Старик властными жестами расчистил путь через взволнованную кучку людей, собравшуюся около каюты № 36 первого класса, потому что несколько пассажиров слышали о «чем-то неладном». Он строго приказал стюардам и мальчику отойти от двери. Он ужасно приказал им молчать. Рядом с ним настороженно стояли четыре или пять матросов. Во внезапно наступившей тишине было слышно, как пассажир № 36 расхаживает взад и вперед по узкой кабине, двигая вещи, грохоча, плещется вода.

Вскоре послышались шаги наверху. Шесть пар бельгийских полицейских сапог на цыпочках спустились по лестнице. Старик взглянул на официальную бумагу. к нему и кивнул.

Старик постучал в дверь дома № 36.

"Кто это?" крикнул резкий, резкий голос.

«Цирюльник здесь, сэр, за которым вы послали».

"Ах!" В тоне было облегчение. «Отправьте его одного, пожалуйста. Я попал в аварию».

На звук осторожно отводимого засова Старик шагнул вперед. Дверь приоткрылась, и ее снова захлопнули, но ботинок Старика сильно вошел в отверстие. Полицейские поспешили вперед. Пассажира вывели.

"Ударь меня розовым!" закричал мальчик, "порази меня розовым, если он не стал зеленым в ночи!"

"Зеленый!"

Недаром мистер Бадд изучал сложные реакции химических красителей. В гордости своих знаний он наложил на своего человека отметку, чтобы выделить его из всех миллиардов этого перенаселенного мира. Был ли во всем мире порт, где убийца мог ускользнуть, и каждый волосок на нем был зеленым, как у попугая, - зеленые усы, зеленые брови и эта густая, вздымающаяся масса волос, ярких, вспыхивающих в середине лета?

Мистер Бадд получил свои 500 фунтов стерлингов. Вечерний вестник опубликовал полную историю его великого предательства. Он дрожал, опасаясь этой опасной славы. Наверняка к нему больше никто никогда не придет.

На следующее утро к его двери подъехал огромный синий лимузин. В салон ворвалась дама, великолепная в мехах и бриллиантах.

"Вы мистер Бадд, не так ли?" воскликнула она. «Великий мистер Бадд? Разве это не слишком замечательно? А теперь, дорогой мистер Бадд, вы должны сделать мне одолжение. Вы должны немедленно покрасить мои волосы в зеленый цвет. Теперь. Я хочу иметь возможность сказать, что я». Я - герцогиня Винчестер, и эта ужасная женщина из Мелькастера преследует меня по улице - кошка! "

Если хотите, я могу назвать номера салонов мистера Бадда на Бонд-стрит. Но я понимаю, что это ужасно дорогой процесс.

Перевод: Ризулла Абылай