"Нет!" - крикнул мальчик. "Пожалуйста, не надо!" Он схватил холст с мольберта и поставил его у стены. Но Дриоли видел это.

«Это чудесно. Мне нравятся все, что вы делаете, это чудесно. Я люблю их всех».

«Проблема в том, - мрачно сказал мальчик, - что сами по себе они не питают. Я не могу их есть».

«Но все же они изумительны». Дриоли протянул ему стакан бледно-желтого вина. «Выпей», - сказал он. «Это сделает вас счастливыми».

«Никогда, - подумал он, - он не знал более несчастного человека или человека с более мрачным лицом».

«Дай мне еще немного», - сказал мальчик. «Если мы хотим праздновать, давайте сделаем это должным образом».

«Сегодня мы выпьем столько, сколько сможем», - сказал Дриоли. «Я исключительно богат. Думаю, мне стоит пойти и купить еще бутылок. Сколько мне достать?»

«Еще шесть», - сказал мальчик. «По два на каждого».

«Хорошо. Я пойду за ними».

«И я помогу тебе».

В ближайшем кафе Дриоли купил шесть бутылок белого вина, и они отнесли их обратно в студию. Потом они снова сели и продолжили пить.

«Только очень богатые могут позволить себе праздновать таким образом».

«Это правда», - сказал мальчик. "Разве это не правда, Джози?"

"Конечно."

«Прекрасное вино», - сказал Дриоли. «Это большая честь - пить его».

Медленно, методично они принялись напиваться. Процесс был рутинным, но все же соблюдался определенный обряд.

«Послушай, - сказал Дриоли. "У меня есть потрясающая идея. Я хотел бы иметь картинку, красивую картинку. - Вот она. Я хочу, чтобы ты нарисовал картинку на моей коже, на моей спине. Затем я хочу, чтобы ты сделал татуировку поверх того, что ты нарисовал. так что он будет всегда ».

"У вас безумные идеи", - сказал мальчик.

«Я научу тебя пользоваться татуировкой. Это легко. Это может сделать ребенок».

«Вы совершенно безумны. Чего вы хотите?»

"Я научу тебя за две минуты!"

"Невозможно!"

«Вы хотите сказать, что я не понимаю, о чем говорю?»

«Все, что я говорю, - сказал ему мальчик, - это то, что ты пьян, и это идея пьяного».

«Мы могли бы взять мою жену в качестве модели. Эскиз Джози на моей спине».

«Это плохая идея», - сказал мальчик. «И я не мог управлять татуировкой».

«Это просто. Я возьмусь научить вас через две минуты. Вы увидите. Я пойду и принесу инструменты».

Через полчаса Дриоли вернулся. «Я все принес», - кричал он, размахивая коричневым чемоданом. «Все самое необходимое для татуировщика здесь, в этой сумке».

Он поставил сумку на стол, открыл ее и разложил электрические иглы и бутылочки с цветными чернилами. Он воткнул электрическую иглу, затем взял инструмент в руку и нажал выключатель. Он скинул куртку и закатал левый рукав. «А теперь посмотри.

Перевод: Ризулла Абылай