Научные работники изучат законы Вселенной, открывают тайны природы и используют собственные познания на практике, улучшая жизнь людей.

Давайте сравним нашу жизнь сейчас с жизнью людей в начале 20-го века. Она видоизменилось до неузнаваемости. Наши праотцы не имели ни мизерного представления об очевидных вещах, открытых научным прогрессом, которые мы используем в нашей будничной жизни. Я имею в виду морозильники, телевизоры, компьютеры, микроволновые печи, радиотелефоны. Они кажутся им чудом, сделавшим нашу жизнь легкой, комфортабельной и приятной. С иной стороны, великие изобретения начала 20-го века, я имею в виду радио, самолеты, двигатели внутреннего сгорания и реактивные двигатели, стали нормальными вещами, и мы не можем представить собственную жизнь без них.

Век - это долгие этап для научно-технического прогресса, потому что он достаточно быстр. Миллионы исследований, безграничное количество выдающихся открытий было сделано. На наш век пришлось несколько имен, которые были связаны с конкретной эрой в науке и технике. Вначале это нарекли веком атома по причине открытия расщепления атома.

Вслед за тем настала эра покорения космоса, когда в первый раз в истории земли человек одолел гравитацию и вышел в космос. И ныне мы живем в информационную эру. Все это обосновывает мощь и самую большую прогрессивную роль науки в нашей жизни.

Но у всякой медали есть обратная сторона. И быстрый научный прогресс вызвал ряд задач, которые вызывают у нас огромное беспокойство. Это экологические трудности, защищенность атомных электростанций, опасность ядерной войны и обязанности ученого.

Но все же мы признательны выдающимся людям минувшего и настоящего, которые имеют мужество и упорство раскрыть потаенны Вселенной.

Перевод:             Дудина Адель