Моя мама была алкоголичкой, и это было большим секретом

Взросление с родителем, у которого есть проблемы с алкоголем, может глубоко повлиять на детей во многих отношениях. Дети алкоголиков чаще страдают от депрессии, испытывают трудности в школе и испытывают жестокое обращение и насилие дома. Многие обнаруживают, что они все еще глубоко затронуты пьянством своих родителей в зрелом возрасте - как Бекки Эллис Гамильтон.

Был субботний вечер, и 13-летняя Бекки помогала своей маме Пэт готовиться к выходу. Пэт проводила большую часть уик-эндов в квартире своего партнера на дороге, оставляя Бекки дома с бабушкой.

В ванной Пэт примостилась на крышке унитаза, пока Бекки осторожно вставляла ей контактные линзы, затем мягко провела сиреневыми тенями по векам мамы и накрасила губы перламутрово-розовой помадой.

"Я бы сделала ей макияж так, как мне тогда казалось крутым,-говорит Бекки, - и она бы просто пошла с этим."

Пэт была высокой и красивой и выглядела молодо для 53 лет, говорит Бекки. В тот вечер она была в приподнятом настроении, пыталась смеяться, шутить и дурачиться.

"Но я помню, что была довольно сварлива с ней", - говорит Бекки. "Я чувствовала себя такой расстроенной. Я просто хотел сказать: "Я знаю, что ты пил - почему ты выпил сейчас? Ты сто лет не пил."

Но она ничего не сказала. Покончив с макияжем, Пэт поцеловала Бекки на прощание и ушла. С самого раннего возраста Бекки знала, что ее мама была пьяницей, хотя Пэт никогда не пила при ней и никогда не говорила об этом.

Вокруг ее матери витал запах, который Бекки до сих пор помнит, запах, который, кажется, просачивается из пор того, кто был полон кожи прошлой ночью. И часто она тоже оглядывалась по сторонам, говорит Бекки.

"Сразу видно - она просто изменилась, как будто, как только она начала пить, она вроде как выписалась."

Пэт прятала бутылки с водкой по всему дому - под матрасом, между полотенцами в шкафу в ванной, в бачке унитаза. Она тайно принимала его и сильно пила целых пять дней из каждых семи. Поэтому, если Бекки когда-нибудь найдет одну из припрятанных мамой бутылок, она выльет водку, заменит ее водой, а затем осторожно вернет бутылку в тайник. Но никто из них никогда не говорил об этом. В семье Бекки существовало негласное правило насчет пьянства ее матери - никому об этом не говорить.

- Я не хотел, чтобы у моей мамы были неприятности. Я боялась, что если кто-нибудь узнает, они заберут меня, и я знала, что моя мама нуждается во мне", - говорит Бекки. "Это была моя обязанность - защитить ее-если бы меня там не было, моя бабушка не справилась бы."

Бекки даже самым близким друзьям не рассказывала о том, что происходит дома, и приглашала друзей на ночевки только по выходным, когда ее мамы не было дома.

"Это была своего рода тактика, - говорит она, - это была договоренность, которая не обсуждалась, но которая устраивала всех."

На самом деле, единственными людьми, от которых Бекки когда-либо слышала разговоры о проблемах с алкоголем, были ее бабушка и сводные сестры - дети Пэт от первого брака, намного старше Бекки, которые остались с отцом после развода.

Перевод: Исмаилова Софья