Есть две основные проблемы с последним предложением Apple TV+-серией “драмеди” 1980-х годов в 10 получасовых частях, называемых физическими. Во-первых, в нем нет комедии, а во-вторых, в нем очень мало драмы.

"Физический" -это история тридцатилетней Шейлы Рубин (Роуз Бирн), бывшей калифорнийской идеалистки-хиппи и учительницы танцев, которая теперь является внутренне кипящей, сидящей дома матерью одного из них. Она замужем за Дэнни (Рори Сковел), ее возлюбленным со времен хиппи, который превратился в мужа-профессора колледжа, более увлеченного тем, чтобы уговорить ее на секс втроем со студентом, чем на выполнение каких-либо своих взрослых обязанностей.

Серия начинается многообещающе. Впервые мы видим Шейлу в 1986 году, сидящую в своей гримерке, полностью возбужденную и собравшуюся с силами, прежде чем отправиться в телестудию, чтобы провести сеанс аэробики в стиле Джейн Фонда для нации. Затем мы возвращаемся на пять лет назад к ее унылой, скучной и опустошенной булимией жизни в качестве неосуществленного супруга забывчивого Дэнни. Как она добралась оттуда сюда?

Медленно, кажется, вот и ответ. Превращение Шейлы в успешную деловую женщину и звезду поддержания формы происходит почти в реальном времени. К концу первого эпизода она вошла в свой первый класс аэробики, которым руководил таинственный Кролик (Делла Саба), и – немного неубедительно – была удостоена своего рода эпифанического экстаза, обычно связанного с сексом или религией. Но с другой стороны, я тот, кто хочет, чтобы батончики Mars были готовы развернутыми, поэтому я полагаю, что я не из тех, кто комментирует точность или что-то еще о том, что могут чувствовать любители упражнений.

К середине серии она почти не продвинулась вперед. Банни неохотно приняла ее в качестве прото-делового партнера, и Шейла переключает свое внимание на новую индустрию под названием “домашнее видео”, но все идет в явно неэробном темпе. И вам не грозит опасность почувствовать ожог ни с одной из других сюжетных линий. Дэнни решает баллотироваться в законодательное собрание штата Калифорния, что именно так скучно, как вы можете опасаться. Это становится еще более раздражающим, хотя и не менее утомительным, когда его столь же хамский старый друг Джерри (Джеффри Аренд) присоединяется к кампании, и они могут быть неосознанными мужчинами 80-х годов по отношению к Шейле вместе.

Еще один растраченный аспект-ярость Шейлы. Поначалу ее внутренний монолог – плевок ядом, когда она мило улыбается – является желанным дополнением. Но то, что может быть источником проницательной критики и сопоставления, вскоре становится просто безжалостным голосом отвращения к себе, поскольку Шейла вечно ругает себя за то, что она толстая, бесполезная, нелюбимая и так далее. При экономном использовании он мог бы сохранить часть своего удара. Вместо этого он высасывает энергию из каждой сцены, в которой его слышат, – а это, увы, большинство из них.

Все в актерском составе хорошо работают со своими тонко написанными персонажами, у которых мало положительных черт среди них. Не в последнюю очередь Бирн, чья приверженность делает Шейлу заслуживающей доверия даже в самые порочные или маловероятные моменты (кража видеооборудования у потенциального политического союзника в первую очередь среди них). Но в целом это похоже на упущенную возможность – это могла бы быть превосходная история "от тряпья до богатства", которая охватывала почти все проблемы духа времени от сексизма до классицизма, тогда и сейчас, и особенно Бирна, который давно доказал, что может справиться с комедией так же легко, как и с драмой. Будем надеяться, что она скоро их найдет.

Перевод: Махмутова Сабина