Среди пилотов небольших самолетов есть тайна, которая гарантированно напугает людей до чертиков. Она исходит из предположения, что пилоты постоянно рассчитывают на причудливое оборудование, чтобы постоянно следить за тем, где они находятся. Правда в том, что они этого не делают.

Так что же мы делаем? Мы просто выглядываем в окно.

Когда я впервые начал учиться летать в реальной жизни, инструктор постоянно отчитывал меня за то, что я сфокусировал внимание на блестящих циферблатах в кабине пилота. " Посмотри на горизонт", - так он говорил.

Моя ошибка была распространенной. Он много чего видел среди летчиков-стажеров, чья мечта была парить среди облаков началась не при лежании на траве и уставившись в небо, а в чуть менее романтичной обстановке: перед экраном компьютера, играя в Microsoft Flight Simulator.

С 1982 года самый долго эксплуатируемый программный продукт компании Microsoft - даже более старый, чем Windows, - все еще пытается воссоздать удовольствие от полета. Он всегда довольно хорошо имитировал внутреннюю часть самолета, но снаружи все выглядело в основном как комковатая папье-маше.

В середине августа любимая серия возродилась. По словам одного из технических редакторов крупного игрового сайта, который, несомненно, проводит дни, закатывая глаза на гиперболические пресс-релизы, это был самый впечатляющий выпуск видеоигры, который он когда-либо видел.

Говоря как человек, умеющий управлять самолетом, это не беспочвенная шумиха. Я не могу перестать показывать людям видеоролики с кадрами из игры. Утреннее солнце светит с заснеженных горных вершин, коралловые рифы видны в лазурных водах возле тропических островов, города ночью мерцают ярким светом. В смысле, ладно. ПОСМОТРИТЕ. НА. НЕБО. Не заставляйте меня говорить о том, как реалистично дождь попадает на ветровое стекло.

Еще более впечатляющим является то, что мир в этой игре не симулирует реальность - значительная его часть это и есть реальность. Используя спутниковые снимки и фотограмметрию, команда сделала настоящее изображение Земли, настолько точное, что вы, вероятно, сможете найти свой дом. При желании вы можете проложить маршрут к дому вашего друга, следуя по тем дорогам, по которым вы обычно ездите.

Для авиалюбителей это означает, что впервые за четыре десятилетия существования симулятора пилоты смогут виртуально летать и ориентироваться в реальной жизни, разглядывая достопримечательности. Это может быть озеро, известное своей необычной формой, железнодорожными путями, Букингемским дворцом, тем отвратительным амазонским складом рядом с М1.

Сложно понять, почему люди любят летать, но, готов поспорить, что вы тоже хотите полетать хоть раз в жизни не как пассажир, а как пилот. Microsoft Flight Simulator долго пытались искусственно воспроизвести это ощущение, но оно всегда выглядело немного фальшиво. На этот раз Microsoft, наконец, смогли передать это чувство.

Перевод: Хасанай Ж.