"Когда она была пьяна, она рассказывала мне о том, как над ней издевались [в детстве]", - говорит Бекки. - И она сказала нам, кто это был-это был кто-то из семьи." Иногда для Пэт все становилось настолько невыносимым, что она пыталась покончить с этим. Бекки помнит, по крайней мере, три попытки самоубийства, когда она росла, и думает, что ее мама, вероятно, пыталась несколько раз до ее рождения.

"Я уверена, что их было больше - мама просто дошла бы до отчаяния", - говорит она.

Однажды вечером, когда Бекки была еще совсем маленькой, возможно, ей не было и пяти, ее сводные сестры приехали на выходные, а отец Бекки куда-то уехал.

"Мама начала пить, пришла в себя и исчезла с кучей таблеток", - говорит Бекки. - Мы не смогли ее найти, поэтому мои сестры отправились на поиски моего отца. Потом я вспоминаю, как они сажали меня в коляску моей куклы, и мой папа говорил: "Отвези ее к бабушке", и мы шли к дому в темноте и видели скорую помощь."

В конце концов Пэт нашли лежащей на скамейке в парке и срочно доставили в больницу. Когда ее выписали, никто не объяснил Бекки, что произошло, и вообще ничего не сказал об этом. Хотя брак ее родителей не продлился весь курс, а ее мама не полностью перестала пить, к тому времени, когда Бекки исполнилось 13 лет, казалось, что дела пошли на поправку. У Пэт был хороший новый партнер, и она не пила так много - иногда только по выходным, когда была у Брайана.

"У меня больше счастливых воспоминаний о ней в тот период времени, - говорит Бекки. - Я думаю, что встреча с ним-с кем-то, кто действительно заботился о ней, обо мне и моей бабушке, - дала ей больше причин попробовать."

В хороший день - когда ей удавалось не выпить - Пэт ставила галочку в своем дневнике.

"Мы не говорили об этом, - говорит Бекки, - но я помню, как читала его и считала до 10, и была так счастлива, что, наконец, маме стало лучше. Я подумал: "Да! Она его расколола."

Но потом что-то изменилось. Галочки в дневнике сменились вопросительными знаками. Пэт снова пил.

Короткая презентационная серая линия

В тот субботний вечер, когда Бекки закончила накладывать макияж матери, Пэт отправилась к Брайану домой. Возможно, она выпила еще по дороге, говорит Бекки, когда Брайан велел ей проспаться и вышел один.

На следующее утро, около шести или семи часов, зазвонил телефон, и Бекки разбудила бабушка.

-Бекки! Вставай! Твоя мама покончила с собой, - кричала она снова и снова. - Вставай! Твоя мама покончила с собой."

Бекки выбежала из дома прямо к Брайану. Она остановилась на улице, когда увидела машины скорой помощи. На ней не было обуви, и на ней была только ночная рубашка.

"Это было похоже на какой-то сон", - говорит она. "Но я знал, что это произойдет, я готовился."

Пэт упала в обморок в квартире Брайана и перенесла серьезную органную недостаточность, умерев "почти мгновенно", говорит Бекки.

У Пэт был чрезвычайно высокий уровень алкоголя в крови, и коронер вынес вердикт о смерти в результате несчастного случая.

"Это звучит ужасно, но ты немного цепенеешь от этого, потому что тебе с детства приходилось делать такое храброе лицо", - говорит Бекки. - Как будто ты больше ничего не чувствуешь. Это печально, но такова была моя реальность."

Перевод: Исмаилова Софья