Ни Робертс, ни я не стали бы возражать. И никто из тех, кто побывал в походе по Гималаям Марди или в окрестностях долины Покхара, тоже этого не сделает. Пока я шел через рододендроновые рощи на нижних холмах, время от времени паря над облаками до самой высокой точки, откуда открывается полный вид на хребет Аннапурна, вершина Мачхапучхаре всегда доминировала над горизонтом и держала меня в странном плену. И его запретная вершина, дразнящая в пределах досягаемости, каким-то образом делала его более заманчивым.

 Хотя так и не стало ясно, почему Робертс хотел, чтобы вершина оставалась неприкосновенной навсегда, особенно после того, как он сам однажды попытался подняться на нее и подошел очень близко, трудно придраться к шагу Робертса, учитывая, сколько мест было разрушено чрезмерным туризмом и коммерческим альпинизмом. Возможно, довольно уместно, что в то время как многие другие горы Непала приносят столь необходимый доход, одна возвышенная гора остается незапятнанной прикосновением и эго людей, спокойно наблюдающих за миром из своей священной, уединенной обители. Сегодня преобладает мнение, что Мачхапучхаре священен и, следовательно, запрещен, но никто не знает полной истории, стоящей за просьбой Робертса.

Перевод: Исмаилова Софья