Вскоре после этого местная газета "Сканторп телеграф" опубликовала статью о смерти Пэта.

"Никто из моих друзей ничего не знал, пока она не умерла, но это поставило меня в положение, когда я была вынуждена признать, что у нас был этот огромный секрет, который я считала просто нормальным", - говорит Бекки.

Когда она вернулась в школу, все знали.

"Меня немного запугивали, и я слышала несколько действительно ужасных шуток о моей маме и о том, как она умерла, и люди говорили, что это моя вина", - говорит она.

"Моя мама ушла, я полностью потерял свою личность - эта тайная жизнь, которая у меня была, и все притворство, через которое я жил, исчезли. Все все знали, а я просто не знал, кто я такой."

Бекки говорит, что в ее школе не было структурированной поддержки.

"Однажды у меня был один учитель, который отвел меня в сторону и спросил, что происходит, - так что он всегда был тем, к кому я обращалась, если начинала чувствовать себя подавленной", - говорит она.

В тот день, когда у Бекки случился срыв на уроке математики, учительница точно знала, что происходит - это была первая годовщина смерти ее мамы, - но Бекки действительно нуждалась в чем-то большем, чем сочувствующее ухо.

"Я не знал, как справиться и что делать. Я просто не могла переварить это, это было ужасно", - говорит она.

"Все было сосредоточено на заботе о маме, а теперь ее не стало." Годы спустя Бекки все еще пытается смириться с потерей матери. Она чувствует разочарование по поводу "ядовитого молчания", которое окружало как жестокое обращение, пережитое Пэт в детстве, так и ее поздний алкоголизм. Но она никого не винит.

"Тогда это было делом поколения", - говорит Бекки. - Твоей семье было стыдно, если ты говорил о таких вещах."

Теперь Бекки жалеет, что не поговорила со своей мамой или не обратилась за помощью к кому-нибудь другому.

"Наверное, единственное, о чем я сожалею, - это то, что я этого не сделала", - говорит она. "В то время я не осмеливался, потому что у меня было запрограммировано, что если я поговорю с ней об этом, будет только хуже. Но если бы я поговорил с кем-то вне семейного круга, у меня, возможно, хватило бы сил поговорить с ней, и разговор, возможно, был бы всем, что нужно."  Прошло почти 18 лет с тех пор, как умер Пэт, и присутствие пьяных людей все еще заставляет Бекки чувствовать себя неловко.

"Мне становится страшно, а потом я начинаю очень контролировать себя, потому что чувствую, что должна взять на себя эту материнскую роль", - говорит она. "Я не могу расслабиться или перестать проверять их, я гиперсознателен."

Два года назад, накануне ее свадьбы, бойфренд Бекки, Джей, праздновал с несколькими напитками.

"И я поняла, как это сработало для меня, и позволила этому испортить следующий день", - говорит Бекки.

Джей на самом деле не пил алкоголь с тех пор, как ... "Он был потрясающим", - говорит Бекки. А с ноября прошлого года Бекки тоже бросила пить - она никогда не была такой уж любительницей выпить, но в глубине души всегда боялась, что может кончить так же, как ее мать.  Вскоре после смерти мамы у Бекки диагностировали биполярное расстройство, и хотя она всегда принимала лекарства, на самом деле она не заботилась о себе. Затем, два года назад, примерно в то время, когда она вышла замуж за Джея, она поняла, что ей нужна помощь, как от депрессии, так и для того, чтобы она смогла справиться с травмой, которую она пережила в детстве.

В ходе своих собственных исследований она обнаружила организации, которые поддерживают людей, выросших с родителями-алкоголиками.

"Я думала, что я была единственным человеком, который нашел бутылки водки в бачке туалета, пока не нашла это сообщество и не поговорила с людьми, которые были в таком же положении, - говорит она, - это было тяжестью на моей груди."

Теперь у Бекки есть сеть людей, с которыми она может поговорить, которые сопереживают ее детским переживаниям, и она открыла для себя новую цель через обучение, чтобы поддержать наркоманов в их собственных путешествиях по выздоровлению.

"Я нашла себя, и моя уверенность в себе выросла", - говорит Бекки.

"Моя мама хотела бы, чтобы я делал то, что делает меня счастливым, а то, что делает меня счастливым, помогает таким людям, как она."

Перевод: Исмаилова Софья