«Я научил его».

"А женщина?"

«Она была моей женой».

Галерист продирался сквозь толпу к Дриоли. Теперь он был спокоен, смертельно серьезен и улыбался губами. «Мсье, - сказал он, - я куплю это. Я сказал, что куплю это, месье».

"Как вы можете купить это?" - мягко спросил Дриоли.

«Я дам за это двести тысяч франков».

"Не делай этого!" кто-то пробормотал в толпе. «Это стоит в двадцать раз больше».

Дриоли открыл рот, чтобы что-то сказать. Не было слов, поэтому он закрыл дверь; затем он снова открыл его и медленно сказал: «Но как я могу его продать?» Он поднял руки, позволив им беспомощно опуститься на бок. "Месье, как я могу его продать?" Вся печаль мира была в его голосе.

"Да!" они говорили в толпе. «Как он может продать это? Это часть его самого!»

"Слушать!" - сказал дилер, подходя ближе. «Я помогу тебе. Я сделаю тебя богатым. Вместе мы договоримся об этой картине, не так ли?»

Дриоли смотрел на него обеспокоенными глазами. «Но как вы можете его купить, месье? Что вы будете делать с ним, когда купите его? Где вы его сохраните? Где вы будете хранить его сегодня вечером? И где завтра?»

«Ах, где я буду хранить это? Да, где я буду хранить это? Ну, теперь. Казалось бы, - сказал он, - что если я сделаю снимок, я возьму и вас. Это недостаток. Сама фотография не имеет значения, пока ты не умрешь. Сколько тебе лет, мой друг? " "Шестьдесят один."

"Но вы, возможно, не очень здоровы, не так ли?" Торговец медленно оглядел Дриоли с головы до ног, как фермер, осматривающий старую лошадь.

«Мне это не нравится», - сказал Дриоли, уходя. «Честно говоря, месье, мне это не нравится». Он вошел прямо в объятия высокого человека, который протянул руки и осторожно схватил его за плечи.

«Послушай, друг мой», - сказал незнакомец, все еще улыбаясь. "Вы любите плавать и полежать на солнышке?"

Дриоли удивленно взглянул на него.

"Вам нравится прекрасная еда и красное вино из великих замков Бордо?" Мужчина все еще улыбался, обнажая крепкие белые зубы с золотой вспышкой среди них. Он говорил мягко, рука в перчатке все еще лежала на плече Дриоли. "Тебе нравятся такие вещи?"

«Что ж, да», - все еще озадаченный, ответил Дриоли. "Конечно."

«У вас когда-нибудь была обувь, сделанная специально для вашей ноги?» "Нет." "Вы бы хотели этого?"

"Хорошо."

"А мужчина, который будет брить тебя по утрам и подстригать волосы?"

Дриоли просто стоял и смотрел.

"А пухленькая привлекательная девушка маникюр на ногтях на пальцах?"

Кто-то в толпе хихикнул.

«И колокольчик у твоей кровати, чтобы вызвать горничную принести тебе завтрак утром? Ты хочешь этих вещей, мой друг? Они тебе нравятся?»

Дриоли остановился и посмотрел на него.

"Видите ли, я владелец отеля" Бристоль "в Каннах. Теперь я приглашаю вас приехать туда и пожить в качестве моего гостя до конца твоя жизнь в роскоши и комфорте. "Мужчина сделал паузу, давая своему слушателю время переварить эту радостную перспективу.

Перевод: Ризулла Абылай