grand предлагается эксклюзивный доступ к склонам. Это означало только что ухоженные и почти пустые тропы-плюс шампанское и сосиски между пробегами. Честно говоря, я был благодарен за небольшой пьяный ранний кайф: это помогло успокоить мои нервы в первый раз на лыжах в этом сезоне. Я был приятно удивлен, обнаружив, что условия на следующий день были почти такими же, за вычетом пузырей и звеньев. Склоны были потрясающе малолюдны для такой прекрасной синей субботы с большим количеством снега.
В то время как обед и апре-ски варианты изобилуют, я обнаружил, что наслаждаюсь ячменным супом, местным вином и фондю в Hörnlihütte (Примечание: сайт находится на немецком языке) недалеко от вершины Hörnli Express. Крытая зона отдыха уютна (идеально подходит для совместного использования сырной и мясной тарелки), в то время как открытая секция имеет теплые, подбитые овчиной кресла и панорамный вид на окружающие вершины. Самым ярким моментом для меня была туалетная кабинка с окном от пола до потолка. Личное время с видом на море.
ГДЕ ОСТАНОВИТЬСЯ
Классический Семейный Люкс
Даже для тех, кто не катается на лыжах, Гранд-Отель Tschuggen является местом назначения сам по себе. Подъезжая к самому старому отелю Арозы, который был открыт в качестве санатория в 1877 году, чувствуешь себя так, словно едешь на съемочную площадку фильма о Джеймсе Бонде. Если когда-нибудь и было место, где можно было бы надеть что-нибудь с меховой подкладкой поверх гладкой черной водолазки, то именно здесь.
Драма восьмиэтажного отеля и спа-центра площадью 5000 квадратных метров, расположенного на фоне снежных вершин, продолжается внутри. Карло Рампацци, знаменитый швейцарский дизайнер, который возглавил редизайн 2004 года, привнес цвета и текстуры Швейцарских Альп в помещение. Зоны отдыха имеют сезонные оттенки (холодный белый и ледяной синий зимой, ярко-зеленый и бирюзовый летом). В ковры вплетен узор из листьев. Повсюду в отеле появляется мотив оленя, особенно в зеркале размером и формой напоминающем оленя в натуральную величину. Предметы мебели, индивидуально разработанные Рампацци, могут показаться эклектичными сами по себе, но объединяются, чтобы составить комнаты, которые мог бы представить себе только виртуоз дизайна. Это не любительская работа.
В каждом из 128 номеров и люксов есть еще оригиналы Rampazzi-в моем номере стеганое изголовье кровати и украшенный золотым оленем затемненный абажур. Когда я поднял штору, то снова был поражен ошеломляющим множеством вершин снаружи. От прикроватных USB-портов и первоклассных фенов до роскошных халатов и туалетных принадлежностей, о которых я даже не подозревал, что забыл, ни одна деталь не пропала в номерах. Несмотря на то, что я путешествовал один, мне особенно понравилась швейцарская традиция одной большой кровати с двумя пуховыми одеялами. Больше никакого ночного перетягивания каната: гениально.
Однако главным украшением отеля является спа-центр Tschuggen Bergoase, спроектированный швейцарским архитектором Марио Боттой. Его фирменный геометрический стеклянный Парус — самая отличительная особенность-притягивает солнечный свет в подземный спа-центр днем и освещает его в цветах Арозы белого, желтого и синего цветов ночью. Благодаря обширному списку процедур, сауне, паровой бане, а также крытым и открытым бассейнам любой температуры, спа-центр мирового класса сам по себе является чудом.
Несмотря на грандиозные размеры, отель Tschuggen Grand сохраняет семейную атмосферу. Персонал относится к каждому гостю так, как будто они приезжают в отель уже 20 лет. (Многие семьи приезжают сюда гораздо дольше, чем это, оставляя свое лыжное снаряжение в бесплатном хранилище отеля на лето. Даже лыжный магазин находится в семейном управлении.
Шикарный и устойчивый Новичок
Tschuggen Hotel Group недавно открыла более молодой, экологически чистый отель Valsana, его деревенский шикарный декор-модное обновление альпийской обстановки. В гламурных номерах есть детали, которые удовлетворили бы любой Бруклинит — промышленный трубопровод, работающий в мебели, функционирующие прикроватные проигрыватели пластинок и ориентированная на здоровье фермерская еда к столу в ресторане Twist (долгожданная передышка от сыра и сосисок). Но самая причудливая новая функция Valsana не видна гостям: все заведение питается от самой современной "ледяной батареи"."Проще говоря, подземная система хранения тепловой энергии (ТЭС) захватывает отходящее тепло от других приборов отеля и в сложном процессе замораживания и плавления выше научной остроты этого писателя питает отель. Вы говорите "углекислый газ", а я говорю "нейтральный"!
ПЛАНИРУЙТЕ СВОЮ ПОЕЗДКУ
Как туда добраться
Долетите до Цюриха, затем сядьте на поезд, идущий до главного вокзала Цюрих-Хауптбанхоф. Оттуда садитесь на поезд до Кура, а оттуда на другой поезд до Арозы. Все вместе поезда идут около трех часов.
Когда ехать
Лыжный сезон проходит с начала декабря по начало апреля. Избегайте середины февраля. Это когда все европейцы в отпуске. Несколько отелей (например, Tschuggen Grand) открыты в летнее время, поэтому, если вы не занимаетесь зимними видами спорта, Ароза также идеально подходит для прогулок в теплую погоду по зеленому Альпийскому ландшафту.
хорошо знать
Все ночные посетители, приезжающие вне лыжного сезона, могут получить карту Arosa all-inclusive, которая дает доступ к сезонным мероприятиям, краеведческому музею, аренде педалей, веревочному парку, канатным дорогам и многим другим. К сожалению, зимой он недоступен, только летом и осенью.
Перевод: Асан Шаттык
https://fathomaway.com/skiing-arosa-switzerland/